原文：https://books.bunshun.jp/articles/-/7005
书评：《大谷翔平 野球翔年 Ⅰ 日本编2013-2018》（石田 雄太）
〈2022年的大谷翔平，是否能打出惊人的成绩？〉
作者：大越健介 （朝日电视台“报道Station”主播）
文长，请见PDF档
https://reurl.cc/qNN9Yg
还没看过《野球翔年》，或是还在等中译本的各位，
可以先看书评了解一下喔，内容也很有意思。
以下是版主导读。怎么写这么长有人会看吗
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
书评导读
这篇书评是目前任职于朝日电视台的大越健介所撰。另外，大越一直到大学都是棒球
选手。从文中可得知，《大谷翔平 野球翔年 Ⅰ 日本编2013-2018》（以下简称《野球翔
年》），是一本收录原连载于杂志《Number》，由自由运动记者石田雄太对大谷翔平进行
的访谈的非虚构文学作品。石田雄太其实已经有不少大作，且主题是ICHIRO、桑田真澄、
松坂大辅等超大牌球星，可见他作为运动记者的资历与实力。
首先，一直没有破题，也就是书名“野球翔年”之意。很多理解日文的人可能已经懂了，
不过我觉得还是需要稍作说明。简单地说，日文中，“翔平”的翔与“少年”的少，是同
音字。因此这个标题的意思就是“大谷翔平＝野球少年”。我想的确没有比这更适合大谷
的词汇了。
再来是我为何会一直推荐这本《野球翔年》的理由。本文一开始就写到，大谷是一个不好
访问的人。除了他不想花太多时间在受访上之外，有在关注大谷受访影片的人应该会发现
，大谷受访的反应是标准的“模范生”。也就是他虽然会很有礼貌地做出适当的回应，但
内容却没有太多的激情。
而这样的大谷，唯一一直接受采访的，就只有石田雄太的“野球翔年”专栏了。本文有提
到，“野球翔年”始于大谷加盟日本火腿斗士队，也就是从大谷展开职棒生涯开始，并且
目前也持续连载。光是这点，就可了解本书的价值所在。
再来更重要的，就是本文也有提到的，石田的写作方式。《野球翔年》的文章，基本上是
以大谷本人谈话的逐字稿为主，再穿插石田的提问或是他的独白。我个人非常喜欢这样的
形式。就如同石田本人所说的，提问者并不需要喧宾夺主，读者是冲著受访者去读你的文
章，并不那么在记者的想法。当然，与受访者有近距离接触的记者，对受访者怎么想，也
是很有意思的部分，但那是另一回事。我自己在看大谷的其他访谈时，也几乎只会看大谷
本人说的话，甚至连记者的问题都不看。所以我非常喜欢石田的写作方式。
但相较于石田这种以受访者的回应为主的文章，以采访者的角度撰写的文章，也就是本文
中提及的，另一种老派的非虚构写作方式，其实阅读上是比较引人入胜的。因为这里面加
入了许多作者的想像，文学成分更高。
有一本以这样的体裁写作的棒球选手传记，我看得非常熟，也顺便为各位介绍一下。该著
作在台湾也有出版，甚至在台湾几乎各大图书馆都有流通，说不定也有板友看过，那就是
铃木洋史的《王贞治 百年归乡》。我认为这本书作为文学作品的确优秀，但是，这本书
最致命的地方，就是如同本文提及的，作者是以自己的观点撰写。铃木洋史找了许多资料
来描绘王贞治这个人，但最后描绘出的，却是铃木洋史想像中的“王贞治”。这也是我认
为这本书做为了解王贞治的材料，有失偏颇的理由。
而在《野球翔年》之中，我看到只有大谷翔平口中的他自己（或者该说，他口中的棒球？
）。当然，当大谷对棒球技术侃侃而谈的时候，或许会有点令人想睡．．．。喔不，是令
人振奋。
最后，或许有人注意到了本书的完整标题是《大谷翔平 野球翔年 Ⅰ 日本编2013-2018》
。目前杂志连载尚未间断，预计不久后，《大谷翔平 野球翔年 ⅠⅠ アメリカ编2018-?
》就会出版吧。另外，《野球翔年Ⅰ 》目前日文版共有两个版本，一个是2018年出版的
单行本（精装硬壳）
https://i.imgur.com/xdf9UME.jpg
另一个是2022年出版的文库本
https://i.imgur.com/O4CSTXA.jpg
内容是一样的，文库本就是口袋书，方便携带。
以精致度来说，单行本较值得收藏，但文库版本收录了一些访谈时拍摄的照片，而且没有
在杂志公开的。就看各位的需求了！你说我呢？我两本都有啊！（文库本我买了电子版）
以上！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最后希望大家多给我一些回馈，让我有动力继续为大谷传福音喔！
书评翻译若有版权问题，将随时删除。
本人的文字及翻译绝对禁止被引用到除了本版之外的地方。
Eden