※ [本文转录自 IA 看板]
作者: shawesw (anonymousw) 看板: IA
标题: [资讯] 2010普立兹奖(Pulitzer Prizes)的新闻奖得主名单
时间: Sat Apr 17 19:27:25 2010
2010普立兹奖的新闻奖得主名单
2010 Pulitzer Prizes for Journalism
By THE NEW YORK TIMES, at April 12th., 2010
[资料来源]
http://www.nytimes.com/2010/04/13/business/media
/2010-Journalism-Pulitzers.html?pagewanted=print
以下报导白色字部份译自[资料来源](纽约时报)，黄色字部份从[参考资料 2](中国
时报)与[参考资料 3](自由时报)copy过来的。
本月十二日公布的普立兹奖[1]为美国新闻界最高荣誉，素有“新闻界的奥
斯卡”、“舆论界的诺贝尔”之称，今年竞争一如往年激烈，计有两千四百多件作品
入围，角逐廿一项大奖，由哥伦比亚大学遴选，每位得主可获一万美元奖金。普立兹奖自
一九一七年设立以来，一直限于报纸和通讯社等媒体，去年首次允许网站参与角逐，
今年政治新闻网站Politico.com执行总编辑范德海甚至入选评审委员会。
2010普立兹奖共有十四项新闻奖，分别是:公共服务奖、现场新闻报导奖、
调查报导奖、解释性新闻报导奖、地方新闻报导奖、国内(美国)新闻报导奖、
国际新闻报导奖、特稿写作奖、短评奖、批评奖、社论写作奖、社论漫画奖、
突发新闻摄影奖、专题摄影奖。以下是各奖的得奖者与得奖作品网页。
公共服务奖
得奖者︰布里斯托前锋快报(Bristol Herald Courier)
[2]普立兹奖最重要奖项为公共服务奖，今年由名不见经传的维吉尼亚州
《布里斯托前锋快报》摘冠，该报记者丹尼尔报导维州西南部天然气使用费管理不善，
促成政府立法补救，因此获奖。
作品: "就在脚下，可是遥不可及"
http://www2.tricities.com/tri/special_sections/mineral_rights/
其他最后入围者: The Asbury Park Press， 落杉矶时报， ProPublica
现场新闻报导奖
得奖者︰西雅图时报
[2]《西雅图时报》得到现场新闻报导奖，该报报导西雅图四名员警在
咖啡馆遭枪击身亡惨剧，以及案发后警方四十小时的搜捕行动。
作品: "到谋杀者的路"
http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews
/2010436039_clemmonsprofile06m.html
其他最后入围者: The Star-Ledger, 华盛顿时报
调查报导奖
得奖者︰Sheri Fink(网站ProPublica/纽约时报杂志)与
Barbara Laker and Wendy Ruderman(费城每日新闻)
[2]非营利网站ProPublica（www.propublica.org）和《纽约时报杂志》
共同以“纪念死亡选择”赢得调查报导奖，报导叙述卡翠纳飓风期间，纽奥良一家医院
病人被安乐死的争议。
[3]位在纽约曼哈顿的ProPublic成军仅两年，目前员工32人。ProPublic资金来自慈善
基金会，员工则是矢志做调查报导的资深记者，该机构提供许多报导给传统媒体，且
分文不取。
[2]调查报导奖另一得主是《费城每日新闻报》，主题是费城警方缉毒队丑闻。
作品: "纪念死亡选择"
http://www.nytimes.com/2009/08/30/magazine/30doctors.html?_r
=2&scp=1&sq=Fink%20and%20hospital%20and%20new%20orleans&st=cse
"腐化的司法"
http://www.philly.com/dailynews/hot_topics/39874487.html
其他最后入围者: Michael Moss OF The New York Times; Michael Braga, Chris Davis and Matthew
Doig of The Sarasota Herald-Tribune.
解释性新闻报导奖
得奖者︰Michael Moss(纽约时报)
得奖人Michael Moss在调查花生里的沙门氏菌案时，开始听到汉堡里有腐坏的肉
的谣言。他说“我当时想，如果国家的控管人员这么会检验坏植物，这(汉堡的事)
怎么可能发生?"
得奖人集中力量调查一个被E.coli1病瘫痪的年轻妇女的病历。靠着仔细的探索
被污染的碎牛肉，他揭开了(美国)政府管理规则的大漏洞，并因而激起了政策的改变。
作品: 在下面的Michael Moss的网页里有多篇报导
http://topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/people/m
/michael_moss/index.html
其他最后入围者: Dan Egan of The Milwaukee Journal Sentinel; Kirsten Grind,
Jeanne Lang Jones and Alwyn Scott of The Puget Sound Business Journal;
The New York Times staff and Gina Kolata.
