韩文原文，想看一些照片的请点进去
http://esports.dailygame.co.kr/view.php?ud=2014063023180026693
TL原文，本身也是转贴的，英文翻译是一个叫Supernovamaniac的网友翻译的。
http://ppt.cc/Fpj3
Part1. 关于比赛的庆祝秀与故事性
为什么FlaSh和Stork要上演庆祝秀呢?
在怒火燎原，有四天王 BoxeR、YellOw、Reach和NaDa的时代。他们是星海争霸几
名先驱者，做为第一个世代的选手，他们除了靠着自身游戏天赋与帅气的长相，
也有能力去娱乐星海迷，因此帮怒火燎原创造了疯狂的人气；他们替这个职业舞
台打下了基础。
如果说四天王打下了职业舞台的框架，那么后来的泽炳李双则是丰富了这个游戏
的内在与外在。在怒火燎原最后的几年，Bisu、Stork、FlaSh和JaeDong打出了
许多精彩的比赛，替怒火燎原的结束画上完美的休止符。现在，泽炳李双中只有
Stork和Flash待在韩国，Bisu已经退役，JaeDong则跑去了国外战队EG。
Stork已经27岁，对于星海的职业选手来说是很大的年纪，他也是韩国内最老的
星海选手。Flash稍微年轻一点，23岁，但仍然是KT Rolster中年纪最大的。
这两位选手最近是花了不少时间准备胜利时的庆祝秀。在今年SPL第二轮，Stork
拿出了服装，并且用一把尺加卫生纸加望远镜做成的狙击枪，作示狙击了FlaSh。
但不久之后，FlaSh就把Action打扮成一只恐龙，并且用他的量天尺把他宰了。
(编: 鬼子狙击总司令 http://minus.com/i/0d4yLNmG4rXU
怒宰恐龙李永菜 http://ppt.cc/7vgu )
对于星海二的粉丝来说，他们带来一些新鲜的东西。对于怒火燎原的老玩家，
这可是前所未见的。在怒火燎原的日子，选手是不搞庆祝秀的，他们专注在赢
得游戏的胜利。
为何两位选手要搞庆祝秀呢? Daily e-Sports访谈了两位选手:
Q: 你们两位都搞了胜利庆祝，观众爱死这些秀了。你们为何这么做呢?
Stork: 我带上了面具并且用尺自制了一把枪。粉丝甚至把枪称做"Za-niper"
(Za在韩文中表示韩国的统治者，狙击枪的英文是Sniper)。我用FlaSh
主要的武器－－50公分长的尺做了这把枪，准备这把枪的时间甚至比我
为了该场比赛练习的时间还长。为何我我这么做? 因为我对现状感到
危急:
如今大部分职业联赛的选手都只专注在练习以及赢得比赛，看起来他们
完全不重视给粉丝一些回馈。今年联赛第一Round的时候，Parting 做了
非常多的庆祝秀，但是观众的反应不是那么好。选手搞庆祝秀要让观众
觉得很有趣才行，但只有Parting一个人在玩，粉丝只会认为 "没什么，
因为Parting 总是这样。"
为了要让星海二更受欢迎，让职业联赛更有活力，KeSPA今天颁了个"最佳
庆祝秀奖"，鼓励选手在2014的这个新赛季一起来败人品，因此我决定率
先士卒当今年败人品的第一位。当然，我一直很反KeSPA。如果KeSPA有什
么问题，我一定第一个开砲；但是就庆祝秀奖的计划和目的而言，看起来
是个好主意。这是为何我搞庆祝秀。
Q: FlaSh，这把"Za-niper"庆祝秀，大概吓到你了。你当然有觉得一定要报仇吗?
