原文连结：https://goo.gl/iyaZKA
NGA部分翻译连结：http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=12382803&_ff=459
Q：Overwatch最性感的英雄？
A：Widowmaker (夺命女)
Q：为什么你选择安娜而不是其他的辅助？或者是其他的英雄？什么让她吸引力这么大？
被视作世界上最好的OW选手之一是什么感觉？你喜欢打DPS吗？在APEX S3决赛中你用76
表现得很好啊
A：我喜欢安娜射击的感觉，和我玩过的其他fps很像，另外就是我喜欢狙击手。我还是不
能相信自己是世界上最好的OW选手之一，我觉得只是运气好啦。我在正式比赛中不玩
DPS，但我在竞技里有时打dps。
Q：你觉得当前版本阵容将如何变化？你觉得铁拳会被大量使用吗？
A：我觉得放狗阵容即使在铁拳加入后还是很有用。
Q：你在OW主玩的第一个英雄是谁？
A：夺命女
Q：如果暴雪让你任意修改英雄的话你会修改谁的什么？
A：我会加强安娜的伤害，降低禅雅塔的伤害和缩小他的hitbox
Q：谁是你最爱的英雄？为什么？另外你是从安娜发布就很精通的吗？还是花了一些时间
才适应她的打法？
A：源氏，因为我喜欢敏捷的英雄。我花了些时间才擅长安娜的
Q：你想要暴雪未来带来什么样的辅助英雄？
A：我想要一个能给队友盾还能治疗的英雄
Q：你有练习瞄准的小秘籍吗？或者你怎么练枪的呢？
A：我在训练靶场练习瞄准。当我打不准的时候，我会尽力集中精神来瞄的更好
Q：你吃什么零食啊？
A：我不怎么吃零食 : )
Q：你觉得你们会赢得第一季的OWL吗？在OWL你有特意想要打的队伍/选手吗？
A：Yes！我们当然要赢！我没有特意想要打的对手，因为OWL里的每个人都很厉害
Q：最喜欢的西方职业选手？
A：TVIQUE, Seagull, Surefour
Q：你对你的源氏满意吗？作为职业选手，你在世界杯预选赛中只用了一次源氏。我听说
你在APEX S3决赛里本来是准备了源氏而不是76的，为什么最终选择了76？
A：我不满意，我最近练他很多。我选择76是为了确保我们队伍的胜利
Q：Jeff Kaplan说过Meta不只是因为平衡性改动而发生变化，也是可以在不改动平衡的同
时由玩家推动变化的。你对此怎么看？
A：放狗阵容还是队伍阵容的主流，我不觉得不改动游戏能影响Meta
Q：你和Tobi被视为是世界上最强的辅助组合，你觉得是什么让你们俩与世界其他人拉开
距离的？
A：我觉得我只是运气好而已 :)
Q：你在瞄准的时候是全部手臂还是手腕+手臂？
A：我在瞄准的时候用我的整只手臂
Q：为什么你的ID取名是真名而不是化名？
A：虽然没人真的在游戏里用真名取名但是我就是想在游戏里用真名
Q：你在打游戏时的设置很独特，低椅子高桌子。这是怎么来的？
A：因为我打游戏的时候用我的整只手臂，为了放我的整只手我需要一些高度。
Q：OWL第一赛季谁会是你的最大敌人？
A：我还得等等看
Q：你最想拜访哪国？
A：瑞典
Q：在当前版本哪个辅助在未来的阵容中有很强的潜力？
A：生存能力比其他人更强的辅助
Q：如果你可以自由选择队伍中的位置，你会选哪个位置玩什么英雄？
A：我喜欢打辅助，所以我可能会打副T或者还是玩原来的位置
Q：Jehong大大，我是中国的粉丝，你会来上海的APAC吗？我希望能去为你们加油~
A：我还不确定:(
Q：除了韩国以外你觉得今年OW世界杯的冠军热门是谁？
A：法国或中国
Q：对于世界杯来说你能选两只队伍的话你想选哪两只？
A：法国和中国，因为他们很强
Q：你期待接下来在洛杉矶的生活吗？
A：Yes！
Q：在LH成员中你最想谢谢的是谁？
A：我最想感谢Esca
Q：自从你开始用安娜，你的位置就从自由人固定为了治疗位，我不知道你对此怎么想？
A：我很高兴我能用我擅长的英雄
Q：你为了队伍从而在比赛中经常使用安娜和禅雅塔，不知道你是否觉得这很累呢？
A：有时候我很心累因为死的太多(辅助英雄死的多)，不过我喜欢玩辅助:)
Q：掌握一大堆英雄的同时保持你最佳英雄的能力有什么秘诀吗？
A：我没有秘诀，我就是那么厉害！ :)
Q：你对PTR的战斗慈悲怎么看？你的短期和长期目标是什么？禅雅塔有什么小技巧吗？
A：我还没机会在PTR上玩慈悲所以我不是很确定。我想比世界上最厉害的职业玩家更有名
。禅雅塔技巧：交流与合作
Q：你为什么这么喜欢欺负whoru软软的玩具！可爱的Moomin要哭了>'~'<
A：我喜欢软软的东西:)
Q：你是最火的OW选手，你觉得你的人气关键点在哪？才华？魅力？
A：我的才华xD
Q：考虑到你的年纪，你维持能力的秘诀是什么？
A：我不觉得我老了，我再变老也还能打
Q：当你听到，比如一个开大的源氏，然后你需要精准的睡到他的时候你在想什么？你真
的是预测他冲向的位置或者是你想的其他地方吗？
A：每当我听到源氏开大的时候我都会想“如果我睡不到他他会把我们杀光的”，我预测
源氏冲向的地方
Q：你还记得有一天早上你吃了Miro的紫菜包饭所以Miro吃了Zunba的然后Zunba没得吃的
事情吗？ (可怜的Zunba)你的爱好是什么？
A：我什么都不记得lol，我喜欢听音乐
Q：你觉得LH成为世界最佳队伍的原因是什么？是成员们的团队合作还是每个人的精湛技
