[情报] Inven专访-L-H的中心: Ryujehong+Esca

楼主: ubiqui (原来我是Miro粉OvO)   2016-11-20 19:38:46
新的Inven访问又来啦OuO~
来源:http://tinyurl.com/guwo62d
标题:Lunatic-hai 的中心-绝不轻易动摇的 Esca+Ryujehong 访问
韩国队伍去打 Overwatch 世界杯时, 最受粉丝担心的是队伍的 Dealer 和辅助位。辅助阵
容中有非现役的选手入选, 还有选了一名长期以来只玩 Zarya 的选手, Dealer 虽然是在
国内受到认证的选手, 不过说真的, 还是存在着“他们在世界上仍未被接受”等..这些怀
疑。不过最后 Dealer "Esca" 和辅助 "Ryujehong" 把这样的疑虑都干净俐落的切断了!!
Esca 跟世界上其他的 Dealer 相比, 他的 Aiming 也没有任何稍微不足之处, 以玩安娜
为主的 Ryujehong 适时的给 Dealer 补血, 展示了其巨大的存在感。在回到所属战队
Lunatic-hai 后, 他们两个持续爆炸性的 Play, 使得 Lunatic-hai 在 Overwatch APEX
小组 Stage 结束时, 获得三战全胜的佳绩。
在访问的当天, 刚好比赛上的版本是大改版后的版本,不过呢 Lunatic-hai 没有因此而受
到影响。特别是这天 Esca 选了今天改版后能上场的英雄 Sombra,接受到观众很大的欢呼
声。尽管他的 Sombra 遭受到许多的屈辱,比赛还是顺利的以3:0拿下了,比赛结束后
Inven 向这两位,国家代表以及 Lunatic-hai 的中心做了以下的访问:
http://imgur.com/2W3pAo2
▲主人公两枚~ ((Ryugayhong这炙热的眼神...))
Q:你们好啊~先跟粉丝们打声招呼吧!!
Esca: 我是 Lunatic-hai 的 Dealer - Esca!!
Ryujehong: 你们好我是 Lunatic-hai 的实力派 - Ryujehong。
Q: 加上你们两位跟 Miro 一同,总共是队伍中三名成员去参加了世界赛,国家代表队跟
Lunatic-hai 的现行体系有什么差异吗?
Ryujehong: 我没办法下判断, 不过国家代表队也不是只由一个 Club 所组成的队伍, 相同
的我们的对手也是一样的情况, 因此说我们有比较有优势吗?我觉得没法下这
样的评断。
Esca: 对我来说就是在一个全新的队伍中, 跟其他来自不同队伍的人一起玩, 这是很新鲜
的体验。
Q: 在 Overwatch 世界赛中, 向除了 Lunatic-hai 的另三名队友 "Arhan-Tairong-Zunba”
学到了什么呢?
Esca: Zunba 的 Zarya 果真是与众不同, 在 eichenwalde 地图中, 他从城堡窗户上一跃
而下, 发射大绝开战的时机拿捏得非常好, 在那个时候我确实感受到他的特别了。
Arhan 选手也确实地是一名很好的源式选手。我知道他能把源式玩得很好, 不过事
实上他其他的角色也都能打得很好。Tairong 选手在比赛外的部分把我们照顾得很
好, 拖他的福我们相处得很平和。
https://youtu.be/1oA4tqIHUE4 \Zunba /
Q: 在小组赛时反倒是面对较弱的台湾队打得比较辛苦, 在大赛中面对过的队伍中, 最麻烦
的队伍是哪支呢?
Ryujehong: 我选择 Sweden。他们的成员都很杰出, 感觉就像是一队全明星队了。
Esca: 我选择 Sweden 和美国。美国的话, 首先因为是地主队关系, 从观众的加油声开始就
不一样了, 在比赛内也是苦战。Sweden 从世界赛揭开序幕时, 就开始被受到各种瞩
目, 所以真的很紧张。练习赛跟比赛的时候对手是 Sweden 时, 都稍微有点战战
兢兢的。
http://imgur.com/IBExjCD
Q: 到现在为止, 韩国队伍在面对海外队伍时, 都还没有抓住优胜的机会过。差距依然存
在吗??不是的话, 那么这次韩国有领先脚步了吗?
