一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7177
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 10-16（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 18:00
■一般服务器更新内容
10 月万圣节活动开始。
- 请到普隆德拉、斐杨、梦罗克或尼芙菲姆与 NPC 聊聊吧！
- 期间: 2019-10-16 维护后 ~ 2019-10-30 维护前
帕拉市集的商品更新。
* http://ro.gnjoy.com/news/update/View.asp?seq=151
- 帕拉市集将贩售新的商品，而且现在每天都可以进入帕拉市集而不用等待特定的日子。
- 为了更容易进入帕拉市集，在伊甸园内部新增了通往帕拉市集的传送点。
变更梦罗克与伊甸园内部部分的地图。
修正伊甸园部分缴纳物品任务可以重复完成的问题。
变更记忆副本:克雷斯特汉姆古城挑战模式的报酬领取条件。
- 入场副本时，会接取击杀 Boss 的任务，若未完成则无法领取报酬。
- 击杀任务必须要在 Boss 死亡瞬间当下，距离 Boss 12 格以内才可达成。
■正式服务器更新内容
卡翠亚机率增加活动结束。
露天商店与收购露天商店追加价格与项目保存功能。
- 以前使用露天商店贩售或使用收购露天商店收购的价格与项目将能够保存下来。
改善聊天视窗的纪录功能。
- 聊天视窗纪录时，聊天视窗的操作按钮暂时无效。
13 种的任务习得技能变更。
- 冲锋攻击
- - 伤害自 100% ~ 500% 调整为 700%。
- - 击退距离自 2 ~ 14 格调整为 2 格（PvP 环境下为 4 格；GvG 环境下不可使用）。
- 退缩
- - SP 消耗自 15 调整为 100。
- - 持续时间自 5 分钟调整为 15 分钟。
- - 使用效果自击退调整为晕眩。
- - 发动机率自“(5 * 技能“自动防御”等级)%”调整为固定 50%。
- 超音速投掷
- - 命中率提升自 50% 调整为 90%。
- - 伤害增加量自 10% 调整为 90%。
- 毒刃
- - SP 消耗自 15 调整为 35。
- - 伤害自 100% 调整为 500%。
- 紧密的约束
- - SP 消耗自 25 调整为 40。
- - FLEE 增加量自 10 调整为 50。
- 火狩芽
- - SP 消耗自 40 调整为 80。
- - 持续时间自 2 分钟调整为 15 分钟。
- - 伤害自 100% 调整为 600%。
- 肯贝特 制作
- - 制作素材变更。
- - - 调整为“对应属性矿石 * 1 + 大卷轴 * 1”
- - 持续时间自 2 分钟调整为 20 分钟。
- 幻影箭
- - SP 消耗自 10 调整为 50。
- - 伤害自 150% 调整为 500%。
- - 调整为造成风属性伤害。
- 阵痛之声
- - SP 消耗自 20 调整为 40。
- - 追加造成状态出血。
- 眨眼之诱
- - SP 消耗自 20 调整为 40。
- - 追加造成状态幻觉。
- 诡计的商术
- - 金钱攻击的金钱消耗减少 10% 调整为金钱攻击与手推车终结计的金钱消耗减少 20%。
- 舍身取义
- - SP 消耗自 400 调整为 800。
- - 调整为消耗自身所有的 HP 并使画面内所有队伍成员以 50% HP 复活。
- - 移除经验值损失的效果。
- 发劲
- - SP 消耗自 20 调整为 40。
- - HP 消耗自 10 调整为 200。
- - 伤害自 300% 调整为 800%。
变更部分三转职业消耗性材料贩售 NPC 的贩售项目。
- 变更 NPC: 毒草贩售员、卢恩贩售员与元素碎片贩售员。
