※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1MVzionk ]
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 伊苏8 本周杂志情报
时间: Sun Dec 27 20:35:59 2015
※ 引述《crossworld (crossworld)》之铭言：
: 2015 年 12 月 24 日发售的游戏杂志电击 PS 和 Fami 通 公布了《伊苏》最新
: 作《伊苏 8 -Lacrimosa of DANA-》（PS4 / PSV）的最新情报。
2009年翻译过电击特报Ys7和Ys1&2年代记的情报和社长访谈
#19uEUGhL #19upiOBm (Falcom)
本周四12/24电击PS和FAMI通同时出了Ys8的情报和社长访谈，感谢crossworld大提供图片
再次揭露新作详细资讯
《电撃PlayStation》Vol.605
卷头专栏〈PlayStation EXTRA〉
: http://i.imgur.com/pNosNYx.jpg
‘伊苏’新生
PlayStation EXTRA 从画面看见PS的世界
宣传图像观察！
这张图中可见到主角亚特鲁和谜样女性背靠背地站着，背景是将画面一分而二的岩山，
左边是白天的密林和湿地，右边是象征‘伊苏’世界的两个月亮以及巨大的高塔。仿佛是
在象征两个世界？
: http://i.imgur.com/NzwrDRV.jpg
追逐那道光辉－
朝2016年夏季发售的目标开始加速的‘伊苏’系列最新作。本次新公开宣传图像、游戏画
面撷图、角色绘图，从中追逐隐藏的光辉！
由PS4编织出新的冒险谭
本作为日本法尔康初次踏入PS4的招牌，又是现在仍有许多爱好者支持的动作RPG‘伊苏
’系列的最新作，因而受到瞩目。这次根据新公开的情报，有纤细描绘的绘图和与巨大魔
物让人手心冒汗的动作战斗等亮点，以下将分别介绍它们的魅力。
图片说明：和个性丰富的伙伴们出发冒险。在前方等待着的是……？
(图内对话：嘎哈哈，托你的福得救了！)
漂流 drifting
开场白
格利克南方的多岛海
“盖琴海”上那座岛附近的海域，
传言说航经该处的船只都会离奇沉没。
搭乘从森德里亚航向艾雷西亚大陆的客船
《伦巴底号》的亚特鲁，
由于船突然遭到巨大海洋生物袭击，
连同乘客们被卷入船的沉没之中。
醒来的时候，来到一个有着宽敞耀眼白色沙滩的海岸。
望向海面的亚特鲁发现：
这座岛就是“永远诅咒之岛”《赛莲岛》。
未经人染指过的原始自然。
和外界隔绝独特演化而成的各种奇妙生物。
以及散布各处的谜样古代文明遗迹。
亚特鲁等人救了漂到岛上的其他乘客，
又为了保护大家躲避会袭击人类的《古代种》，
建造了作为据点的“漂流村”。
不久，亚特鲁在那里作了不可思议的“梦”。
梦见蓝色头发的神秘少女，
以及她所在的未曾见过的世界。
为何这座岛被称为“永远诅咒之岛”呢？
这座岛上隐藏的绝大谜团又是什么？
还有在亚特鲁梦中出现的少女又是什么人？
传说埋没在海浪间的绝海孤岛，
亚特鲁新的冒险从这里开始！
※译注※
系列旧名词グリーク(格利克)影射现实的希腊(Greece；ギリシャ)
サンドリア(森德里亚)对应现实的亚历山大港(Alexandria；アレクサンドリア)
エレシア大陆(艾雷西亚大陆)相当于现实的欧亚大陆(Eurasia；ユーラシア大陆)
森德里亚是伊苏5的开始城镇，因此亚特鲁在伊苏5的剧情刚结束要离开时就又遇难了XD
世界地图可参考这篇→ https://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1358111752.A.4D7.html
新名词“ゲーテ海”对应现实的爱琴海(希腊语：Egéo Pélagos；エーゲ海)
日文中有谐音关系，因此我也保留谐音暂译为“盖琴海”
客船《ロンバルディア号》的名字为意大利地名伦巴底(义语：Lombardia)
《セイレン岛》的名字可能来自希腊神话唱歌诱惑人的鸟身女妖赛莲(希腊语：Seirēn)
: http://i.imgur.com/TdFWNqR.jpg
绝海的孤岛 Solitary island in the distant sea
以组队动作性来拓展未开辟的大地
