今日Inven访问:> 来看看猛猛的猩猩+ Zarya本人访问唷 ~~~ 略长xD请耐心观看
来源 Kor：http://tinyurl.com/h32s6cn
Eng: https://www.invenglobal.com/articles/335
(ps: 英翻稍微简短, 主翻韩文为主, 英文校稿, 然后英翻居然漏几个问题=.=)
标题：世界最强 Tank line - Miro & Zunba 访问
http://imgur.com/U8kICf2 ((主人公们灿笑中~~~~~))
韩国队伍在最近此次世界赛中表现得相当突出, 这其中最令人印象深刻的是队伍的 Tank
line - Miro 和 Zunba。Miro 的温斯顿不断地跳进跳出去干扰对方的阵容; Zonba 的
Zarya 坦著对方的伤害, 并且适时的给予 Miro 投射屏障去保护他。多亏了这两名tank连
线极佳的发挥带领着韩国队伍得到胜利。
Miro 和所属的 Lunatic-Hai 与 Zunba 所属的 Conbox T6 即将在11月11日的 OGN
Overwatch APEX 赛场上对决, 在他们即将面对面之前, 我们找了他们来聊聊关于世界赛的
回忆。
Q: 嗨嗨~你们好~首先先对粉丝们打声招呼吧!
Miro: 大家好我是 Lunatic-hai 的 Tank - Jinhyuk "Miro" Kong !!
Zunba: 我是Combox T6 的副坦克 - Zunba~
Q:现在两位都各自在各自队伍中成长为队伍的吉祥物 (福星), 两位是怎么加入各自队伍
的呢???
Zunba: 本来我是没有要参加比赛的, 不过最后还是和平日经常一同玩游戏的"MyungHoon"
一同去参加比赛了。
Miro:我之前曾参加过一次在 Afreeca TV 主办的比赛, 是在 "Bokyem"的队伍中, 借由当时
也在那的 Esca 哥哥的介绍, 来到现在这支队伍中 (Lunatic-Hai)。
Q: 在世界赛时展示了惊人的实力。从练习的时候开始就配合得如此融洽??
Miro: 第一次看到这些成员名单时就觉得很棒, 我觉得每个人本来实力就很好, 所以才能够
感觉如此合拍吧, 然后第一次比赛就证明是这样没错。因为每个人的 play 都能
做得好的缘故, 才能自然而然地展示出好的团队合作。
Zunba: 队伍在聚集的过程中根本从没一同练习过, 到了美国才初次练习看看, 我以前一直
都认为没一同练习都过是不可能会取胜的。可是实际上, 从第一次开始练习时就有
"啊!!!这就是我想要的团队啊!" 这样的感觉。
Q: 我听说你们练习赛时对海外队伍时几乎没有输过, 不过你们不担心对手隐藏战略, 造成
莫名的不安感, 难道你们都没有这些困扰吗??
Miro: 我们和其他国家的队伍进行练习赛的时候, 其中只输过一次给 Sweden, 结果就听到
从他们练习室传来的欢呼声, 等等开心的反应, 这样的发自内心的反应真的不是胡
闹的。听到这欢呼声让我觉得他们并没有在隐藏任何战略。
Q: 聊了许多世界赛的事情, 那么队内哪位是气氛制造者呢???
Zunba: 完全无反驳的余地就是 "TaiRong" 选手。他身兼监督及教练之职, 同时也非常
能够带气氛。
图：http://imgur.com/uY1HNo7 Miro : OvO ~
Q:韩国的 Tank line 跟他国相比是一枝独秀。自己对自己的表现是不是也觉得非常满
意呢?
Miro: 因为我本来就 Main Tank, 在游戏中很多情况是, 我的生存能力仰赖了 Zarya 开的
投射屏障, 是因为 Zunba 经常拯救到我, 他玩得太好的关系, 所以才显得我玩得很
好的样子。
Zunba: 我是感到很满足的, 唯一失望的是 OB 有几次没有好好抓住我帅气的镜头 (笑)。
Q: 在世界赛中最难忘的记忆是什么呢??
Miro: 没什么特别有记住的事情, 不过有次在美国试了薯条, 真的太咸了所以吃得很
痛苦(笑)。
Q: 取得世界赛优胜后队伍的氛围应该上升许多吧, 现在队伍的气氛如何呢???
Miro: 我们队伍是在世界赛场上有取胜且有上过大的舞台经验的队伍, 感觉我们队伍整体上
来说是正在发展的阶段。
Zunba: 我很思念能代表国家参赛的日子, 因此期待能跟我们队伍好好地配合, 期望将来
能得到好的结果。不过到现在和 Lunatic-Hai 练习的机会都没有过。我也知道的,
真的就像在论坛上说的话一样, 我是在处在很痛苦的处境。(苦痛ba T.T)
http://imgur.com/I4Cf4oR 咪搂招牌动作: Ya
Q to Miro: 在访问时特地感谢了让你成长为现今的 "Bokyem", 想再多了解下原因。
Miro: 当时在当实况主的 "Bokyem" 哥哥在放送的时候公告了想要找成员。那是我也申请
了, 大部分的申请者都是70分以上, 我只有69分, 我想说应该不会被选上的吧, 不
过却挑中我了。多亏加入了 "Bokyem" 的队伍, 也让我之后能进入 Lunatic-Hai。
https://youtu.be/jx3bR9B_paA 感谢影片:D 原来是这样阿乖孩子 : >
Q: 好像一直都没看到 Miro 的个人实况呢, 总是有一堆人说你除了睡觉就是在练习, 你到
底平常除了练习外都在干什么?
