零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以复制文字、截图或其他不是“转贴本文网址”的手段转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考解档
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
参考解档与原文：
https://tinyurl.com/wyd6bct6
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
粗糙的核心 [1]
MHP - 3%
CRI + 10
变动咏唱时间 - 10%
与“暗紫之翼”和“魔法助推器”同时装备时，获得以下效果:
- 所有属性的魔法伤害 + 5%
- 披肩精炼值达 + 7 或以上时，对 Boss 阶级魔物的魔法伤害 + 15%
- 披肩精炼值达 + 9 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 5%
与“暗紫之翼”和“绯红助推器”同时装备时，获得以下效果:
- 远距离物理伤害 + 5%
- 披肩精炼值达 + 7 或以上时，CRI + 10
- 披肩精炼值达 + 9 或以上时，远距离物理伤害 + 5%
与“暗紫之翼”和“希格露恩羽翼”同时装备时，获得以下效果:
- 近距离物理伤害 + 5%
- 披肩精炼值达 + 7 或以上时，必中攻击 + 10%
- 披肩精炼值达 + 9 或以上时，近距离物理伤害 + 10%
与“暗紫之翼”和“黑色眼罩”同时装备时，获得以下效果:
- 共通技能后延迟 - 5%
- 披肩精炼值达 + 7 或以上时，对 Boss 阶级魔物的物理伤害 + 15%
- 披肩精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
饰品 / DEF: 10 / 重量: 50
等级限制: 150 / 职业限制: 全职业
魔剑士塔纳托斯之剑 [1]
BLv 达 210 或以上时，P.ATK 与 S.MATK + 3
BLv 达 230 或以上时，P.ATK 与 S.MATK + 2
精炼值每 + 3 时，近距离/远距离物理伤害与所有属性的魔法伤害 + 2%
精炼值每 + 5 时，对中与大型体型敌人的物理与魔法伤害 + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，无视龙与天使种族魔物 20% 的 DEF 与 MDEF
精炼值达 +11 或以上时，无视龙与天使种族魔物 10% 的 DEF 与 MDEF
与“懒洋洋达纳托斯苦恼”同时装备时，获得以下效果:
- 变动咏唱时间 - 10%
- 头饰精炼值达 + 7 或以上时，对圣与暗属性敌人的物理与魔法伤害 + 15%
- 头饰精炼值达 + 9 或以上时，对龙与天使种族魔物的物理与魔法伤害 + 15%
- 头饰精炼值达 +11 或以上时，对中与大型体型敌人的物理与魔法伤害 + 15%
与“红色力量坠子”或“蓝色精神坠子”同时装备时，获得以下效果:
- ATK 与 MATK + 50
- 对中与大型体型敌人的物理与魔法伤害 + 15%
披肩 / DEF: 60 / 重量: 50 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 全职业
束缚的项链
CRI + 3
暴击伤害 + 5%
头饰下段 / DEF: 0 / 重量: 1
等级限制: 150 / 职业限制: 全职业
封印的锁链 [1]
CRI + 5
近与远距离物理伤害 + 5%
与“束缚的项链”同时装备时，暴击伤害 + 5%
头饰中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等级限制: 150 / 职业限制: 全职业
封印的锁链 [0]
CRI + 8
近与远距离物理伤害 + 8%
与“束缚的项链”同时装备时，暴击伤害 + 7%
头饰中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等级限制: 150 / 职业限制: 全职业
柯尔核心助推器 [1]
变动咏唱时间 - 5%
共通技能后延迟 - 5%
与“自动光盘”同时装备时，所有属性的魔法伤害 + 5%
头饰中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等级限制: 150 / 职业限制: 全职业
柯尔核心助推器 [0]
变动咏唱时间 - 8%
共通技能后延迟 - 8%
与“自动光盘”同时装备时，所有属性的魔法伤害 + 7%
头饰中段 / DEF: 5 / 重量: 10
等级限制: 150 / 职业限制: 全职业