术？如果你不是在LH而是在其他队伍你还能取得现在这样的成绩吗？
A：LH两者兼备，我们团队合作很棒而且每个人都很强，我不确定我不在LH还能取得这样
的成绩
Q：你觉得韩国之外最强的战队是哪只？
A：EnvyUs，他们是最强的之一
Q：你对Rogue最近下滑的表现怎么看？
A：对不起我很难回答这个问题，最近我都在练习很忙
Q：首先祝贺你加入首尔队，为了OWL你将会在外国待很久，你有什么担心吗？你对OWL的
目标/计划是什么？
A：我担心我会太爱那里的食物了，我的目标是冠军！
Q：你觉得你们队伍中最厉害的选手是谁？
A：所有人:)
Q：你最爱的英雄是谁？安娜禅雅塔还是76？
A：源氏
Q：你在APEX S2决赛后OGN的纪录片中提到成为职业玩家得克服很多困难，你能告诉我们
你在职业生涯中的困难和如何克服的吗？
A：在克服困难的过程中最重要的事情是队友之间的互相信任
Q：Jehong我的大天使，为什么柳氏这么厉害！为什么你就是什么事都做的好？我怎么能
嫁给你？ <3(中国女网友)
A：我可不厉害lol，还有对不起我可不想结婚xD
Q：你最没自信的英雄是哪个？
A：不存在的
Q：你觉得Tobi是世界上最厉害的选手吗？你喜欢传统体育吗？你最爱的电竞选手是谁？
(所有游戏)
A：是的，我觉得Tobi是最强的，电子竞技是我最爱的体育，我最爱的电竞选手是SpawN和
Faker
Q：你和LH的队友关系好吗？
A：我和所有人都好
Q：你最吸引人的地方是什么？ (相貌还是游戏打法？)
A：我不知道xD
Q：如果你能选的话你会怎么选择韩国OW世界杯的阵容？
A：我在LH的队友们:)
Q：LH有主Call集火的人吗？
A：没有，我们每个人在必要时都会叫集火
Q：你会在你OW的整个生涯中都待在辅助的位置上吗？你觉得你可以适应DPS吗？
A：我想要待在辅助的位置上，不过我打其他位置也OK
接下来的部分NGA那并没有全翻，所以我自己翻了一些，有错麻烦提醒一下，感谢!!!
Q：即使你在电竞中已经是老一辈的，你仍然被认为是世界赛最强的OW选手。你认为你年
龄增长后，技术有不一样吗? 还是你认为年龄不像有些人想的那样受限制(意即就是在
最高水准的比赛中发挥)?
A：假设你的反应力随着年龄的增长而变得慢，这是很常见的，但我不认为在最高水准的比
赛中的表现，会因年龄增长而受限。
Q：嗨 Jehong，我看你实况时注意到你的DPI非常低，当你瞄准的时候手移动鼠标的距离
很长，当我试着用同样方式来瞄准30分钟后，我的手很痛。
你如何避免你的手腕和手臂受伤? 有什么样的秘诀或练习方式是你推荐的? 谢谢
A：我第一次尝试低DPI时肩膀也曾经受伤，但现在我习惯了，我想我已经有肌肉记忆了。
Q：你会在接下来的APEX上秀一秀你的慈悲吗？
A：当然！
Q：每当休假时你都会回家，是什么原因? 这不会很麻烦吗?
A：我很爱我的家也很想看到我的父母。
Q：作为队伍的主奶，你是如何决定在安娜/禅雅塔/DPS之间切换的？你觉得安娜是不是有
点弱了？
A：如果我能更快加入并赢得团战的话我会换成更有机动性的英雄。我觉得安娜在现版本
严重偏弱
Q：嗨 Ryujehong，自从第一届世界杯以来我一直都是你的粉丝，我有几个问题想问你：
1.你对于世界杯遇到美国队有什么看法? 你们队伍将会用什么样的阵容来对阵?
2.你会如何比较美国与韩国的电竞文化?
3.你的教练alwaysoov是如何带队的? 你对他有什么感觉?
4.你的安娜有什么诀窍? 具体的站位和大招的使用
感谢你的回答!
A：1.这是秘密。
2.我认为韩国的选手比较喜欢像个团队。
3.他是个很好的人。
4.安娜应该站在最不可能被攻击的地方。沟通非常重要。
Q：你认为哪种动物最符合每个LH的队员?
A：小狗。
Q：你对当前版本和铁拳怎么想？慈悲马上就要大改了，听说你玩不好慈悲。这项更新对
你或你的队伍是好事吗？能期待你的战斗慈悲表演吗？
A：铁拳太强，即使在削弱后也如此。我觉得慈悲的重做会有积极的作用。
Q：好像比起西方队伍来，韩国队伍更能尝试各种英雄和阵容，你觉得不灵活的西方队伍
会让他们被不断进化的韩国职业圈远远甩开吗？
A：我觉得韩国队伍和西方队伍只是有差别，我不觉得他们会被落在后面太远
Q：你是否同意东方队伍(不只是韩国)总体上来说比西方队伍要强？你对暴雪对待竞技模
式的方式怎么看？
A：亚洲队伍现在是要更强，但是谁知道以后会发生什么呢？我对现在的竞技模式很满意
Q：你打过的最强西方选手是谁？
A：Logix
Q：你觉得韩国在BlizzCon上的最强对手是谁？
A：法国
Q：你觉得Envy以外哪个西方选手能在韩国立足？
A：太多了...hmm...Seagull
Q：在LH的语音里谁比较容易生气发火？你在30以后还想继续职业吗？
A：其实是我 ;) / 当然
Q：你是如何练习这样改变游戏的睡眠针的？
A：我不练针的，可能我只是运气好而已xD
Q：你最理想的队伍是怎么样的？ (如果你能随意组队的话)
A：6个Ryujehong xDDDD
Q：哪个选手最让你惊讶？
A：Logix
Q：你喜欢放狗阵容吗？你最喜欢的阵容是？
A：3坦阵容
Q：我想看你玩安娜不想看你玩柳氏了！
A：安娜在当前版本可不好用
Q：你打游戏累了是怎样排解压力的呢？
A：对不起我打游戏从来不累 :)

