※ 引述《satan04 (钓鱼宝宝)》之铭言：
:

: GamePress今天推出惹打蛋图表，
: 综轴是该宝可梦能杀几只幸福蛋，例如老班能杀1.78只左右，第二只幸福蛋剩下22%血量。
: 横轴是多快能打死一只幸福蛋。
: 工具是使用PokeBattler
: 攻击策略选择dodge specials PRO
: 作者有表示，基本上打幸福蛋请一定要闪大招，
: 没有一只宝可梦可以不闪招打赢幸福蛋。（busted）
: 然后你如果闪小招就会面临time out的风险，
: 所以跟一般大家认知差不多，闪头锤就好，拍击可以不用闪。
: 以怪力为例子，闪头锤可以让伤害从7变为1，但拍击是从4变为1。
: 剩下详细的推荐招式在网站下方，想知道的可以自己参考。
: https://pokemongo.gamepress.gg/best-ways-beat-down-blissey
什么是最强的攻击者？What are the best attackers?
From the plot, there is a clear top tier of Blissey attackers consisting of
Tyranitar, Dragonite, and Machamp. Machamp is the fastest while Tyranitar is
the bulkiest, with Dragonite being in-between in both respects. Heracross is
strictly inferior to Machamp but still quite good.
从这个图表我们可以看到最佳打蛋宠包括班吉拉、快龙和怪力，怪力是最快的而班吉拉是
最强力的，快龙在这两个面向介于两者之间，赫拉克罗斯逊于怪力但仍是不差的选择。
In the center of the plot are Flareon and Exeggutor, who represent a clear
second tier of Blissey attackers. Roughly speaking, they have Tyranitar’s
speed but Machamp’s bulk. It’s worth mentioning that Flareon is good vs.
Dazzling Gleam variants and Exeggutor is good vs. Psychic variants.
图表的中间有火精灵跟椰蛋树，是次阶的打蛋宠，粗略来说，他们同时具备班吉拉的速度
和怪力的力量，值得一提的是火精灵善于对抗魔法照耀、椰诞树善于对抗精神强念。
The remaining Pokemon on the plot generally fare well by either the power or
time metric, but not both. Which one the player should use depends on his
personal priorities - does he simply want to beat Blissey as quickly as
possible, or does he value longevity when fighting a full level 10 gym?
其余图表上的宝可梦在力量或速度其中一者表现不错，但肯定不是两者，在使用上玩家
须依赖自己的个人排序判断，是想要在最短时间内打蛋还是…？
如果没有最佳技能组该怎么办？What if I don’t have the best movesets?
Many players have experienced the frustration of repeatedly playing the RNG
lottery and coming up short. The plotted points represent Pokemon with their
optimal movesets, but many Pokemon only have 1 or 2 optimal attacking
movesets out of a possible 6 (or more if there are legacy moves).
许多玩家在反复地抽技能中体验挫折，以下点出代表性宝可梦及他们的最佳技能组，只是
许多宝可梦相较于那么多种可能性，仅有一或两招优秀的攻击技能组。
Players are really asking 2 questions here:
Is this Pokemon still worth using in this matchup?
Is this Pokemon worth powering up?
玩家问：这只宝可梦的技能搭配值得吗？这只宝可梦值得强化吗？
Unfortunately, I can’t answer the second question, but I can try to answer
the first. Below is a list of optimal and acceptable movesets for most of the
plotted attackers. An acceptable moveset is consistently worse than an
optimal moveset, but not by much.
很遗憾地，我无法回答第二个问题（推想他想表达这是个人主观选择？），但我可以尝试
回答第一个，以下是前述打蛋宠中最理想和可接受的技能，可接受的技能当然逊于最理想
技能组，但不是很多。
最佳攻击者（Optimal Attacker）：
怪力（Machamp）
最佳技能组：　Counter + Dynamic Punch
可接受技能组：Counter + Close Combat
快龙（Dragonite）
最佳技能组：　Dragon Tail + Outrage
可接受技能组：Dragon Tail + Hurricane
　　　　　　　Steel Wing + Outrage
　　　　　　　Dragon Breath + Dragon Claw
班吉拉（Tyranitar）
最佳技能组：　Bite + Stone Edge
可接受技能组：Bite + Crunch
赫拉克罗斯（Heracross）
最佳技能组：　Counter + Close Combat
reat attackers）
火精灵（Flareon）
最佳技能组：　Fire Spin + Overheat
可接受技能组：Fire Spin + Fire Blast
　　　Fire Spin + Flamethrower
椰蛋树（Exeggutor）
最佳技能组：　Confusion + Solar Beam
Extrasensory + Solar Beam
可接受技能组：Zen Headbutt + Solar Beam
快速的攻击者
胡地（Alakazam）
最佳技能组：
Confusion + Future Sight
Confusion + Focus Blast
Psycho Cut + Future Sight
Psycho Cut + Focus Blast
太阳精灵（Espeon）
最佳技能组：　Confusion + Future Sight
可接受技能组：Zen Headbutt + Future Sight
圈圈熊（Ursaring）
最佳技能组：
Counter + Hyper Beam
Counter + Close Combat
强力攻击者
暴鲤龙（Gyarados）
最佳技能组：
Bite + Hydro Pump
Dragon Tail + Hydro Pump
Dragon Breath + Hydro Pump
可接受技能组：
Bite + Outrage
Dragon Tail + Outrage
顿甲（Donphan）
最佳技能组：Counter + Earthquake
铁甲暴龙（Rhydon）
最佳技能组：
Mud Slap + Earthquake
Mud Slap + Stone Edge
Rock Smash + Earthquake
Rock Smash + Stone Edge

