楼主:
dahos (dahos)
2020-06-30 16:14:43在逛讨论区看到的 杏奈应该是R17
原本活动角基本上都随缘的 看来这次要练一下了
https://i.imgur.com/fYkCG1r.jpg
作者:
ntr203 (Zealot)
2020-06-30 16:16:00第一只可以卡一星的脚色要出现了吗？
楼主:
dahos (dahos)
2020-06-30 16:20:00是没错啦XD
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2020-06-30 16:21:00我有三星图强迫症
楼主:
dahos (dahos)
2020-06-30 16:23:00不过这次SP难度不太高就是了
楼主:
dahos (dahos)
2020-06-30 16:29:00日版名字叫アンナ音译就安娜啊 我忘了成台版翻译惹抱歉
写安娜其实才是对的, 游戏中没人知道自己的本名台译名字用原名只是方便,但就设定上是错的
作者:
kumafez (桌子君)
2020-06-30 16:31:00台版就叫杏奈阿 杏奈这么好听不用吗
作者:
bbc0217 (渡)
2020-06-30 16:31:00我常常忘记她叫杏柰
作者:
chuntien (chuntien)
2020-06-30 16:47:00什么 我看到楼上才惊觉克萝伊不是克萝伊是克罗欸…
作者: wow324361 (暱称不会取) 2020-06-30 16:57:00
官方翻译就是杏奈啊 = =安娜大概只有日版玩家会这样讲
楼主:
dahos (dahos)
2020-06-30 17:02:00所以我什么都没说啊XD 自己习惯不代表别人看的懂
楼主:
dahos (dahos)
2020-06-30 17:03:00反正以官方为主 虽然之前SV隔壁把咲恋翻成笑恋就是了XD
作者: qaz223gy (亚阿相界) 2020-06-30 17:06:00
中二是绰号啊直接叫中二最稳
作者:
dckic (匿名希望1)
2020-06-30 17:39:00叫安娜也没错阿，是在凶什么= =
作者:
gwofeng (宫山洋行)
2020-06-30 17:48:00安娜鲁
作者:
s055117 (danny)
2020-06-30 17:57:00我都叫否奈0.0
作者:
JJJZZs (Caonima)
2020-06-30 18:20:00我都叫安妮罗洁 冯 史堤希帕
作者: cola540112 2020-06-30 18:21:00
为了字体工整真的是我看过最烂的理由了
作者:
zxc60804 (KeepGoing)
2020-06-30 18:26:00我都叫他木大
作者: P787851 (有点臭) 2020-06-30 18:52:00
不喜欢看到日服玩家乱称呼的朋友 以后看到日闻日版可以左转 玩个游戏还要看别的语言版本代理商怎么翻
作者:
AMDTin (博启居士)
2020-06-30 18:53:00没关系，我没有万华
作者:
Layase (å°é›·17æ²)
2020-06-30 18:57:00游戏中才有特异功能啦 叫做杏奈的只是普通小女孩
很坚持看到安娜就要嘘的话,看到优尼克萝伊也照办一下XD
作者: tn1983 2020-06-30 18:57:00
人家只会喊某某我大哥根本不会管有没有翻对ww
用例子来说也好,用游戏设定来解释也罢,用本名才奇怪
作者:
sweetmiki (只有初音 没有未来)
2020-06-30 18:59:00杏奈之野望
作者:
worldark (é”克貓)
2020-06-30 19:06:00讲再多也是自己翻的 就不是每个人都看得懂
作者:
Sha1377 (Sha1377)
2020-06-30 19:10:00用本名奇怪的话可以用本本唷
作者:
a890324 (虫虫)
2020-06-30 19:28:00怎么酱都吵得起来
作者:
bomda (蹦大)
2020-06-30 19:33:00台版玩家可以左转 没逼你们看啊 有事？
作者:
worldark (é”克貓)
2020-06-30 19:35:00这跟台日版也无关啊
作者:
dckic (匿名希望1)
2020-06-30 19:39:00所以只玩日版的一定要知道台版怎么翻吗0.0
玩日版不清高,但台版可以等你们泳装中二出来再一起讨论
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2020-06-30 20:18:00不要起争议啦 给我家小百合一个面子
作者: sky79717 (天使之心) 2020-06-30 20:50:00
不知道在气什么
来谈性能的话,好像又有一毎补偿刀的用途她可以短时间内给大伤害
作者:
snowknife (For The Horde)
2020-06-30 20:59:00希望法队的AUTO刀能靠新角提升一些
作者:
ssam506 (ㄅㄆㄇ)
2020-06-30 21:02:00凶宅可以不要下夕下景吗
作者: zzzyoyo0513 (佑yo) 2020-06-30 21:02:00
真的凶 不知道在气什么
作者:
felixden (cheny)
2020-06-30 21:20:00中二要起飞楼
作者:
KobeMamba (MambaMentality)
2020-06-30 21:46:00笑死 宅宅又相轻了
作者:
S2357828 (方丈为人很小心眼的)
2020-06-30 21:46:00所以过场那张漫画图的翻译才比较符合吗?
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2020-07-01 08:00:00
凶宅可怜哪 丢脸自己丢别害台版玩家好吗= =
作者: asz448151 (阿尊) 2020-07-01 10:24:00
一个巴掌拍不响 明明是两边凶宅都想借题发挥
作者:
fonpie (枫白)
2020-07-01 21:09:00杏奈的翻译也是正确的就是