zunba lul 饭被队友吃帮qq

推翻译

瞄准那段怎么感觉有点干话的味道…

三坦是安娜最强的时候

其实这一整篇干话挺多的XD

推 几乎都是干话啊XD

Q：我想看你玩安娜不想看你玩柳氏了！

推翻译

放狗是啥

中国翻译 放狗应该是刺客阵 铁拳=拳王

内地的用语还蛮无理头的

\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/

放狗自己出去咬 中国还有天地狗阵容

1.我运气好 2.我没练睡针 →世界第一的缘份??

他们没主call电狼不学学？

感谢翻译

推翻译

翻译推 RJH推

法国LUL Seagull LUL

不是电狼学不学的问题吧?单兵实力都差一大截了。

运气好也太瞎了 所以他的运气是怎么练的

说运气是干话啦 是玩到不需要特别练了吧

睡针都是随缘的

他从安娜刚出还没进meta的时候就狂练了

推推

“如果我睡不到他他会把我们杀光的” 天啊 太伟大了!!

低端想问 什么是放狗

上面讲了 放狗是刺客阵. 天地狗是双飞+闪光这是大陆那边的用语

:)

蛮多干话的 那准度的睡针最好是运气好而已XD

安娜本人当然不用练阿阿阿

推xd

LH队员像什么？ 小狗。xD