诗经读本在图书馆有很多翻译本
国文课老师要大家翻，也就是要大家在找资料的过程中学习吧
如果不会翻译，只懂得坐在电脑前打b问别人
是不会有任何长进的
这样就失去了国文课的意义了，不是吗
尤其，诗经是非常有趣的一本书
若没有亲自去找关于这本书的内容，我会觉得很可惜
看你po的内容，你知道“遵大路，思君子也...”是出于哪本书对诗经的解释吗？
你知道遵大路这一首诗，诗序怎么解释，朱子又是怎么解释的吗？
如果你可以用心去找资料，就会发现要翻译诗经是一件很有趣的事情
建议你可以去把毛传郑笺、朱子《诗集传》对于诗的解释找出来
然后再把现代有名的诗经学者的解读找出来做比较
这样的话，比较可以帮助你了解喔
近人推荐著作：
王静芝《诗经通释》
陈子展《诗经直解》
※ 引述《hisoka911 (茵...)》之铭言：
: 为国文课老师说一人要翻六篇诗经.....
: 我抽到的这三首不会翻也....
: 连看都没看过....
: 麻烦读过or知道的人帮忙翻一下囉....
: 谢谢啦.....
: * 遵大路，思君子也。庄公失道，君子去之，国人思望焉
: 女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与鴈。
: 弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
: 知子之来之，杂佩以赠之；知子之顺之，杂佩以问之；
: 知子之好之，杂佩以报之。
: * 振鹭，二王之后来助祭也。
: 振鹭于飞，于彼西雝。我客戾止，亦有斯容。
: 在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉。
: * 九罭，美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。
: 九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
: 鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。
: 鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。
: 是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。