The ones that got away from the Red Sox
http://bit.ly/2omwybc
拿下三座冠军的Theo Epstein在红袜与小熊都留下辉煌历史，而他在此回想当年只差临门
一脚就能通过、令他扼腕的交易案。
红袜差一点拿到这些人：Alex Rodriguez, Magglio Ordonez, Felix Hernandez，以及年
轻两岁的 Adrian Gonzalez。
(1) 当年的震撼弹：2003年拿Manny Ramirez换游骑兵的Alex Rodriguez，最终被球员工
会否决掉。
当然，2004年红袜还是拿下冠军，解除86年的贝比鲁斯魔咒。
Epstein：“Manny Ramirez在波士顿待得很不开心，他想要离开。”
同时，红袜也没办法跟Nomar Garciaparra达成续约。
“我们想把这两人变成当年最强的A-Rod，使用四年。另外当时我们也喜欢Ordonez。”
“试想一下A-Rod来之后'04~'07会是什么样子。”
“这个交易案可以解决Nomar Garciaparra的问题─Garciaparra的合约即将到期，而五月
份他拒绝了我们开的大合约，因此我们必须用两笔交易解决这件事、榨取出一些价值。”
“两笔分别是Manny Ramirez换游骑兵的Alex Rodriguez；以及Nomar Garciaparra 换白
袜的 Magglio Ordonez 和 当时还在小联盟的Brandon McCarthy。A-Rod那笔可能还会再
讨论配菜─比较有可能是Manny加小联盟投手。”
“如果当年包进Jon Lester，那就变成灾难了。”
“我们无法负担A-Rod全部的薪水，需要卸除一部分─然而游骑兵不愿意负担任何薪水，
我们转向A-Rod。我跟他在纽约见面，他自愿放弃不少薪水加入红袜。”(每年$4M x 七年
，总共$28M)
“多方牵涉其中，最终MLBPA(球员工会)否决这笔交易，交易告吹、A-Rod跑去洋基。”
那个时间点看来红袜遭受严重打击─不只红袜错过打击最强的球员，他还跑去死对头洋基
。
“如果当时的配菜是Jon Lester，这就不是笔好交易；就算不是Lester，我们也不知道他
能在红袜带来什么样的影响。”
“就结果论而言，因为我们拿了冠军，所以这个交易不会是好交易。我很高兴最后的结果
是好的。”
“他去洋基后必须顺从于Derek Jeter、退居三垒─如果他来红袜，就能继续待在游击、
当老大。我也不知道，也许他的生涯际遇会大不同，没人能知道。”
“单就场上表现来说，这段时间他拿下两个MVP，我相信我们的天分会因他的加入而提升
。”
(2) 2009年的交易大限前，Theo Epstein以为他能弄出两笔惊天大交易。
“我们超哈King Felix，即使他当时还很菜─我们打算出四位~五位新秀换来Felix
Hernandez，然后另外出四位球员换Adrian Gonzalez。”
“大限那天早上起床后，水手队暂时选择抽手，因为他们内部有点无所适从，决定不做任
何事情；然后教士也突然决定不卖A-Gon。”