- 于 Lhz_in02 30 30 追加贩售黄金的银行员工 NPC。
卢恩骑士技能调整。
- 集中攻击与灵气剑
- - 新增技能图示。
- 魔力剑
- - 伤害增加公式调整。
- - 使用者 BaseLv 与 INT 的增幅量向上调整。
- 风压飞刃
- - 自对地面施展调整为使用者立即咏唱。
- - 调整为对自身周边的对象造成伤害。
- - 移除击退与赋予恐惧状态的效果。
- - 调整冷却时间、共通技能后延迟与 SP 消耗。
- - 自风属性伤害调整为依照武器属性。
- - 装备双手剑时，无视目标 DEF 并造成 2 次伤害。
- - 装备矛时，伤害转变为远距离物理伤害。
- 致命爆裂
- - 移除使用火属性武器时的追加伤害。
- - 移除伤害因范围而不同的设定。
- - 调整伤害公式。
- - 调整为适用使用者的一半暴击率并适用暴击。
- 音速冲击波
- - 调整为适用暴击。
- - 因应暴击适用，小幅度降低伤害倍率。
- 百矛穿刺
- - 不再因武器重量影响伤害。
- - 调整为对目标与其周围造成伤害；调整伤害公式。
- - 咏唱距离自 5 格调整为 7 格。
- - 不再自动咏唱投掷长矛攻击。
- - 只会播放一次技能音效。
- 龙之气息
- - 使用突里萨兹卢恩石获得的状态时间内，龙之气息调整为圣属性。
- - 使用力量分享卢恩石获得的状态时间内，龙之气息调整为暗属性。
- - 同时存在时，力量分享卢恩石的效果优先。
- 龙之气息-水
- - 使用艾伊瓦兹卢恩石获得的状态时间内，龙之气息调整为念属性。
- - 使用力量分享卢恩石获得的状态时间内，龙之气息调整为无属性。
- - 同时存在时，力量分享卢恩石的效果优先。
- 卢恩石共通调整
- - 移除持有上限。
- - 重量自 10 调整为 1。
- 贝尔卡诺卢恩石
- - 持续时间自 60 秒调整为 900 秒。
- 伊札卢恩石
- - 持续时间自 60 秒调整为 900 秒。
- - 移除 SP 无法自然恢复与 SP 恢复道具效果降低的效果。
- - 持续时间内，追加减少 50% 受到的近距离物理反射伤害。
- 哈卡拉兹卢恩石
- - 持续时间自 60 秒调整为 900 秒。
- 培尔多罗卢恩石
- - 移除击退效果。
- - 伤害公式调整为会受到使用者 BaseLv 影响。
- - 调整为适用暴击。
- 乌鲁兹卢恩石
- - 持续时间自 60 秒调整为 900 秒。
- 突里萨兹卢恩石
- - 一般近距离物理攻击时，有更高的机率造成较高的伤害。
- - 一般近距离物理攻击时，较高的伤害增幅量自 2 倍调整为 2.5 倍。
- - 持续时间内，追加增加 15% 的近距离物理攻击伤害。
- - 持续时间自 180 秒调整为 900 秒。
- 艾伊瓦兹卢恩石
- - 变更 ATK 增加方式。
- - 持续时间自 180 秒调整为 900 秒。
- - 移除对队伍成员的效果。
- 力量分享卢恩石
- - 原有效果移除。
- - 900 秒内，一般近距离物理攻击时高机率自动咏唱风暴冲击。
- - 持续时间内，对所有敌人的物理伤害/暴击伤害/近距离物理伤害/远距离物理伤害 + 30%。
- - 持续时间内，MHP/MSP + 30%。
- 卢恩精熟
- - 依技能等级增加的成功机率减少。
- - 最少制作 2 个卢恩石，此技能等级 10 时，最多可制造 6 个卢恩石。
十字斩首者技能优化。
- 二刀连击
- - 技能等级 10 时，发动机率调整为 70%。
- 心灵震波
- - 自物理与魔法复合的特殊远距离物理攻击调整为一般的远距离物理攻击技能。
- - 伤害公式调整；冷却时间小幅度增加；共通技能后延迟与 SP 消耗变更。
- - 调整为适用使用者的一半暴击率并适用暴击。
- 回旋刀刃
- - 等级 5 时，攻击范围调整为 7 * 7。
- - 后退回避与其他移动位置的效果发生时，累计回旋次数重置。
- - 伤害公式变更。
