目前人在日本,所以在日本赤坂冰川神社(离职场近,很幽静,上班前常常去)求签
这两三个月跟一个本来认识的女性友人(同职场)走得有点近
有时候就顺便一起吃饭,互动上有些暧昧,
对方另外有一个会公开的常常约会的对象,但却不承认对方是男友
且常常私下对我表示对于跟他的关系一直感到困惑, 然后常常在言语中试探我,
我感觉她好像在我跟对方之间游移.
三天前把来龙去脉详细跟神明报告后,
跟神明说希望能赐签指点我跟这位女性之间的关系该如何处理,
然后抽到这张签:(已尽可能翻译)
想请问:
这种情形我该看签诗的诗文本身?
还是看下面的针对各种情形给的建议?
*可能我本身不会解签, 但看起来好像是要我真心对待这个对象?
但对方已经有对象...觉得神明应该不会指示我去破坏别人,所以想征求前辈意见
恋の歌
真心を
こめて祈れば　
恋心
叶えられましょ
救われましょう
如果在你的祈祷之中放入真心
我就让你对于感情的这份心实现 让你得到救赎
爱情运
神様の前に心をこめて祈りなさい　真心こそが恋の成就のためには一番大切です
どんな艰难も苦痛も乗り越えて　祈りに似た心でお互いに相手のことを思ってゆけば
意外な人の仲だちにより幸せになります
在神明面前用真诚的心祈祷吧!
实现恋情最重要的就是真心
无论是怎样的困难或痛苦都能够跨过
用仿佛向神明祈祷一样, 去想着对方的事情
意想不到的人会成为你们通往幸福的桥梁
待ち合せ (等人 会面)
必ず来るが、対応に诚意をもて。
一定会来,可是要用诚意面对
縁谈
话があっても决断は慎重にせよ。
有这回事,但需要慎重下决定
结婚
相手は现れるが、时间をかけて交际し、决めよ。
有对象会出现但要花时间交往再决定
附上签诗照片: