大家午安
这是我在英文版发的文章
希望重考版的战友们也可以帮忙一下 感恩qq
※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1PDvQZ3b ]
作者: huge5566 (巨大5566) 看板: Eng-Class
标题: [文法] 形容词在名词后面的状况该如何解读?
时间: Wed Jun 7 14:01:05 2017
大家午安
这是两句高中指考英文模拟题本
(诠达文教 英文指考抢分题库第12回 综合测验2,文意选填)的句子
http://i.imgur.com/mdP76SE.jpg
http://i.imgur.com/2qXRGYT.jpg
1.
"If you speak Chinese especially on some of the olderly people,
they will be happy to speak withyou,
and share some rather interesting stories of their lives pre- and post- exile."
2.
"Customers visit cats in a/an seperate area,
where the felineslounge in beds shaped like cans of tuna
instead of in cages more typical of a shelter."
第1个问题:
想请问一下第一句最后面的
"their lives pre- and post- exile"是否可以改成
"their pre- and post- exile lives" 呢?
因为"pre- and post- exile"意思是 "放逐前后的"形容词，这样改是否合理呢?
另外想请问一下，这样把形容词放在名词后面，是否可以直接解读为"受词补语"呢?
或是有什么其他更好的解读吗?请问有人可以在这边替我文法分析一下吗?
第2个问题:
第二句的的最后
"in cages more typical of a shelter."
是否可以改写为"in a more typical of a shelter