FlaSh: 我在输了那场比赛之后已经陷入了惊慌模式。在我看到庆祝秀之后，我的
恐慌翻倍，甚至三倍之多。但我认为这不是坏事，因为是Stork哥做的关
系。如果换做其他人，我就会很生气了。Stork哥只是想搞点新鲜有趣的
东西，所以我就一笑置之了。而且他在赛后访问，也说了:如果下次再遇
到FlaSh，我希望他能搞点新鲜有趣的庆祝秀。
结果令人惊讶的是我们在R3就再度遭遇，仿佛KT跟Samsung预先谈好似的
。这回我真的很想报仇，向Stork哥证明我的实力，所以我非常认真的练
习。HOTForever(KT的总教练)比赛前一天找我，问我有没有准备庆祝秀，
我说我没有任何准备，教练就说他会替我准备一点东西。
在我们前往比赛会场的路上，我们开始讨论到了庆祝秀，大伙都说事情
已经准备好了，我们只需要决定谁当恐龙。名单上原本有Action和Ty，
最后我们说服Action是时后摆脱他Guldo的形象了，所以Action决定要当
只待宰羔龙。 (Guldo: 七龙珠里基纽特种部队的一员...这形象好毒啊)
在我赢得比赛之后，我作势宰了龙并且踩在恐龙的尸体上面。
Q: 我想知道Stork在庆祝秀后的感觉。
Stork: 坦白说，在会场的时候我不知道发生什么事。观众在欢呼的时候，我只
知道Flash哥应该做了一些事。在回到练习室的路上，其他选手用手机看
了什么影片后聊了起来，我叫他们让我看看，结果就是FlaSh哥的庆祝秀
。这真是新鲜的体验，我看的时候都笑翻了。另方面我也被现在VOD上传
这么快给吓到了。我必须说，不只是那场庆祝秀，整个SPL的庆祝秀的点
子的确可以吸引不少目光。
FlaSh: 其实我还是有点失望的，我觉得我演的不够好。因为队友只跟我说了庆祝
秀的主意，但是没有时间练习。哪天我退役了，我可能没办法成为演员。
Q: 在怒火燎原时代，我们鲜少看到你俩的庆祝秀。尺子秀可是跟 FireBatHero
的庆祝秀一样惊人，我不曾想过你们会做同样程度的事。
Stork: 即使我自己也不知道我会做出"Za-niper"。两三年前的时候，我更专注
在重要的事情上而且很严肃的对待每一件事。我当时有地位，所以可以
抨击KeSPA或是职业联赛不对的地方，我是"职业选手的代表"，无法做出
这些轻率的举动。
但最近我开始改变看事情的角度。必须有个人出来振兴一下星海二的颓
势，如果没有人站出来什么也不会改变。我是最老牌的选手，如果我都
继续严肃下去，谁会跳出来替粉丝做点事呢? 所以就算只有我一人，我
也必须站出替联赛秀点什么，好吸引更多的观众来到会场。
FlaSh: 在我还是新人的时候，我不太好意思败人品。之后我成绩非常好，也就
没机会败人品了，其实我有点后悔的。由于韩国战队联赛和个人赛是在
不同场所举行的，所以两者的联结性不强。在 OnGameNet 和 MBCGame
的时期，两者是办在同一个地点的，而我(和其他许多的选手)可以让
个人赛的恩怨情仇带入战队赛，增加话题性，反之亦然。但现在不太
一样了，现在感觉SPL就是SPL，GSL就是GSL，两者没什么关联。所以
不太能够发展一套故事，至少以"泽炳李双"来说，就是在怒火燎原的
时候发展出来的话题，而现在这话题也仍然管用。
Q: 你们是想说庆祝秀跟比赛的故事性有相关?
Stork: 当然。年轻的选手练习的很认真，也有他们独特的打法与风格，但从
来没有成为一套故事。过去每个选手都有他们绰号，跟其他选手之间
都有一些谁比谁强，谁比谁弱的恩怨，所以有很多话题可以说嘴。但
现在除了聊聊选手之间的关系好不好外没别的了。
FlaSh: 我曾经是没落的泰伦战线的接班人。当我还是新人的时候，我前队友
Garimto 给我"最终兵器"的绰号，直到如今，这个绰号仍然定义了我
这个选手。但同样的事情在星海二发生的不多，因为没有发展出什么
故事，所以粉丝自然就失去兴趣了。所以如果我跟Stork不搞搞庆祝秀
，粉丝都不来，搞不好未来我们根本就没比赛可以打了。
Q: 选手是不是得要拿出成绩才能成为明星，就像怒火燎原时代一样?
