[讨论] 关于家机中文版

楼主: nice456kimo (黑嘿嘿 酷洛酱)   2016-05-06 04:26:29
一直以来都还满支持暴雪的游戏,不外乎就是暴雪出的游戏在各平台与在地化的支援度都
满高的。
(几乎所有的游戏都有支援Mac,中文翻译和中文语音也都做得很好)
但不知道为什么,这次的斗阵特攻似乎做得不甚理想。
没有Mac版本也就算了,起码还可以装个bootcamp开Windows。
(刚刚看到有人说Mac也能装了?!)
但家机版根本就是直接拿国外的版本来贩售的,连ps store上的商品SSID都和国外一模一
样,真的是让人感觉很不尊重家机的使用者。
而最有趣的是,不论是台湾的官方客服、台湾官方粉丝团小编,乃甚至于美国overwatch
的官方推特,只要问到家机中文版会不会出(或是是否会推出更新支援),这些人都是避
而不答、装死不回应。
只不过就是“会”、“不会”两个答案而已,为什么要搞得好像有什么阴谋一样?真的让
人感到不解。
抱怨完来分享一下心得
这几天陆陆续续玩了几个小时,游戏是真的做得不错,但家机版让母语非英文的家机玩家
们其实玩起来满辛苦的。不但字小阅读困难(55寸的电视、距离画面约1.5公尺远),有
许多游戏中的提示也都是靠背景的语音告知玩家。
几个小时玩下来,感觉英文阅读与听力都功力大增lol
还是希望暴雪能推出中文版啦!毕竟在现在这个“游戏中文化”时代,一款超级大作没有
中文,很容易流失许多已经习惯中文版游戏的玩家,是满可惜的事情。
(毕竟连台湾这个星战沙漠都有中文版的星战游戏能玩了)
作者: LinYiJen (012)   2016-05-06 04:41:00
其实学个英文也没很难
作者: cze71210 (Ajen)   2016-05-06 06:11:00
1F抓错重点了吧
作者: aggressorX (阿冲)   2016-05-06 06:44:00
其实要玩BZ游戏真的很不建议家机版本啊光是最重要的更新内容家机就是个被放弃的平台了
作者: ziyu04 (Tang)   2016-05-06 06:56:00
暗黑3家机版不是也没中文吗?
作者: Ashaku (尽心篇 天地同流)   2016-05-06 07:40:00
太空战士 皮卡丘这些不要跟我说妳小时候都玩中文...OW家机版的更新倒是应该没问题我觉得,不然怎么跟人家连线
作者: RickyRubio09 (神童)   2016-05-06 08:47:00
D3的PS4版也是没中文阿
作者: Justice5566 (正义56)   2016-05-06 09:18:00
OW又没剧情 没中文没差吧 关键字听懂就好
作者: SGBA (SGBA)   2016-05-06 09:22:00
我帮忙回答 不会出家机中文版用同网络ps4版会lag 还有一堆中文版都sony自己做的喔
作者: PunkGrass (庞克草)   2016-05-06 09:26:00
可能之后弄个下载包吧
作者: jjelm (elm)   2016-05-06 09:32:00
BZ本来就PC游戏商啊...其他平台都是顺便
作者: grapesnake ( )   2016-05-06 09:48:00
OW家机板也只能跟家机板的连啊XD 不更新也没差
作者: CaTkinGG (猫王)   2016-05-06 10:57:00
我一直很佩服用家机和摇杆玩fps的人...我都瞄不准
作者: sunofmind (心之阳)   2016-05-06 16:41:00
斗阵还是用电脑玩吧 我之前用手把测过一次 根本绑手绑脚 完全是两款游戏...
作者: starcraftiii (星海争霸三)   2016-05-06 21:13:00
这类型的游戏有中文会变比较厉害吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com