原文恕删
挑些主要的条目简漏翻译 明天早上出来前可以加减看
可能有些错误请见谅
更新内容：
●死斗模式上线：
地图：
花村
月球殖民地
阿努比斯神庙
伏斯凯亚工业
艾西瓦德
好莱坞
国王大道
团队死斗限定地图：
黑森林
城寨
南极洲生态观察站
墓室
同时这个模式也能在"自订游戏"中套用
※新增死斗地图：盖亚尔城堡
●一般更新：
◇资料格式更改（造成这次更新档较大，但往后的更新大小可望减少）
◇对战语音聊天室在死斗及自订模式中也能使用了
◇新增一个控制器的进阶选项
（有点复杂，个人不太了解，似乎跟瞄准相关，涉及线性和exponential的区别
有兴趣的话详见https://goo.gl/NQMhS1 ）
●英雄平衡性更新：
◇炸弹鼠：
◆震荡地雷现在可以携带两个
◆地狱飞轮跑速增加30%、爬墙时间不再受限制
◇欧瑞莎：
◆主要武器投射速度加快20%
◆盾的大小增加20%、并增加下半部的盾
◇拦路猪：
◆现在可以边走边吸毒，且期间减伤50%
◇夺命女：
◆勾索冷却时间降至8秒
◆在墙后被剧毒地雷的影响目标现在会显示位置（仅限夺命女自己的视野）
●竞技对战：
◇一般更新：
◆赛季缩短为2个月
◆控制图改为BO3
◆获得竞技点数：15（胜场）、5（平局）
◆减分机制：
◎当一段时间不活跃后的减分改为 25/天
◎现在每打一场可以延后36小时，但仍然为7天
◆钻石以下的牌位现在也会掉阶，但季末奖励以赛季最高为准
◆预选十场后不再会得到较低的积分
◇防守方重生时间现在会因目标上的攻击方队伍较多人而慢慢增加
●错误修正：（几个比较有感的）
◇修正D.VA弹出后有时会重复出现脱离机甲时黑屏的问题
◇修正毁灭拳王使用流星坠时，所有玩家都能看到影响范围
◇修正流星坠现在不能抵达某些高处的问题
◇修正骇影使用Los Muertos(烈骨帮?)造型时，牙齿会在隐形时被看见的问题
◇修正骇影换弹时即使被中断，动画依然没有取消的问题
◇修正月球殖民地B点某些投射物可以穿过地板的问题
◇修正AI在伊利欧斯-水井的地图会自己卡住的问题
◇修正法拉在绿洲城的门框时，喷射跳跃无法补充燃料的问题
◇修正选项→控制中，标示星号的英雄在恢复默认时，会无法从下拉的选单中被移除的问题
◇修正浏览游戏大厅时，返回键在滚动下拉后消失的问题
鼠哥meta破拳王！？
目前有版友反应现行版本炸弹鼠的地雷会毁掉自己的夹子