Miro: 不久之后就会做实况了。还有我平时是很爱睡觉没错, 不过这有点夸大其实了, 刚好
队员们在实况的时候, 粉丝们向队员打听我在干嘛时, 我每次都在睡觉, 所以才变
成这样的形象吧。
((真的是这样XDD每次粉丝在吵著问Miro在干麻, Ryujehong都说在睡觉XD))
Q: Miro 是个名符其实的世界最强猩猩了, 不过有期望自己能成为其他哪支队伍中的
Tank吗????
Miro: 温斯顿还真的没有特别的目标了。莱茵哈特希望自己能像 "Reinforce" 选手看齐,
他能具有攻击性又稳定, 真的做得很好。而 Zarya...[偷瞄 Zunba]...希望可以像
Ryujehong 哥哥一样(笑)。
Zunba: 蛤.....为何!?!!?!?! =_=
Q: 坦白来说本人也知道自己的粉丝姊姊们超级多对吧?? 队员们有没有对这点很眼红呢??
Miro: 嗯~坦白说我是知道的(笑)。不过事实上比起我, 其他哥哥们的粉丝也很多, 反而我
才比较嫉妒他们呢~回头再次看直播的时候, 看着为我欢呼的粉丝们, 真的很谢谢
你们。
http://imgur.com/UX6ovmY Zunba : 'v'
Q to Zunba : 出国代表队中就你一个跟其他人来自不同队伍, 会觉得不太能适应吗????
Zunba: 其实我们氛围真的很好。就是在练习赛时也是一边练习一边开心的玩着, 是这样的
氛围。"TaiRong" 哥真的非常的亲切。
Q: 在 Inven 举办的种子选手邀请日当时是没有队伍的, 当时有想像到自己能成长为像这样
子一个很棒的职业选手??
Zunba: 老实说我一直对我的实力具备着自信的, 所以是有这么预想过。不过当时确实没想
过成为职业选手, 直到 "MyungHoon" 叫我一同去参加比赛为止。本来想说打完
APEX 后就只想留在业余队伍中, 不过因为有了赞助商的加入, 所以就这样偶然地
变成职业选手了。
Q: 除了 Zarya 之外会去使用其他的英雄吗??有玩其他英雄的自信吗???
Zunba: 我绝对能够变得很有自信, 只要我有足够的练习量。 当我在 Competitive rank
上玩我主帐号时, 每个人都无条件就是要我去使用 Zarya, 只有当我玩小号时能玩
像是麦卡利这些英雄。我想我只用麦卡利也是能打上 Grandmaster 的。
Q: Zunba 选手的家乡中挂起了标语祝贺你, 这也在讨论区被传开了, 出身为出身在忠清
南道保宁市的儿子心情如何???
Zunba: 阿那个啊...(笑), 其实有点不太好意思。是爸爸的朋友挂的祝贺, 是很棒的事情,
不过就有点害羞就是了(笑)。
http://imgur.com/bBNx9bI 标语XD
http://imgur.com/C0FiZQH Zunba 羞怯一笑
Q: 当 PTR patch 开始启用后, 安娜跟 Zarya 就会被 nerf, 对于喜欢使用安娜的
Lunatic-Hai 以及喜爱使用 Zarya 的 Zunba 选手, 应该会有不小的打击, 你们想法
是如何呢??
Zunba: 我没有觉得特别受到打击的想法呢。虽然 Zarya 被 Nerf 了, 不过同时他的
hitbox 也有些增强, 因此没什么特别影响的样子。事实上就算 Blizzard 直接就
是 Nerf 她, 我还是觉得没有关系的。
Miro: 对我们的话, 除了安娜也能使用其他角色, 所以没有特别的影响。就稍微有点影
响吧。
Q:现在虽然是一起受访的, 不过几个小时后就是以敌人身份相见了。预测一下比赛结果
如何??
Miro: Zunba 是最棒的, 不过当然比赛的话, 我们队伍会胜利(笑)。
Zunba: 老实说觉得看起来不太容易赢的, 因为 Miro 哥果然是世界最强猩猩(笑)。
http://imgur.com/ryOxndO 结果真的Zunba被握手, 帮QQ
Q:最后想说的话?
Miro: 谢谢总是给我应援的粉丝们, 会努力让大家看到有趣的比赛的。
Zunba: 希望将来可以拿到好的结果, 请大家多多期待并给我们鼓励唷！
http://imgur.com/pokGo75 大家一起Ya ~
以上~"~好长啊啊啊!! 有错请指正 TT
好期待他们可以在一队喔~~真的是世界最猛的坦克连线欸 ~~
然后Miro不要再睡啦~"~ 开个台好不XD