原文:https://goo.gl/x6u1zs
I Just Got A Bunch Of Overwatch Gift Cards, And I'm Terrified To Use Them
By Nathan Grayson
https://i.imgur.com/bOcXvu8.jpg
在我们出发去圣诞节晚餐前，我妈给了我一个装满包装纸的小袋子。我伸手进去，想说会
找到糖果啊或是钱，或是两种都有。我的确找到了那两样东西，但是还有斗阵特攻的战利
品礼物卡！我惊呆惹！
然而一天之后，我发现我妈已经在无意之中，把我囚禁在电玩地狱里。
你看看这些，这可以用来买超～多的战利品！说不定我还能拿到某些我超想要的造型，或
者我还是慢慢存游戏金币来换造型好了，这样我就不会有破坏了游戏体验的道德冲突感。
但今天醒来时，我发现现在有个难题：何时？
我什么时候该，像摇滚乐团B-52s的那首歌“Love Shack”那样，交出我的一大笔金钱来交
换１２４个无聊却又完美的战利品箱？每当斗阵特攻更新时，原本普通的战利品总是会变
得更吸引人，节日活动就是那样，新造型、喷漆、表情，但是只有一段限定的时间，然后
，它们就会消失整整一年。
这是战利品狂热症邪恶的其中一面，你本应是透过正常游戏游玩来赚金币购买战利品，
不用花一毛钱的。但节日活动的倒数声让一切都变了。不是拼命玩到WASD的手指都干枯的
像树根般，就是花钱直到系统吐出了你梦寐以求的闪亮玩具。
https://i.imgur.com/zbK3HBC.jpg
我意识到有很多可以来开这１２４箱的好时机，但是没有所谓的“最佳”时机。就算春天
的箱子给了几个我想要的造型，夏天、秋天还有冬天，一定会有我超想要的造型或表情，
来激发我内心的赌徒诱惑。你必须了解，我是那种会在外送网站上为了５到１０块美金的
食物犹豫一个多小时的人。这不是夸饰！如果我有办法作决定的话，选择障碍就不会是我
的高中绰号了。
我知道你在想什么，我应该把礼物卡好好规划，像是一次节日换一张卡之类的。理论上很
明智，但事实上，这神奇的方法会让我花上百万的。你看，如果我一次节日换一张卡，很
高的机率我啥都不会拿到，而我已经为了目标付出了，这样我就会想再花一些自己的钱来
慰藉这个与恶魔的交易。然后再花一些，再一些．．．接下来后果你大概能猜到了，有时
候赢的手段，就是完全不要参与游戏。
除此之外，姊夫花一堆时间在发呆炉边秀，而不是宣布最新的法拉造型，我现在知道他一
定是想惹怒我。他在嘲笑我，坐在那边发呆直到我把金币与礼物卡花掉之后就会一口气在
１７秒内公布法拉的２０个新造型。
或许我该开车到荒郊野外把它们埋起来，或是交给狼。或许这样能带给我心灵祥和，还是
，我会无止尽的东想西想？我开始想，这个困境根本没有解答。
我想说的是，这是一个会永远困扰着我的圣诞礼物。
作者:
Beinlie (小小只身)
2017-12-27 11:41:00翻译推
作者:
jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 )
2017-12-27 11:48:00还以为是要发礼物卡
作者:
ahpin (ahpin)
2017-12-27 11:54:00差点以为在看Reddit的NoSleep....
作者:
yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“)
2017-12-27 13:00:00因为何时花掉也是个烦恼啊，是这次活动开掉？还是下次次可能会出自己更想要的造型？如果花掉却没拿到想要的造型又该怎么办？会不会忍不住花更多钱？提供不明白的人参考一下思考模式
我太简单了哈哈 想花就花 拿不到等明年啊了解Y大所言了 但还是觉得神奇
作者:
ian90911 (xopowo)
2017-12-27 13:25:00干脆送我吧
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-12-27 13:49:00感谢y大 不然好难看懂QQ
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-12-27 15:06:00我不懂他在烦恼什么xD我以为抽不到就是直接课爆到抽中(x
作者:
dsRNA (virus)
2017-12-27 15:28:00早买早享受R 想这么多到最后就是什么都没爽到倒是游戏先过气了，咦 你说已经过气了？
作者:
diamgo (电锅)
2017-12-27 15:34:00卖掉换现金
作者:
sakyle (Sakyle)
2017-12-27 16:35:00这么多卡你抽到垃圾的钱也还是买得起没抽到的传说造型这篇看着看着有点火大
作者: Fxckyou5566 (废文制造机) 2017-12-27 19:30:00
每次活动都课50箱就不用烦恼这个了(x
作者:
lv256 (等级256)
2017-12-27 20:12:00很好笑啊XDDDDD一本正经讲蠢话
作者:
Ericon (So say we all.)
2017-12-28 10:07:00推 我想看17秒内发布20个法拉造型XD