[情报] 16th February 2017Daily&Love Horoscope

楼主: cloki (夜云天)   2017-02-16 03:26:32
本文于电脑版PTT上大概可利用PageDown配合排版进行阅读,手机版可利用整页模式
Date: 16th February 2017 , Thu
Daily Horoscope
This is a fantastic day for you, Scorpio. Join close friends and share a
night on the town and fine meal. This is a chance to begin a new cycle of
romance. Reflect on past relationship problems, examine their causes, and
toss them away so you can invite in a new, uplifting energy for the next
cycle of romance. Start a new relationship or strengthen the one you're in.
对你来说这会是个梦幻的一天,蝎子。
与你亲密的朋友大吃一顿然后在市中心渡过这个晚上吧。
这是开始一段新感情的机会。
好好反思上段感情出现的问题,找出那些问题的原由,
然后丢掉他们让你能够为了下段感情迎接一些新的、令人振奋的能量。
开始一段新关系或者让你目前的关系更加稳固吧。
=========================
Love Horoscope
You may have to rethink your approach to someone you have long desired to
know. There is no point in trying to find the key to their heart if you don't
know the shape of the lock. It would help to enliven your curiosity and to do
a little research into their hobbies, habits, and ways of enjoying
themselves. Then you can hit a homerun!
你可能要重新思考你接近某个你一直以来想要了解的人的方式。
如果你不知道他们心里面那个锁的形状的话,
寻找通往他们内心的钥匙其实是一件没有意义的事情。
这有助于激发你的好奇心去稍微调查一下
他们的兴趣、习惯、和讨好他们的方法。
然后你就可以直击他的要害!
==========================
homerun应该是全叠打的意思
不过直译好像很奇怪所以就改成这样
作者: qazwss811116 (猴大人)   2017-02-16 03:28:00
我推(。・ω・。)c大最近签名档都不是桃花那个
作者: passion1110 (阿轩)   2017-02-16 05:28:00
反思了要六年了 思不出所以然来…
作者: mikachuwo (咪咔啾唔)   2017-02-16 07:37:00
感谢翻译
楼主: cloki (夜云天)   2017-02-16 08:05:00
新年新口味
作者: Nymph1643 (落下的雨都是针)   2017-02-16 09:14:00
帮猴儿补推
作者: Molly (Molly)   2017-02-16 09:53:00
作者: qazwss811116 (猴大人)   2017-02-16 10:08:00
我没推到喔喔QAQN大是我的朋友QAQ
作者: TqToops (晨馡)   2017-02-16 13:39:00
珍惜现在
作者: Nymph1643 (落下的雨都是针)   2017-02-16 16:29:00
上一段新恋情的问题在于本来就不该喜欢任何人QwQ(抱住猴儿
作者: qazwss811116 (猴大人)   2017-02-16 16:42:00
凹呜QAQ (紧抱N大
作者: black1112 (Blue)   2017-02-16 19:49:00
推,虽然有点晚了,今天好忙。
作者: rutenac (施工奇雨季)   2017-02-16 20:41:00
真的~他都说我不了解他
作者: Osakayo81 (ooo)   2017-02-17 01:06:00
真的在市中心大吃一顿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com