翻一下藤丸网站上面的部分
http://rmame.com/work.htm
【重要】
　私、藤丸豆ノ介はこの度、フリーランスとして活动することになりました。
我，藤丸豆之介此后将作为自由绘师而活动。
　长い间、株式会社アートムーブ QuinRose様作品の原画家・漫画家として
　応援してくださった皆様、ありがとうございます。
　サイン会やお手纸、メール等で応援やご感想等をくださった皆様がいなければ
　とっくの昔に気持ちが折れてしまっていたと思います。
在长期以来，应援身为QuinRose作品的原画家、漫画家的我的各位朋友，十分感谢你们
　如果没有来签名会、写粉丝信跟电子邮件，给予我各种感想的各位，我大概
　早就已经放弃了。
　重ねてになりますが、本当に、ありがとうございました。
真的是非常感谢各位。
　尚、株式会社アートムーブ様におかれましては、
　事业を停止されたとのことです。
　アリスシリーズに関しては続ける方向で话を进めていた最中で、
　私自身も突然のことに动揺しております。
　此外，关于Quinrose这方面，
　也就是停止运作的事。
　因为爱丽丝系列正以继续进行下去的方向讨论中的关系，
　所以我个人也对这突如其来的消息感到动摇。
　《QuinRose様のことや、今后発売予定のゲームなどに関して》
　现在、私にはこれらに関する情报がありません。
　外注とはいえ长く関わってきた者として、とても心苦しいのですが、
　ご质问いただいても何もお答えすることが出来ません。
　当方へのお问合せは、お控えいただけますようお愿い申し上げます。
《关于Quinrose的事情，以及今后发售的游戏等等》
目前我手上并没有这方面的情报。
　以外包的身分长期与公司合作的身分而言，虽然这么说也很难过，
　但在这方面就算有所疑问，我也无法回答任何问题。
　所以关于这方面的问题，请各位不要向我提出质问。
　この流れで恐缩ですが……。
　上记の次第で、スケジュールに大きな空きができてしまいました。
　お仕事のご依頼、ただいま全力で受け付けておりますので、
　どうぞお気軽に藤丸豆ノ介までご相谈ください。
　虽然前面讲了这些，讲这个好像有点……。
　如上记所述，目前个人的行程表有了十分大的空间。
　所以若有工作上的需要，个人会全力以赴的去执行。
　所以请随时找藤丸豆之介本人聊聊。
　今后とも、どうぞよろしくお愿い申し上げます。
　今后，也请各位多多指教。
　2015.10.01.　藤丸豆ノ介

我倒是觉得现在乙女游戏公司真的可以好好考虑面向欧美市场跨回归PC，直上Steam。看大O社已经开始试水温了

因为SONY掌机快沉船了吧 要有移平台的准备了

乙女游戏明明才刚转到PSV不久而已...ww不过我觉得PSV还可以再支持一阵子就是了。不过我觉得要是转平台的话，对乙女游戏来说的最佳平台不是家用机或PC，而是手机毕竟玩乙女游戏的还是轻玩家居多，以电子小说为主的乙女游戏用上家用机和PC的软件根本就是浪费...一个不小心的话把PSV变成乙女游戏的专用机也未尝不是一个方法（不可能）

问题就在这里，其实很多乙女厂都已经试着上手机了，包括QR但显然传统的经营模式是行不通的，但要一起跳进来作课金，先不提乙女公司几乎都没有经验，实际上手游竞争太激烈了之所以我觉得PC是很不错的选择主因还是欧美对手游的依赖程度较低，西洋乙女(?)也几乎已经被证实是有市场的，不如亚洲市场经营PSV，同时跨到PC去吃niche客群不过不管怎样多语言是势在必行了，就是手游也是要多国语言这点O社倒是看得很清楚，他本家IF也一直在试各种水温的感觉

虽然知道女性向市场完全是另外一个生态，但在不缺游戏性很高的游戏的殴美市场，会有多少女玩家买O社电子小说的帐我也很怀疑...

我是用Amnesia来看，感觉好像还不错喔而且就我个人接触的(西洋风)跟(偏日系)Steam上的电子小说销量跟评价均佳的并不在少数。