[情报] Lunatic-Hai:谢谢一同坚持过来的队友们!

楼主: ubiqui (原来我是Miro粉OvO)   2017-08-01 00:56:48
标题太长xd~
来源:http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=182823&iskin=esports
标题:Lunatic-Hai:艰辛的赛季,谢谢一同坚持过来的队友们!
29日在乐天塔Arena广场举办的2017 Overwatch APEX season 3最后Lunatic-hai击败了对
手KongDoo Panthera,取得了两连冠的佳绩。Lunatic-hai已经到了紧要关头,是只要再失
掉一局就一定会输的状态,然而他们在最后第五六局借由杰出的专注力,最终,拿下了最
后的冠军奖杯。他们曾在八强的时候败给KongDoo Panthera,但在决赛场的再对决中,
Lunatic-hai最后夺胜了,这应证了他们是多强大的队伍。
接着是夺得二连霸的Lunatic-hai专访:
Q:恭喜你们再次夺冠,今天获胜的感想是?
监督:过去这一季有许多辛苦的事,一边努力的克服著一边获得力量所以才能拿到冠军吧。
选手们全都有成长了,对我个人来说是值得开心的事。谢谢这些好好表现的选手们。
教练:队员们全都自动自发地,非常努力,只需要在他们身边给予适时的帮助就好了。在这
之外给我们队伍帮助的人们谢谢了。虽然是同队伍的,但我想跟我们队伍的选手们
说,谢谢你们表现这么好。
Tobi:很艰苦的获胜了,谢谢一同坚持过来的队友们。
Esca:一路上很坎坷,包括在今天的比赛也是遇到不少状况,谢谢一直到比赛结束都能保持
专注力的队员们。
RJH:是无法用言语表情去形容得开心,是不容易的事,不过还是有点运气才能获得二连
胜吧。
Zunba:两次冠军赛都是打满的拉锯战,我觉得这样是更有价值的胜利。
Miro:很幸福也很高兴,但现在还没有获冠的实感。在连续两次拿到亚军的状况下接着拿
到连两次冠军,觉得很神奇~
Gido:我好开心~
Whoru:我在这次决赛场没有出赛,我觉得哥哥们真的打得很好,很帅气!
Q:被评选为MVP的两位选手的感想是?
RJH:上一回的决赛也是一样,是由观众来票选MVP,不过在每次的决赛场我好像就只会一直
死,收到这个奖励让我有点羞耻,无论如何,给我这样的奖赏还是很感谢你们~
Gido:这是我这赛季第一次出赛,就这样收到MVP的奖励和冠军,真的让我非常开心~
Q:队员一直再更动,但你们仍能夺冠,没有改变的地方是什么呢?
Esca:我们个别之间有很坚实的感情吧,每个人之间都能互相信任,这点是一直都没改
变的。
Q:(给教练)有三名选手得准备OW世界杯因此队伍的练习量是不是不足呢?
教练:不只是OW世界杯而已还包括一些外部的活动也很多,因为这样就说练习量变少只是
借口。比起去试些新的东西,我们是偏向把本来就很强的点去积极地发挥出来,并
主要去针对对方去准备。在游戏中也把这个阶段发展出来的样貌给展现出来了~
Q:(to Gido)恭喜你获得MVP,在之前这个赛季途中,突然被紧急调来成为队伍的主战成
员,去填补以前坐在这位子选手的空缺,难道你压力不大吗?
Gido:当然囉~负担感非常大。哥哥们都相信着我,觉得我只要打得好就好,所以就朝这
目标努力去做吧。
Q:(to Esca)这段时间很多人都说你有点不振,但八强最终战到决赛场为止,你确实是非
常活跃呢~
Esca:很多人都说我的"-22"数字的这成绩是蛮遗憾的,但就我个人来说,在那场比赛中
我不觉得我有做不好,还有在八强与KongDoo Panthera之战之后开始,我确信我是
有做到最好的没错。
(注:-22是Esca在打CONBOX时总杀人数-死亡数28-50=-22..变成韩网友调侃用的数字)
Q:(to Miro)Fissure的温斯顿你觉得玩的怎么样?
Miro:他真的玩得很好,我也是曾想过要为了应付他所以去改变我的风格,不过最后发现
还是稳固我自我的风格还是最顺心的。
Q:许久没见到Whoru选手了,下个赛季有机会看到他出战吗?
监督:现在是在惩罚的期间。我想当队伍需要他出战时就会启用他了,这次赛季他是有些问
题。当时很多人疑惑明明Whoru的技术非常杰出但为何不给他出战,我要说的是,我
们这支队伍是"Lunatic-hai"不是"Whoru"的队伍,因此没给他出战,是想让他了解
"个人"不会比"队伍"更重要,并通过这次的机会让他稍做反省,我相信他能够再带
给我们很好的表现的。我想各位别再有对"Whoru"有相关奇怪的传言了。
Whoru:将来会更用心努力的。
Q:最后想说的话?
RJH:很多人只看WINSTON'S LAB上的指标"杀人数-死亡数"的制表来判断选手实力。是没
错,确实有部分是只可以看杀人和死亡数来判断Overwatch的实力。可是实际上有的
选手只有在最后一盘杀人数特别高,也有坚持不懈只给予助攻的选手啊,所以我希望
人们别只看那制表来判断选手的实力就好了。
以上ovo/好多颜色啊xd...没办法个别上色~ 最后再度恭喜LH二度夺冠喔!
有误请指正,谢谢收看喔~
作者: Comebuy (三分鐘熱度)   2017-08-01 01:00:00
\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2017-08-01 01:01:00
我还以为连访谈都要WHERERU了XD
楼主: ubiqui (原来我是Miro粉OvO)   2017-08-01 01:04:00
他有在访问列上XD
作者: aalan227 (大卫)   2017-08-01 01:05:00
原来他还在阿
作者: yoyojkjk1155 (WJM)   2017-08-01 01:44:00
感谢翻译
作者: lpgg33044304 (隔壁老王竟然会在)   2017-08-01 02:06:00
\U软U软得第一/
作者: yeyun (阿允)   2017-08-01 02:32:00
感谢翻译
作者: gcobs0834 (gcobs0834)   2017-08-01 03:31:00
whereru
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳)   2017-08-01 11:03:00
世界上两个不同等级的队伍
作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波)   2017-08-01 11:31:00
推 话说LH教练讲解冠军赛的英文翻译也出来了
作者: Risedo (进 化)   2017-08-01 12:08:00
谢谢翻译 另外楼上说的 NGA有中文翻译了
作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波)   2017-08-01 14:07:00
看有没人要贴过来 已看完英文版觉得很多细节大家不知
楼主: ubiqui (原来我是Miro粉OvO)   2017-08-01 14:52:00
蛤是inven访谈吗XD
作者: orange056 (↗嘟嘟噜↙)   2017-08-01 15:22:00
推翻译
作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波)   2017-08-01 15:25:00
Alwaysoov
作者: kunlinyo   2017-08-01 18:26:00
推翻译 辛苦了
作者: hiwi (鲔鱼)   2017-08-01 19:32:00
http://i.imgur.com/ZKXTByy.jpg 看zunba ig看到whoru
作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波)   2017-08-01 21:04:00
冠军赛时他有在啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com