以简单操作享受壮快战斗向来是‘伊苏’系列最引人入胜的动作性。本作采用的系统在
基于‘伊苏SEVEN’广受好评的组队制上，加入众多的新要素。其中“跳跃”动作可行化，
更加扩展动作性的幅度！
图片说明：三人组队行动，视状况一面切换操作角色一面进行战斗。动脑游玩也是重点！
图片说明：戏剧化展开的故事也充满魅力。细致描绘的人物表情也是焦点。
(图内对话：认清渺小的自己，作好毫不遮掩活下去的觉悟。)
图片说明：本作舞台《赛莲岛》。追加了聚集漂流者，扩大并发展据点“漂流村”，以及
保护村子不受敌袭的“迎击战”等众多新要素！
近藤社长讲评 Comment
日本法尔康株式会社 代表取缔役社长 近藤季洋 氏
导入多项连结舞台设定的新要素！
以冒险家亚特鲁为主角，一作完结型，任何人都能享受的爽快动作RPG，‘伊苏Ⅷ’也
继承了这一部分，本作在过去系列中受到好评的快速组队战斗、多采多姿的技能攻击之上
，进一步导入了跳跃动作、和亚特鲁以外的漂流者协力的系统等，和舞台设定密切连结的
各种新要素。为了让玩家能体验到自身化为亚特鲁探险未知世界的这种兴奋感，本次舞台
《赛莲岛》的地形、景观等，我们前所未有地专注致力于营造出场地整体的气氛，为本作
的一大特征。
这次是以初代‘伊苏’设定时还不存在的完全新制冒险日志为蓝本描述的新的‘伊苏’
故事。登场人物和舞台设定等，新年过后将会陆续公开情报，敬请期待‘伊苏Ⅷ’接下来
的展开！
: http://i.imgur.com/1wTTDtj.jpg
冒险家 Adventurer
Adol Christin 亚特鲁‧克里斯汀
特征为燃烧般红发的好奇心洋溢的青年
16岁从艾乌罗佩地区的山村离开后，挑战古代王国《伊苏》、秘境《塞尔塞塔的树海》
等众多冒险，以“冒险家”之名逐渐崭露头角的21岁青年。搭乘客船伦巴底号时遭遇谜样
巨大海洋生物袭击，漂流到《赛莲岛》上。
亚特鲁‧克里斯汀
冒险的轨迹
这边作为‘伊苏’系列的基础知识，将主角亚特鲁展开的冒险纪录以时间顺序汇整。此外
，由于游戏基本上为一话完结的形式，无论从哪一作开始都不是问题。务必尝试看看！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
亚特鲁17岁 ‘伊苏Ⅰ＆Ⅱ年代记 PSP the Best’
●舞台：艾斯塔里亚＆伊苏
●机种：PSP (DL版也可在PS Vita上玩)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
亚特鲁18岁 ‘伊苏 塞尔塞塔的树海’
●舞台：艾雷西亚大陆‧塞尔塞塔地区
●机种：PS Vita
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
亚特鲁19岁 ‘伊苏 菲尔佳娜之誓’
●舞台：艾雷西亚大陆‧菲尔佳娜地区
●机种：PSP (DL版也可在PS Vita上玩)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
亚特鲁20岁 ‘伊苏Ⅴ 失落的沙之都凯芬’
●舞台：阿弗罗卡大陆‧凯芬沙漠
●机种：SFC
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
亚特鲁21岁 最新作‘伊苏Ⅷ -Lacrimosa of DANA-’
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
亚特鲁23岁 ‘伊苏Ⅵ －纳比斯汀之匣－’
●舞台：迦南诸岛
●机种：PC (KONAMI开发的PSP移植版，DL版也可在PS Vita上玩)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
亚特鲁23岁 ‘伊苏SEVEN PSP the Best’
●舞台：阿弗罗卡大陆‧阿尔塔戈公国
●机种：PSP (DL版也可在PS Vita上玩)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
图片说明：冒险过程中和美少女们相遇的戏份也是系列定番。果然这次又要……？
(图内：‘伊苏Ⅰ＆Ⅱ年代记’菲娜：“您是…谁…？”)
※
太长了先到这边，FAMI通的部分留到下一篇继续
从旧作历代选择列出的版本可见，他们很积极想推销PSV啊XD 毕竟这是电击PS杂志嘛～