Stork: 我不觉得选手的人气跟成绩有什么关系。过去我开始被注意是因为FlaSh
哥的关系。在OSL决赛上输给FlaSh哥之后，我们之间就有奇怪的竞争关系
。而这样的竞争就成为了话题，当我们比赛碰头的时候，媒体总是开始谈
以前FlaSh哥如何干死我，开始谈我们之间的恩怨。而这些话题使得更多
的粉丝到场替我们加油。为了粉丝我们就必须练习得更认真，让比赛更
精彩。
Flash: 拿出成绩的选手，他们通常会在顶级赛事中相遇，因而有各种话题。
但是光靠庆祝秀也是可以当明星的，例如过去的IrOn(现在的MC)，想想
MC这样回馈粉丝也是很需要勇气的。
这次表演秀让我体会到了FireBatHero的伟大之处。我认为他真的是个
独特的人，在回想起他SPL决赛后在广安理海滩的跳水庆祝秀，或是在
赢得比赛的时候绕着会场跑了一圈。一开始观众还觉得FireBatHero没
品，但后来FBH连比赛的成绩都在水平以上的时候这种观感就改变了，
这是一个粉丝的反应由坏转好的例子。
Stork: 到底是做秀还是实力优先，其实无关紧要。先做点秀，让粉丝认识你，
之后再想办法把比赛打好一点也是很好的。或者反过来，先打出成绩，
再用夸张的庆祝秀取得人气也不错。重点是选手要珍惜到自己的舞台。
FlaSh: 我完全同意Stork哥。没粉丝，就没有我们。我在新道林会馆打SPL的时
候，我非常的担心。"我什么时候该退役?"，因为观众非常的少。除此之
外，新道林会馆的设施不是很好，观众没有足够的空间舒舒服服的坐着，
因此我甚至没办法跟粉丝说，希望他们来看比赛。
Q: FBG职掌的Bigfile Miracle在LOL夺冠的时候也吸引大量的目光，看来FBH就
就是庆祝秀的代名词。
Stork: FBH 吸引人气成名的例子，告诉我们观众不是只靠选手的天份与技术来
决定明星选手的，服务粉丝也是很重要的。
FlaSh: 还是看人。如果选手无缘无故的乱挑衅，观众也看不下去的。这是为何
在怒火燎原的时候大家只有在选人仪式上才会呛声。不过现在就算在选
人的时候也不会这么做了，粉丝真的没什么机会认识选手之间的恩怨。
Q: Bisu退役，JD转往海外一定让你们很遗憾。
Stork: 比起少了竞争队手，年纪老了的事实让我更难过。RorO是三星第二老的
选手，但我还是比他大三岁，三岁很多了。我很怀年以前有很多跟我同
年的选手的时光。
FlaSh: 很久没看到Bisu和JD了，真的很想他们。我曾经连续三次决赛都遇到JD
，搞得我比赛遇到他都觉得有点烦，总想 "JD，又是你?"。Bisu大概很
难回来了，但希望JD可以回来韩国打比赛，如果我们又在决赛相遇，我
星海1的粉丝都会回来看的，然后我们在户外一大群观众面前比赛。我相
信星海二仍然有复苏的希望，最近观众已经越来越多了。
Stork: 选手需要多做点秀跟其它的活动服务粉丝。唯有如此他们才能对自己的
比赛负起责任，也因此创造了宿敌、话题等等。选手必须了解如果这圈
子很活络，他们自然会受到更多关注。
(Part2. 待续)