推

推翻译 以后就交给你惹

是擅长翻译的朋友呢

推

认真给推 Pokémon go 系期中报告 get

没有耿鬼 好惨

用心番意整理推~

推！

"以下点出代..." 这翻译有问题 正确是"图表中的点代表的是宝可梦搭配其最佳技能组的情况, 但很多宝可梦在 6种(或包含旧技则多于6)技能组中只有1~2组是理想技能组"

谢谢~~~

快泳蛙旁边那只是喷火龙吗？ 看无

臭臭泥下面那只是什么？

老喷 巨钳螳螂

感谢翻译

感谢有你~

打错字：翻译XDDD 感谢再推一个~

感谢！

原来老喷也可!

我只有旧完美技胡地，哭哭

谢谢

个人经验双格斗招快泳蛙还OK

推

推 推

推好心人

同时具备班吉拉的速度和怪力的力量这个翻的有点怪看图表意思应该是解决幸福蛋所需要的时间与班吉拉相当...然后平均可以打掉的幸福蛋数目与怪力相当但翻译成力量与怪力相当会让人误解成力量相当那

推！谢谢！

怎么耗时却会有差?新技能改版后抓到两只100凯西..进化刚好是confusion+focus blast和confusion+future sight但是原本完美技能pcp后遗症还在,不敢乱灌超能系的1格大招只有100伤害实在有够烂

感谢翻译

推

你翻译系的吼

泪推100胡地PCP...

　　　

推

同R大旧95胡地PCP灌到35级 新100胡地抽到念力+未来先放著

我灌满两只PCP， 以后灌一只比较保险

我喜欢看这人的测试影片 很实用最新的影片是打快龙的https://www.youtube.com/watch?v=SI04Y7n-u9k

推翻译

影片不错 但打快龙怎么没有长毛猪 想看猪能扛几只龙?

100 PCP我抽到2只...第二只灌到cp快1500时没糖了，要是有糖恐怕步入chu后尘...灌满2只

push

翻得好 推个

厉害

Bulk翻"硬度"或"坦度"会比"力量"好理解

没想到钢翼逆鳞有选上 QQ 感动

推

推推

耶诞树的头球比较差喔?!

神通跟念力都比头球强，打蛋在实测上耶诞树还优于息爪快龙唷。

头锤悲剧阿 二代一出被神通屌打

椰蛋树没有优于息爪快龙 树打的比较慢

这影片比较好，counter的圈圈熊根本不好打

推喔

我椰蛋树有留旧的头光，也是可以打蛋啦，旧技哭哭

Rock Smash + Earthquake明明慢到哭爸啊...

岩碎是格斗属性课到蛋

你说蚊香泳士用碎岩就算了 铁甲暴龙用碎岩根本自断双臂铁甲暴龙用掷泥一样有STAB 跟用碎岩克蛋一样意思不过抽到碎岩也只能拿来打克属就是＝＝

掷泥集气比较快

推

还好我是路过空道馆就放蛋上去造成别人困扰的那种人

好奇问一下 电龙大招 Focus Blast有没有机会?

那你干嘛不用电磁砲 一样意思啊你不能被效果卓越骗了 他跟同属加成一样意思

楼上影片有设计对白是最近新增的梗？ 超好笑der XDDD

推

有平民宠大甲，其实也可以打蛋

推

推

其实我觉得隆隆岩也超好打蛋

曾试过阳光妙蛙花打蛋，也不差

不过毒系被超能招打会更痛欸!!

已灌两只椰蛋树到38等，觉得还不错用，平民打蛋神宠

这篇翻译真u秀

翻译推