从知名连锁书店回来。破例买了两本书，可是满脑子想的都
是翻译小说《肌肤之侵》（外国人米歇尔.法伯著，台湾人李函译）
。这本书我只翻了第87页的四个人类男性逃跑和242页的女主角
结局。其他部分不敢看。
故事情节是女主角是外星人，被外派到地球来，整形成人类
女性的样子，色诱男性人类，再把男人抓到农场养肥，做成肉品送到
外星去。电影的情节就到抓到为止，然后花了很多时间和摄影来呈现诱
惑男人的部分，人类裸体，两性掠夺性的互动，美丑等等。
这本书跟后来改编出来的电影很不一样，把焦点放在诱惑以
外的部分。
我最不安的部分是那种把人类当肉品看待的口气，和我最近
看的日本动画《寄生兽》和美国电视剧《双面人魔》一样，尤其外星
人也住在人类社会，把吃人肉的行为跟人类准备家畜肉品的种种行为
和制度相提并论，而且是透过各式各样的叙述或绘画摄影的技巧把尸
体和肉品摆在一起，有一种特殊的恶心，又好像变成没有立场反对或
抵抗。
就在这种无法反驳的无力感中，我就读到这本书对农场细细
的描述，男人被关起来，拿掉衣服和语言能力，没有名字，养肥，统
称肉料，被当家畜一样照顾、关心、管理。尤其作者不但要描写肉体
改造，还要强调暴力的部分，每次讲到男人的舌头就一定要补上是烧
的，又要强调阉割的事。很恶心。
作者用第三人称叙述了很多女主角伊瑟莉的想法。女主角有
很严重的哀怨以及不忍心。就我读到的部分，是在哀怨被整形成人类
女性的外表，而外星人本来的长相好像是像狗。描述女主角的哀怨也
像描述男人的受害一样，不厌其烦的重复外星人性器官被切割的事还有被加
上女人胸部的事。从这点看来女主角也被和男人相提并论，男人的阉
割和女主角的切除生殖器对称，增肥和加上胸部对称。人类看不起动物
却被被当成家畜这点，也和女主角看不起人类却被当成人类对称。这
里又有一个讽刺，是外星人有很高的自尊，尤其以自己的文明程度以
及身体形象自豪，外星人的原来长相却像狗，而且文明的打扮是不穿
衣服。这点也和寄生兽和双面人魔一样，在逻辑上说吃人和人吃动物
一样，在画面上则把这个吃人的角色画成半人半兽的怪兽，假如以图
案象征来说，也就是要以这种形象象征人类和动物分不开，再回到区
分人类和动物的人类道德难题。
8/07补充
之前受到阉割两个字的震撼太大，忽略更有象征意义的毛发。
每次描述被改造的男人，都会不厌其烦的说毛发都脱落了。
就连女主角看着还没被改造的男人，都会暗暗想着你的毛发要掉了。
女主角身上与之相对称的，是外星人本来有浓密的毛发，可能想
狗一样，但是为了伪装成女人就必须除毛。女主角对此哀怨不已。
说到除毛不免想到某种审美观是以女性除毛为美，以多毛为动物的丑。
不过事实上就算是那种审美观，还是不会连女人头发也除掉。
因此数字描述的改造男人的那种无毛，应该像是病态或是被改造的
那种不自然不健康的无毛。
也就是说，单纯看成对无毛的美讽刺还不够，要进一步的说，无毛
代表的不是打扮的除毛，而是改造的除毛，文明与工业化对身体的残害。
而毛发代表是自我的真面目，健康自然，以及身分地位的象征。
女外星人这么看不起男人，所以当我对男人被狗吃掉感到恶
心，女主角却正为自己被迫色诱男人恶心，也就是讨厌人兽交的意思
。照 女主角还有某外星人所说，外星人的社会压力很大，生态环境很
差，外星人为了工作都要被公司外派到恶劣的环境，身体也会被改造
，还会被恶劣的环境和工作伤害。这点以用来引诱男人搭便车的汽车
来象征。女主角很喜欢汽车，她的车却好像因为做这份工作越来越破
烂，就像她自己的身体也越来越差。女主角哀怨自己的身体变差，又
不忍心诱杀男人，做这工作是不愿意，但如果不做，在星际的生态和
社会上都别无选择。
此外，本书细细描绘女主角和其他男外星人同事的互动。女
主角好像景仰一个没整形的，瞧不起有整形的，而同事本来也歧视女
性，但是一起处理过男人逃跑的危机后又有了同事感情。而农场里好
像又有一套避免外星人对人类产生同情的方法，例如说女主角有一套
文明程度的分类，人类没有xxx的概念，xxx的行为，xxx是
没有翻译的外星文，所以只是畜生。但女主角才这样想完就看见一个
被关的男人向她同事写下“怜悯”两个字（是不是求慈悲呢？）。由
于这个同事一直在照顾被改造的男人，所以女主角不想让同事想太多
人类本来是会说话的事，就没有翻译这个字，而且据说外星人没有怜
悯的概念。总之外星人的感情跟人类一样，会关心动物，而农场制度
也依靠员工对家畜的关心才能运作。但是这种关心和对同类的关心完全
不同。由于有另一套分类逻辑来说服自己不要把家畜当人看的关系，所以
可以做出残忍的事。也就是外星人的社会不是不暴力也不是无限暴力，
而是合理化特定的暴力。但奇怪的另一点是，假如外星人是对人类残忍，
对自己亲友友爱，就我所读的片段，外星人好像都很孤单完全没有亲友。
反而每个被骗上车的男人都有亲友。这点又和寄生兽一样，甚至也和双面
人魔的主角一样。这共同的对比不知道有什么共同的意义。最后女主
角的结局是因为抓不到男人而逃离农场，在农场外难生活，又骗了一
个男人上车，这个人正好是为了妻子要临盆才来搭便车（这个巧合应
该有我没有深究的意义）。女主角疑似因为不忍心，汽车又故障，出
了严重车祸，身受逃不掉的重伤，男人摔出车外。又有一对夫妻来救
人。女主角叫夫妻把男人救走，自己则启动车上的毁尸灭迹装置把自
己消灭。
当初也是因为电影是话题作才来看这本书，出版者凯特文化
在书外包了一张电影海报改的书套，其实内容完全不同。
我本来有种冲动想把书买下来，但是我觉得这本书太恶心了
买不下去，反而买了两本无关的书，用理性的态度讨论严肃的政治问
题等等。如果是以前，我会说是大男人主义作祟让我抗拒这本书。现
在我见到很多正面的男性榜样，知道男性的坚强，所以更正确的说法
是，我对我自己的男性气概没有信心，才会在看了恐怖小说以后用假
理性的态度来分析。