※ 引述《artyman (another arty)》之铭言：
: 此外，T:ToN 中还设计了复杂的 Tide 系统，以五种颜色作象征：
: 蓝、红、靛、金、银。
: 这是本游戏独创的设定。由于涵义复杂，很难用几句话说明，有点像
: 是看待世界的态度与信念。可参见非官方的网页说明:
: http://numenera.gamepedia.com/The_Tides
尝试仓促翻译了一下
│蓝色 │红色 │靛色 │金色 │银色
────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────
“对一个│生命是获取知│人生就是要去│一个个体的生│单一个生命并│生命的目的在
生命来说│知识与智慧，│活、去体验。│命只有在其能│不比其他的更│于被纪念、去
，什么最│并将其传承给│随你心所愿所│将所有生命视│重要。你的生│改变人群并活
重要？”│下一代的良机│欲是最重要的│为一个整体去│命在帮助他人│在他们的记忆
│。 │。 │服务的时候才│活得更好时才│之中。
│ │ │会是重要的。│是重要的。 │
────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────
“失去性│死亡只有在死│死亡并不一定│为了更远大的│死亡给还活着│一个在其潜力
命是场悲│者的知识与智│是可悲的。活│良善而牺牲是│的人带来伤痛│尚未发挥前便
剧，但为│慧随之葬送时│的贫乏而无趣│悲哀的，但远│。它在他们心│早夭的生命乃
什么这是│才是可悲的。│才真的叫可悲│不如其他理由│中留下了难以│是一场灾难。
可悲的？│ │，不管你活了│可悲。 │弥补的空洞。│
” │ │多久。凡人皆│ │ │
│ │有一死，但不│ │ │
│ │是凡人皆曾真│ │ │
│ │的活过。 │ │ │
────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────
“前一个│他们的智慧已│他们活过、爱│那些逝去的─│那些彼此斗争│他们籍籍无名
世界最大│然失落。我们│过、创造过。│─或者更糟，│、残杀，只汲│地消逝了，只
的悲剧为│一定要重新习│他们像任何人│自相残杀的─│汲于私利的乃│留其残片供人
何？” │得他们所知的│一样顺情而为│─文明是最可│是最可悲的。│忆想。
│一切。 │。唯一悲哀的│悲的。 │ │
│ │是我们永远见│ │ │
│ │不到他们一面│ │ │
│ │。 │ │ │
────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────
“你想为│我想要尽可能│我希望他们记│我希望离去时│我希望他们效│我想要永远被
他人留下│地学习并将所│得我是个热情│大地已变得更│法我的典范并│纪念。无论好
什么样的│学传之于人。│且活耀的女人│好、更井井有│继续为彼此服│坏，我对他人
遗产？”│我想要因我善│，是个值得效│条、比我到来│务。我给我追│生活的影响才
│于传道而被纪│法的楷模。 │时更佳。借由│随者的遗产将│是重要的，因
│念，但我的私│ │创造规律的结│是爱，是为了│为我会在他们
│名并不重要。│ │构，世界将注│更崇高的目的│的记忆中达到
│ │ │定走上康庄大│而牺牲。 │永生。
│ │ │道。 │ │
────┴──────┴──────┴──────┴──────┴──────