Esca: 以前的话确实是觉得韩国队伍跟海外队伍之间是有差异的。不过现在韩国队的整体素
质风范都有向上提升了, 因此我不太确定, 是谁会赢都不奇怪的情况。
Ryujehong: 现在感觉大家的水准都有提升了。Overwatch 是一个只要一旦发生失误整个比
赛就会因此崩毁的游戏, 因此即使是哪个队伍或是谁都有可能会输的。
Q: 我听说海外服务器跟韩国服务器的 Competitive rank 差异非常大, 你觉得在
Competitive rank 练习时, 哪点是重要的呢?
Ryujehong: 对我来说在 Competitive rank 的练习是绝对重要的, 打 Competitive rank
真的像是身经百战一般, 在游戏过程看到的组合, 在练习赛时拿出来使用的情
况也许多。因此能使我知道如何应付在各种情况下, 要拿出哪种组合去对付对
手组合的各个位置。
我想 Competitive rank 的环境, 在韩国是比起北美或欧洲都要来得强的。
Esca: 我也是一样的想法。突发的情况本来就很多, 因此在 Competitive rank 上练习去应
付各种状况的方法, 这样在应付实际状况时的能力就会上升。
Q: Miro 选手说过哥哥们的技术会随着情况而跟着不同, 在中国 APAC 或是 Overwatch 世
界杯时状况没有问题吗?
Esca: 嗯..就跟他说的一样(笑)?本来在每个大会, 我好像都总能坚持不懈地做下去, 但在
中国时, 我想我很难这么做, 从一开始游戏内的设置就不同, 且从前开始我一直以
来就有咳嗽的问题, 因此饮食也食而无味, 吃汉堡也吃不出味道来只能吃吃拉面,
状态真的是最差的。
Ryujehong: 相较于状况, 我受到桌子位置高度的影响比较大, 我比较喜欢位置高一点的桌
子, 在中国时位置就恰恰好, 不过在世界赛时桌子的高度不太对, 因此叠了几
层垫子才有办法玩游戏。若是桌子太低了座椅是可以调整的, 高低调节对我来
说是必要的。
http://imgur.com/1YpflAn
Q: Ryujehong 选手在 Overwatch APEX 面对 Team EnVyUs 时选了久违的 Zarya, 是什么情
况下选了 Zarya 的呢?
Ryujehong: 我们队伍的 Dean 的安娜玩得非常好, 跟我和安娜熟练的程度是差不多的, 因
此在争夺战中我就选择了 Zarya。本来选 Zarya 去试着对付 Team EnVyUs 就
是教练指示的, 这是教练对选角的研究得到的最终的结果。
Q: Patch 更新后士兵76和法拉开始登场了, 能预测在新的 Patch 会出现什么变化吗?
Esca: 现行的 Patch 好像的确对游戏造成确实的改变, 因为有几个角色只被 Buff, 没有被
Nerf, 所以像是 D.VA, 夺命女, 士兵76, 法拉, 慈悲等多种角色都有变动, 因此造
成大幅改动的局面。特别是士兵76我觉得会在大赛中变为热门选角。
Ryujehong: 我觉得主要变化好像就是 D.VA 了吧, Sombra…真的不太确定..我觉得 D.VA
跟士兵76会是第一高的热门选择。
Q: 改版后就马上打了第一场正式比赛, 比赛怎么去进行的呢?
Ryujehong: 我想一个单一的 Patch 上的改动并不会使我们队伍下跌。还有为了不要发生
这样的事, 是可以用更多的练习去防范未然的。今后会对 D.VA, 士兵76
和慈悲等这些角色, 做更多的使用及练习。
Q: Esca 选手在不久前的比赛使用了 Sombra, 事实上选了 Sombra 后让自己有感受到不少
的羞愧及痛苦吧?对职业选手来说现在 Sombra 仍然还是太吃力的选角吗?
Esca:(笑)今天因为 Patch 许可使用的关系, 就用了她了, 事实上我不太确定使用她的方
法是什么, 已经有八强的资格了, Set 2 也在A点做到完美防守了, 因此就想试试看
Sombra, 至今练习还不够多, 所以出现了许多瑕疵, Sombra 在大赛中是否能有活跃
的表现, 对此选手们也都持许多不同的意见。
我的想法是好像在特殊的情况和特殊的地图, 是能够被好好使用的样子。
http://imgur.com/GFQkdIz
((Sombra开戳~))
Q: TaiRong 选手在访问说过 Lunatic-hai 的 Dealer 角色池稍微少一点, 这点是有点可惜
的部分, 反而海外队伍的 Dealer 的优点, 就是英雄池比较深, 对于他这段话有什么
看法呢?
