※ 引述《weipoyen (在姊姊家用电脑..)》之铭言：
: ※ 引述《linguahong (回旋梯旁的落叶)》之铭言：
: : 〈上邪〉
: : 上邪!我却与君相知，长命无绝衰。
: : 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，
: : 乃敢与君绝。
: 我看过有人写
: 上邪,我欲与君相知，长命无绝衰。
: 山无陵，江水为竭，夏雷震震，冬雨雪，天地合
: 然后我就笑了...
青青子矜, 悠悠我心
纵我不往,子宁不嗣音?
这几句语出诗经,略可窥见北国女子的爽朗
与先秦较开放的爱情风气,
青青子矜是借代的修辞,是代表那位她心仪的男士
所谓的{纵我不往,子宁不嗣音?}表示就算我不去找你,
你为什么不主动一点呢?
中国最温柔敦厚的语言,由此可见一斑
明明是露骨的表白
透过文言的处理,显得含蓄大方,而不失其意