https://overwatchleague.com/zh-tw/news/21870971/non-printable
(官方中译皆以中文全称译文,以下帮忙加注了OWL/OC以便阅读)
《你也想报队吗?》
随着赛季来到第四阶段,季后赛席次的争夺逐渐白热化,教练与玩家也都必须专注于手上的事务-但在幕后,各队伍早已开始着手布局下一个赛季。在《斗阵特攻》职业电竞联赛于七月下旬在巴克莱中心 (Barclays Center) 举行的赛季总冠军赛结束后,队伍们将会需要准备好迎接2019年与之后的赛季。因此,联赛就参赛队伍组建一事设下了以下的方针。
《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)重要日期:
2018 年 8 月 1 号:开放受理队伍延续现有队员合约,或自其职业竞技赛(OC)队伍中签下选手。各队伍也可以开始进行选手交易。
2018 年 9 月 9 号:第一赛季合约正式结束。无约选手成为自由选手。
2018 年 9 月 9 号-10 月 7 号:此阶段仅开放受理《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)新队伍与自由选手签约。
2018 年 10 月 8 号:开放所有队伍与自由选手签约。
所有队伍必须在 2018 年 12 月 1 号前完成至少八名选手的阵容。队伍可以在 2019 年赛季期间的最终截止日(日后宣布日期)前,继续与选手签约或进行交易。
选手在最终截止日前满 18 岁,即视为具有签署《斗阵特攻》职业电竞联赛 2019 年赛季合约之资格。该截止日之日期仍待确定,在 2001 年 5 月 1 号前出生的选手将具备参赛资格。
从 2019 年的赛季开始,选手的合约时效将不再受一年并视状况追加一年之限制。选手跟队伍可签下最长三年的合约,其中包括一或两年的保障合约期,以及视状况追加一年。
所有的合约都必须送联赛办公室进行检阅和核准。
职业竞技赛(OC)参赛选手规则:
自本年度第二赛季开始,职业竞技赛(OC)参赛选手以八名选手为上限。《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)队伍可以与所有职业竞技赛(OC)选手进行联系并安排试用与商谈合约,惟应于 24 小时内通知选手目前所属队伍。签下一名职业竞技赛(OC)选手后,《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)队伍可能需要向职业竞技赛(OC)队伍付出选手购买费。购买费将不再受第一赛季所订 25% 收购费之限制,改为由双方商议,惟应以《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)选手平均基础年薪之 100% 为上限,并附加任何签约之额外加给。
隶属与《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)组织之职业竞技赛学院队伍(OC Academy)可商议“对抗权”条款,让直属队伍有权提出足以抗衡的条件来与想要签下学院职业竞技赛(OC Academy)选手的《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)队伍竞争。对抗期为初始合约送至联赛办公室当日起七天内。在连络一个非其直属学院选手进行试用或商洽合约之前,队伍必须在 24 小时前通知联盟以及其直属队伍。
《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)同样也会在各赛季之间安排不受理申请期,将接下来的竞赛以及职业竞技赛季后赛(OC Playoffs)受到的干扰减到最小。
双赛型选手:
在 2019 年《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)赛季中,经队伍及选手商议后,可将该选手安排至职业竞技赛(OC)为其直属队伍进行赛事。任何在参赛名单上的选手都可同意参加职业竞技赛(OC)赛事,但在每个《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)阶段可安排最多四名选手为“双赛型”选手。双赛型选手名单必须在每个阶段前决定,并送交联赛办公室。
双赛型选手可参加职业竞技赛(OC),惟应遵守以下规范:
1) 无论他们在何处参赛,双赛型选手都会计入《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)的 12 名选手阵容上限内,且必须享有同等薪资与福利。双赛型选手作为职业竞技赛(OC)选手参赛时,也将计入所属职业竞技赛(OC)队伍的最高八人名单中。
2) 双赛型选手在一个《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)阶段内出赛超过两场时,则将丧失其职业竞技赛(OC)参赛资格。
3) 在一场职业竞技赛(OC)的对战中,最多可让两位双赛型选手上场比赛。
4) 选手不得在同一周的职业竞技赛(OC)与《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)出场。
我们期盼能看到下一赛季的选手名单,也希望会有更多选手加入《斗阵特攻》职业电竞联赛(OWL)!
作者:
mose56789 (介æ„我骰需嗎)
2018-06-15 09:17:00QQ 老惹
作者:
capssan (Miracle)
2018-06-15 09:38:00双赛(Iddqd)型选手
可以下放3A的意思,挺好的,至少不用看某些选手板凳坐好坐满
作者:
ak147 (挨冬铠儿)
2018-06-15 11:44:00实况(Kabaji)型选手
是说这样代表原本主OC双赛有机会至少打一场OWL来证明自己的能力了吧
作者:
ak147 (挨冬铠儿)
2018-06-15 12:05:00听起来好像XQC条款
搞不好Fragi和Poko以后都得打OC了 伤心xQc据传言是有OWL队伍跟他接触 他自己说的传言 哈
作者:
yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“)
2018-06-15 14:10:00我觉得有比赛打总比待在OWL却从没出场来的好
Poko Fragi还是有机会吧,我觉得Sado Hotba没很稳
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2018-06-15 19:47:00说外援限制的知道自己在讲三小吗Poko跟Fragi还真不巧耶 也都不是美国人耶