- 回旋十字斩
- - 伤害公式调整为会大幅受到回旋次数影响。
- - 调整为使用时不会重置回旋次数。
- - 共通技能后延迟减少；冷却时间小幅度增加。
- 十字斩
- - 咏唱距离调整为 7 格。
- - 使用时会立刻移动到目标身边造成伤害（依然为近距离物理伤害）。
- - 7 次的攻击动作调整为 1 次。
- - 冷却时间小幅度增加。
- - 伤害公式调整。
- - 调整为适用使用者的一半暴击率并适用暴击。
- 剧毒武器
- - 赋予时，近距离物理伤害增加并依照赋予的毒获得效果。
- - - 麻痺之毒: 移动速度增加。
- - - 热病之毒: 暴击伤害与一般物理攻击伤害增加。
- - - 污染之毒: 每秒恢复 1% 的 MHP。
- - - 吸血之毒: 黑暗与晕眩耐性 + 100%。
- - - 衰弱之毒: 受到的近距离物理反射伤害 - 30%。
- - - 狂笑之毒: 共通技能后延迟 - 10%。
- - - 麻醉之毒: 每秒恢复 1% 的 MSP。
- - - 失忆之毒: 沉默与诅咒耐性 + 100%。
- 新毒研究
- - 等级 10 时，致命涂毒的追加时间调整为 180 秒。
- 致命爪痕
- - 变更为可以消除数种近距离物理反射。
- - 持续时间增加。
因应技能调整，开放技能与素质重置 NPC。
- 期间: 2019-10-16 维护后 ~ 2019-10-23 维护前
- 免费且无限重置技能与素质。
- 仅有骑士系与刺客系职业可以使用。
■测试服务器更新内容
一部分魔物的强度变更。
- 克雷斯特汉姆古城门口的毕帝特地龙
- - 念属性攻击删除。
- - - 此句由 amamiyaren 提供翻译。
- - 降低属性攻击伤害。
- 吉芬西侧的毕帝特飞龙
- - 念属性攻击删除。
- - - 此句由 amamiyaren 提供翻译。
- - 降低属性攻击伤害。
- 克雷斯特汉姆古城地下公墓的暗黑祭司
- - 暗十字攻击删除。
- - 降低属性攻击伤害。
- 梦罗克的门徒
- - 魔法反射删除。
- - 增加念属性门徒的数量。
- - - 此句由 amamiyaren 提供翻译。
- 死亡之塔 7 楼的监视者与慰劳者数量小幅度增加。
- 朱诺诺可罗德 3 楼
- - 爆气删除。
- - 死亡天谴等级下降。
- - 强酸攻击删除。
- - HP 减少 20%。
- - 经验值减少 20%。
- - 魔物总量小幅度减少。
- 幻影冰洞穴
- - 魔法反射删除。
- 幻影卢旺达
- - 巨石掉落率增加。
- - 攻击力下降。
- - 爆气删除。
- 深渊克雷斯特汉姆古城
- - 力量提升与敏捷提升删除。
- - 魔物总量小幅度增加。
- 艾音贝赫矿山 3 楼
- - 增加其中两种魔物的数量。
- - 增加其中一种魔物的技能。
- 死亡魔书
- - 血迹书页掉落率增加。
- 独角飞马
- - 魔力长角掉落率增加。
- 无名岛的行妖术者
- - 反射盾删除。
- 无名岛的恶耗女妖
- - 暗灵召唤的的施展机率与伤害下降。
- 幻影乌龟岛
- - 幻觉删除。
- 幻影迷藏森林
- - 幻影小巴风特的幻觉机率减少。
- 深渊湖水 4 楼
- - 一般魔物的装备破坏与强酸攻击删除。
- 幻影卢旺达
- - 一般魔物的伤害大幅下降、技能伤害下降。
- 幻影泰迪熊
- - 一般魔物的技能伤害下降。
EP 17.2 卡片追加。
追加装备栏切换快捷键。
- 装备视窗追加特殊装备栏切换开关功能，默认快捷键为 Alt + X。
- 如果在特殊装备栏按下切换，会切换到一般装备栏。
- 反之，则会切换到特殊装备栏。
宠物情报视窗将会以核选方块的形式显示是否自动喂食。
* 一个 □ 然后可以打勾那种。
修正角色选择视窗中，数个职业不会正常显示转生服装的问题。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
累。