※ [本文转录自 Steam 看板 #1bxkWHER ]
作者: mintle (☑狂派☑初音) 看板: Steam
标题: [心得] 《终极动员令》终极典藏版 中文化
时间: Mon Mar 11 19:16:20 2024
花了几天解决掉Steam这包里面老游戏的问题，纪录一下免得后面的人
跟我一样撞得头破血流
《终极动员令》终极典藏版
Steam目前这包包含以下游戏内建中文的如下
(O是有内建中文 X是没有)
X《终极动员令》
X《终极动员令：秘密行动》
X《终极动员令：红色警戒》
X《终极动员令：红色警戒：反击》
X《终极动员令：红色警戒：余波》
以上要中文可以直接去买《终极动员令》重制典藏版
这包都是英文原版
X《终极动员令：泰伯伦之日》
X《终极动员令：泰伯伦之日火线风暴》
O《终极动员令：红色警戒 2》
O《终极动员令：红色警戒 2 及尤里的复仇》
不是即时战略忽略 《终极动员令：叛国者》
O《终极动员令：将军》
O《终极动员令：将军零时》
X《终极动员令3：泰伯伦战争》
X《终极动员令3：泰伯伦战争：肯恩之怒》
X 终极动员令：红色警戒 3
X《终极动员令：红色警戒 3》起义时刻
O《终极动员令 4：泰伯伦暮光》
目前终极动员令2泰伯伦之日跟资料片没找到中文化，唯一的资讯是对岸
有发一包靠金山翻译还啥的即时翻译的
先给载点:
https://mega.nz/file/8aUg1Z5S#XKSL9VK8lUNqLGA03mE4R7U8uCClRQLZ-i7SWLNQZv8
红色警戒3有内建中文，可是被锁起来，作法
收藏库右键->内容->进阶使用者可选择修改启动选项
输入-ui后，执行游戏选择set language 选中文开始即可
如果没有中文可选
推文内Clavius版友有提供一版在推文
我也顺路上传一份上来了
https://mega.nz/file/1S0RkTJT#U44SpkIeCjsLK3jaDxpZZk64zYUkSSVBnvbxiqTw-pI
解压缩后丢入游戏根目录即可
红色警戒3 起义时刻
中文化包内->$0->
把里面的Launcher跟Data跟RA3EP1_chinese_t_1.0.SkuDef
直接丢到游戏跟目录下
接下来作法同红警三，语言那边就会有中文可以选
另外建议红警要去选项把动画字幕打开，才会知道剧情在演啥
终极动员令3
直接看压缩档内的教学.txt
将军跟资料片
本身有中文，但内建分辨率太低，可以透过改文件方式修改
C:\Users\使用者\Documents\Command and Conquer Generals Data
C:\Users\使用者\Documents\Command and Conquer Generals Zero Hour Data
里面的options.ini用记事本打开
Resolution = 1920 1080 这里修改成你的分辨率
另外如果没有资料夹请至少打开游戏一次后关掉游戏才会有
另外将军的摄影机视角很低，可以透过修改方式让摄影机拉远
但据说修改后就不能连线了,可能要测试看看
直接将压缩包解开后去里面找GameData.ini
放到游戏目录底下的Data/INI内
没有INI资料夹就自己创一个
最后这几个老游戏都有个问题是双萤幕时，鼠标移到边界会直接跑到副萤幕
变成不能靠着鼠标到边界卷动地图
解决方法
1拔掉副萤幕
2显示设定里将萤幕1跟2一个拉高一个拉低
3使用下载包内的PrimaryLock.exe
请自行评估，我也是google很久找到的，扫过没毒不过还是自行评估风险
这程式打开后会把鼠标锁定在主萤幕内，这样就解决问题，不要用再关掉就好