地方新闻报导奖
得奖者︰Raquel Rutledge(密尔瓦基尖兵报)
作品: "从孩子们处弄钱"
http://www.jsonline.com/news/38617217.html
其他最后入围者: Ben Montgomery, Waveney Ann Moore and the photographer
Edmund D. Fountain of The St. Petersburg Times; painstaking Dave Philipps
of The Gazette, Colorado Springs.
国内(美国)新闻报导奖
得奖者︰Matt Richtel(纽约时报)
作品: "在驾驶时被强烈的分心了"
http://topics.nytimes.com/top/news/technology/series
/driven_to_distraction/index.html#
其他最后入围者: Ken Bensinger and Ralph Vartabedian of The Los Angeles Times;
Greg Gordon, Kevin G. Hall and Chris Adams of McClatchy Newspapers.
国际新闻报导奖
得奖者︰Anthony Shadid(华盛顿邮报)
[2]国际新闻报导奖颁给《华盛顿邮报》记者夏迪德（Anthony Shadid）。
黎巴嫩裔的夏迪德在二○○四年也曾获奖，主题同样是美国侵略伊拉克的战争。
作品: "伊拉克战争"
其他最后入围者: 落杉矶时报的Borzou Daragahi, 纽约时报的Dohde。
特稿写作奖
得奖者︰Gene Weingarten(华盛顿邮报)
作品: "致命的疏忽 (Fatal Distraction)"
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/02/27
/AR2009022701549.html?nav=emailpage
其他最后入围者: Dan Barry of The New York Times; Sheri Fink of ProPublica and
The New York Times Magazine
短评奖
得奖者︰Kathleen Parker(华盛顿邮报)
作品: "增加一些清醒"
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/linkset/2010/04/12
/LI2010041202697.html?hpid=topnews
其他最后入围者: David Leonhardt of The New York Times; Phillip Morris of
The Plain Dealer, Cleveland.
批评奖
得奖者︰Sarah Kaufman(华盛顿邮报)
作品: "捕捉移动的艺术"
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/linkset/2010/04/12
/LI2010041202351.html?hpid=topnews
其他最后入围者: 山谷之声的Michael Feingold，纽约时报的A. O. Scott。
社论写作奖
得奖者︰Tod Robberson, Colleen McCain Nelson and William McKenzie(达拉斯晨报)
作品: "到隐形之城的旅行"
http://www.dallasnews.com/opinion/northsouth/
其他最后入围者: John G. Carlton of The St. Louis Post-Dispatch; John McCormick and Marie
Dillon of The Chicago Tribune.
社论漫画奖
得奖者︰Mark Fiore(自由供稿人，发表在旧金山纪事报的网站SFGate.com)
Mark Fiore是第一个得到普立兹奖的自由供稿漫画家，他每周在SFGate.com登出的
动画的主题在政治与文化方面。
作品: 在以下网页有Mark Fiore的作品
http://www.sfgate.com/columnists/fiore/archive/?tsp=1
其他最后入围者: Tony Auth of The Philadelphia Inquirer; Matt Wuerker
of Politico.
突发新闻摄影奖
得奖者︰Mary Chind(第蒙纪录报(The Des Moines Register))
[3]爱荷华州“第蒙纪录报”摄影记者玛莉．钦德去年7月1日捕捉到一名
建筑工人，从起重机悬吊而下，拯救一名落河妇女的惊险镜头，这张照片让她荣获
普立兹突发新闻摄影奖。
作品:
http://iservice.libertytimes.com.tw/IService3/newspic.php?pic
=http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/apr/14/images/bigPic/53.jpg
其他最后入围者: Staff of The Associated Press; staff of The Daily News.
专题摄影奖
得奖者︰Craig F. Walker(丹佛邮报)
作品: "Iran Fisher, 一个美国士兵"
http://photos.denverpost.com/photoprojects/specialprojects/ianfisher/
其他最后入围者: Mary F. Calvert, freelancer for The Washington Times; Robert Cohen of The St.
Louis Post-Dispatch.
[参考资料]
1) 2010普立兹奖的网站如下:
http://www.pulitzer.org/node/8501
2) 中国时报 王良芬／纽约十三日电
http://tol.chinatimes.com/CT_NS/NS_Context_Print.aspx?nsrc=B&ndate=20100414
&nfno=N0495.001&nsno=4&nkeyword=%u666e%u7acb%u8332&SearchArgs=Keyword%3d%u666e
%u7acb%u8332%26Attr%3d%26Src%3d7%26DateFrom%3d20100318%26DateTo%3d20100416
%26ShowStyle%3d2%26PageNo%3d1%26ItemsPerPage%3d10&App=NS
3) 自由时报 编译魏国金／综合纽约12日外电报导
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/apr/14/today-int6.htm#
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
我喜欢阅读国际新闻，但是并没有学过翻译新闻所需的专业知识。
如果版主与各位网友发现以上的新闻有任何问题，恳请您不吝指正。谢谢。