目前看到美区的 Max
六人行 (Friends) 和 冰与火之歌 (Game of Thrones) 已上架繁体中文字幕了(台湾、
香港都有)
https://i.imgur.com/fj5zzPy.jpeg
https://i.imgur.com/OMwe2H2.jpeg
哈利波特系列电影,声道有香港粤语、中国配音的普通话版本
还有!!台湾的国语版本!!!!(大心)
比 Disney+ 刚上线好多了!!
https://i.imgur.com/Af4Tgdb.jpeg
https://i.imgur.com/2gXSl3M.jpeg
https://i.imgur.com/3m68ycI.jpeg
但比较新的影集、电影和跟播的脱口秀就没看到其他语音的字幕或声道了
而且现阶段语言声道和字幕的选项的文字说明
还不是很清楚
像语言声道,Max 把普通话和国语两个都写成一样的 Mandarin
Disney+ 后来会改成 Mandarin - Mainland China 和 Mandarin - Taiwanese Mandarin
以供区分