原本是要po上来问的
结果自己找到答案了 ^^"
就是在我怕机器人那集
海绵宝宝怀疑蟹老板是机器人 想证明给章鱼哥看
因为机器人其中一个特征是没有幽默感
于是章鱼哥就跟蟹老板讲了个笑话
“为什么11岁的小朋友不能够去看海盗电影呢?”
Why couldn't the eleven year old get into the pirate movie?
“为什么?”
Why?
“因为是限制级啊~”
It was rated "Arr"!
当初看完想了很久还是不知道笑点在哪
原来是因为海盗经常发出 Arr 的叫声 (或作ARGH)
而限制级的英文是 Rated R
蟹老板:“章鱼哥!我不是付钱来找你搞笑的!回去工作!”
https://www.youtube.com/watch?v=skc6ONhxPdA 英文版片段