[闲聊] PoE游戏内书籍翻译:The Dyrwood, Part 3

楼主: Irenicus (Jon Irenicus)   2015-03-19 11:05:53
The Dyrwood, Part 3: The War of Black Trees and the Rise of Admeth Hadret
Dyrwood, 第三部分:黑树之战与Admeth Hadret的崛起
碎石之战结束后,Dyrwood 迎来了21年的繁荣与和
平。除了偶尔在边界发生的奴隶抗争以外并没有什么特
别的事件。2652 AI,Dyrwood部分的伯爵厌倦了受制于
和平协议,在帝国势力的怂恿下违背了约定,开始派人
掠夺Dyrwood地区的遗迹。Glanfathans虽然没有立刻做
出回应,但他们的报复是很凶猛的。以一次奴隶抗争为
契机,Regd重新掌握了他的游击队战士且除此之外,
Delemgan(1)也加入了Regd的行列,使得Dyrwoodan士兵
在森林里的情势更加不利。
由于Edrang年事已高无法再领导Dyrwood 作战,因
此由他同样拥有极高的军事天份的儿子Admeth来率领
Dyrwood对抗Glanfathans。在Isce Uar River的战役中
,Admeth点燃了森林并截断敌军的退路,有效的击退了
Glanfathans的部队。在这场战役中数千名Glanfathans
被烧死,只有少数人得以逃脱,首领Regd也被俘虏送到
New Heomar监禁。接下来的几个月里,Admeth使用同样
的战术不断逼退Glanfathans和delemgan 的部队,在不
到一年内就取得了胜利,但也付出了惨痛的代价。这场
战争被后世称为黑树之战。
2654 AI的Dyrwood发生了一件令人哀伤的事 –
Edrang过世了。就连Regd也基于多年的缠斗产生的情谊
,从狱中向Admeth至上他诚心的哀悼。Edrang过世后,
Admeth顺理成章的继承了他父亲军事领袖的位置,但其
他的伯爵却对此感到不满,开始公然与Admeth作对。
2655 AI,Admeth 对于应付这些麻烦的伯爵已经感到厌
烦,因此在Vailian(2)新上任的公爵和Dyrwood 地区民
心的支持下向Aedyr皇帝发出了最后通牒 – 要求将Dyr
-wood由殖民地提升为领地,并他担任此地区的领主 –
这会使Admeth拥有凌驾于所有伯爵的权力,包括他们的
财产和地位也将由他管控。由于皇帝不希望在Readceras(3)
一带的vorlas贸易通路尚未建立的状况下发生殖民地叛
乱事件,勉为其难的答应了Admeth的要求。借由皇帝赋
予的权力,Admeth开始整顿贵族行列,同时为了报答皇
帝的恩泽,他也大兴土木整建Dyrwood 的港口,此举也
确实给Aedyr带来了更多的收益。
在Admeth的带领下,Dyrwood再度迎来了7年的繁盛
。2662 AI,Admeth成功做到了前人没能完成的遗愿 –
废除Dyrwood的奴隶制度。他研拟了“十年条约”(因为
适逢黑树之战结束十年) ,同时制订了解放奴隶的时间
表:每释放一个奴隶,奴隶主都可以得到金钱或土地做
为补偿。但若不遵从,他们的奴隶会被强制带走且会受
到额外的罚款。作为交换条件,Glanfathans开始与Dyr
-wood通商往来,也愿意让出他们部分的土地(意即他们
不会再骚扰住在那些土地上的人) 。有部分桶匠工人对
此政策赶到不满试图发动叛乱,但已经预期到会有骚动
的Admeth迅速的采取了对策,很快的就镇压了叛乱行动
,同时也在民间散播流言,使得这次叛乱的始作俑者和
参与者非常的不堪。这样的手法被证明非常有效,此后
再也没有发生过类似的事件。
(1)Delemgan: 森林中的灵魂寄宿在树木或Adra中形成的生物。(类似
小型化后的魔戒里的树人)
(2)Vailian Republic: 位在Eastern Reach南边沿海一带的城邦国。
(3)Readceras: Drywood东北方的地区,Aedyr Empire在该地设有以栽
培vorlas为目的的殖民地。
作者: alexrules (汤德宗之友)   2015-03-19 11:50:00
推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com