※ 引述《ousapas (komica123)》之铭言：
: COMING SOOOOOOOOOOOOON
: https://www.youtube.com/watch?v=H3xFKckFCGM
: Eichenwalde是一张混合式地图，位于德国的一个废弃小镇
: 这里曾经发生过智械危机期间一场著名的战役
: 特色为Overwatch中不曾出现过的垂直上升路线
大家好，
虽然多数人应该都有看过，既然没人PO，那小鲁就来不自量力地翻译看看吧！
翻译得不好还请见谅！多谢。
这是官方影片下的说明：
Eichenwalde is an Assault/Escort hybrid map set in an abandoned village on
the outskirts of Stuttgart, Germany.
新地图是一张占领/护送 混合类地图，背景设定于Eichenwalde，德国司徒加特市郊的一座
废弃小镇。
The site of one of the most famous battles during the Omnic Crisis, it was
here that the leader of the Crusaders, Balderich von Alder, and a handful of
his best soldiers made a last stand against an advancing automaton army.
Outnumbered and outgunned, they were ultimately slain during the resulting
combat. However, thanks to their valiant efforts, the German military was
able to push back the omnic offensive and win the fight.
智械危机中，曾有一场著名的战事在这座小镇爆发。十字军首领Balderich von Alder与他
最好的一队战士成为面对智械大军的最后一道防线。然而，他们人数太少，弹药已尽，在
随后的战斗中全数牺牲。不过，由于他们英勇的战斗为德军争取到时间，最终德军得以突
破智械防线，赢得战事。
On this map, one team must escort a battering ram to Eichenwalde Castle to
reclaim Balderich’s remains from their current resting place, while the
opposing team does everything in its power to thwart the keep from being
breached.
在这张地图中，攻击方必须护送一辆破城战车至Eichenwalde城堡，自Balderich安息之地
带回他的遗骸；
http://i.imgur.com/NbFvXCx.jpg
防守方则必须尽一切所能阻止城堡被破，保卫Balderich的遗骸。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
向英雄致敬，为了英灵殿！
P.S.：
1. 所以各位板友的猜测应该是对的，这张地图的玩法反过来，变成先护送，后占领。
2. 预告片最后一幕中的铠甲正是Balderich的遗骸。
http://i.imgur.com/kvpyjIv.jpg
话说莱茵哈特会不会是当时德军的指挥官或将领呢？
3. 不知道BZ会不会推出莱茵哈特的十字军造型？
4. 虽然BZ真的很爱噱钱，但他们真的很用心在做动画（误）。Eichenwalde街头上那些壁
垒机兵的残骸编号都是B-73，正是游戏中壁垒机兵的一个紫色造型“智械危机”，好细
致啊！不过这样是否代表玩家游戏中玩的壁垒机兵这个角色（E-54）跟Eichenwalde的
战事无关？森林则是不知道哪边的森林？
http://i.imgur.com/RCWXELV.jpg
http://i.imgur.com/DcYpMOu.jpg
5. 我恨Mo PTT把我原本打好的翻译吃掉了，让我这么晚出来用电脑发文章......
由于是全部重打，如果我有漏掉什么线索，还请推/嘘/箭头告知，多谢！