: 但问题来了，
: 1. 这工作领域跟我的科系关系不大，虽然有用到英文，但面对国外客户书面沟通的英
文
: 就那些，让我觉得好像没有学以致用，对工作的热情不大。我很希望工作能活用英语。
（
: 大学修教育跟翻译学程）
………………………………………………………………
刚出社会的新鲜人都会对工作内容应该与学校所学科系有关联这点异常执著，这不知可称
做莫名的是坚持还是迷思? 我自己也曾有过这段经历。是后来才体悟到 大学选的科系是
根据你18岁前的人生经历来下决定，但是人都会随着经历得事情多了之后而有所转变，所
以 现在感觉无法学以至用也不算是一件不好的事。在说原Po进去才半年，我相信一定有
很大的机会可以用到更多的英文能力
: 2. 我有时觉得，如果没有尝试过其他
: 工作，就跟前辈们一样在待二十年有点可惜。又或著，做太久未来有年纪转换跑道有困
难
…………………………………………………………
其实一份工作能否做到五年 ，十年，二十年。有时还真不是原PO自己可以控制的。除了
公司本身经营，策略方针，还有原PO自己的人生课题与必要的选择，这些都是会影响到转
换工作的无法预期状况。
所以说目前这样的担忧实在是没有必要。而实际反应出来的深层问题是:原PO还不了解自
己是个怎样的人，到底该走怎样的职涯方向。
这时候建议可以想像一下【初衷】这个课题。
所谓的担心是否该转换跑道这个议题，大多数是因为我们不知道该往哪走而自我产生的恐
慌。
阿基师会担心因为自己没有采访经验无法转职成记者？
知道自己该走哪条路 ，就不用太担忧该转换那个跑道这个假议题。 若是不知道该走哪条
路的状况，那其实走哪条都是一样的
: 3. 想尝试不一样的工作，多接触人群
…………………………………………………………
能够思考人生方向和探索自己是个必要而且很好的事情，唯一可惜的地方在于我们都太晚
才开始探索了。最理想的阶段就是求学阶段。原PO 是否有参加过服务性质社团或是志工
？编辑过校刊之类和担任校园记者？或是担任课堂小老师或是助教 or家教？
如果在最青春无敌且热血的阶段原PO都没有想过去尝试这些事情，你又为何会认为自己会
适合担任这些不一样的工作？出社会后，所花的资源是比你想得还多啊。若是有，那为何
无法坚持下去甚至产生不确定性？
必须了解工作的本质在于【在竞争基础下做出成果】。 你是否能跟大学唸社工系和新闻
系的学生来竞争这些工作，同时做出不输于本科生的成果呢？
残酷的事实是这些工作的福利和环境，9成都是更差和辛苦的。你确定已经了解这一点？
若否，你可能只是绕了一圈同时赔了时间。
时间是我们最宝贵的资产，在今日看似诱惑很多，机会很多的社会里面生活。你更需要得
是好好做出选择，而且记得【有所~不，为】，把时间投注在真正你清楚想投注的方向。
专业使你称职，而热情让你卓越。永远是你自己的个人特质决定你选择的工作能否有更棒
的累积和成长。而非单单兴趣!
以上同为唸外文的老人家一点自以为的分享。