Esca: 当然英雄池是越宽敞越好, 我也知道这点的, 不过, 去符合专属我们队伍的最恰当组
合和色彩, 我想去这点是更加的重要。
Q: APAC 有点可惜的输给了 Rogue 所以很想和他们再次交手。能说说若能再度交手的话,
会有跟 APAC 当时, 有哪些不同的地方吗?
Esca: 中国大赛那时我们对游戏的理解度是较低的。Rouge 是世界最强队伍之中, 首屈一指
的强队, 长久以来就是有在玩游戏的队伍, 所以他们的理解度也特别高深, 反面,
我们队伍才刚开始大约三四个月左右的程度而已。
这次我们队伍对游戏的理解上升了, 我的状态也不是像当初最差的时候, 所以我想
会产生和之前不同的结局吧。
Ryujehong: 当时对我来说是我在学习的阶段。去中国的时候也是有许多不懂的地方, 所以
是抱着学习的心态去的。现在也是无论如何都还在边学边看的阶段中, 不过
随着日渐累积的比赛经验, 以及对理解度的堆积后, 对上 Rouge 也是一定能
获胜的吧。
Q: Rogue "AKM" 的麦卡利的实力造成了巨大的话题。对他的 Play 有什么想法吗?
Esca: AKM 是世界上麦卡利玩的第一好的玩家的其中之一, 不过我觉得我也有与他相似
的实力。
Ryujehong: 麦卡利随着队伍的照顾程度, 会有很好或是不好的结果两种分歧。事实上麦卡
利的 Aiming 本身大家都是差不多的, 队伍给他多少的照顾才是差异点。
Rouge 对怎么去辅佐 "AKM" 的方法已经了若指掌, 是非常熟悉的状态。
Q:真的很感谢你们, 说说你们最后想说的话, 然后访问就在此结束了!!
Esca: 每场比赛都来帮我们加油的粉丝, 还有无法来到现场的各位, 全都非常的感谢。因为
来到现场的人真的很多, 没办法每位都照顾到, 真的很抱歉, 但是在我心中永存有
感激之心。"Bokyem" 哥对我帮助很大, 让我得到这个位置, 我想表达一下对他的感
激之情。
还有感谢能完全包容我的赖皮, 为了提高队伍的实力, 而做不少研究的教练, 以及
给予后援的公司的次长跟代表。我也想对我的亲朋好友表达出爱你们的心情。
Ryujehong: Esca 把话都说完了, 我突然没留下什么特别的话能说了(笑)。我想表达的是公
司的次长跟代表教练帮助很多, 真的很感谢, 还有粉丝就是我在这里的动力,
谢谢你们!
http://imgur.com/YSjvRFn
▲这结尾照...
~~以上~~若有翻译上的疑惑请告知~~谢谢收看!!!
作者: lovesick (Blato)   2016-11-20 19:45:00
推推
作者: leafingv (唯有沉默而已)   2016-11-20 19:51:00
推推跳槽的翻译姬
作者: orange056 (↗嘟嘟噜↙)   2016-11-20 19:53:00
推推
作者: ian90911 (xopowo)   2016-11-20 20:23:00
推推
作者: alsha1998a (隔壁香肠摊的阿伯)   2016-11-20 20:24:00
Esca天使感觉常常在比赛失误XDDD
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2016-11-20 20:27:00
韩国输出位是用dealer这说法?LH有谁是Bokyem挖掘的阿 除了esca和miro
作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)   2016-11-20 20:47:00
Bokyem是啥
楼主: ubiqui (原来我是Miro粉OvO)   2016-11-20 20:51:00
可以看我上次翻的miro+zunba访问 他是实况主
作者: Chiayi0728 (+1宝宝OuO)   2016-11-20 21:28:00
OuO放开esca好吗XD
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2016-11-20 21:30:00
推推,贵圈真乱(?
作者: cody880528 (Summon)   2016-11-20 21:39:00
贵圈真乱
作者: j17ay1991 (nen)   2016-11-20 22:08:00
谢翻译
作者: qwe19272375 (鲁蛇下士)   2016-11-20 22:11:00
Ryugayhong KappaPride
作者: ckjonathan (蒜泥白肉)   2016-11-21 20:23:00
推 感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com