※ 引述《KotoriCute (Lovelive!)》之铭言：
: 自我超越涅槃重生，AMD的新处理器为什么要叫Ryzen？
: http://www.expreview.com/52669.html
: 原出处：http://www.pcworld.com/article/3173043/
: 那么为什么新的处理器要叫Ryzen呢？这个还得从Zen说起，实际上Zen有禅或者禅宗的意
: 思，禅宗强调个人的修为，以开悟见性为修行重点，追求悟道、悟而起修，最终净除二障
: ，成就佛果。因此Zen也可说是有着“自我超越”和“涅槃重生”含义，AMD把新处理器的
: 架构命名为Zen，自然就是取这个含义，希望新产品能够实现自我超越，达到一个新的巅
: 峰。
请问一下，这一段是从原文的那边翻译过来的？还是中文翻译作者自己脑补出来的？
原文根本没写这堆字阿，这样脑补加油添醋可以吗？
原文里面 zen 的解释用日本书法那张图来解释，就这样被吃光了
这是因为政治因素吗？反日到直接把人家的原文和谐掉
换成这些不知道从那边脑补出来的解释