[问题] 五老星和天龙人的关系？ eddy0813 PTT批踢踢实业坊

楼主: eddy0813 (petrucci) 2018-06-07 22:22:27

https://i.imgur.com/dskU1hm.jpg
这是从目前唯一流出的情报图所截下来的
照我的理解，他应该是说最高位的天龙人就是五老星？？
感觉和以前的理解有点出入
有懂日文的大大能翻译一下吗？
如果是的话我觉得是很大的的爆点，毕竟一直以来都以为五老星只是天龙人的魁儡而已..

作者: Krishna (wait for me) 2018-06-07 22:50:00

原来板上会日文板友这么少XD

作者: a27938686 (海滩裤) 2018-06-07 22:51:00

卡等翻译

作者: AnnaOuO (AnnaOuO) 2018-06-07 22:58:00

是的话也合理吧

作者: wildzeon (WILD) 2018-06-07 22:59:00

右边:那个地方正是世界的中心位置，谁都没有坐上正是代表和平的象征左边:世界最高权力者是天龙人中的顶点-五老星这样的存在。这个世界中并非单单只有一个王。(应该是指是多头统治，N2渣翻请指正)

作者: yun0112 (Yun) 2018-06-07 23:10:00

不过看详细情报翻译又提到五老星是天龙人的傀儡

作者: shaolizz (NONE) 2018-06-07 23:12:00

顶点跟魁儡并不冲突，例如中共中央其他人都是习近平魁儡你也可以说七个常委是中共的顶点了

作者: wildzeon (WILD) 2018-06-07 23:16:00

我翻的很不顺，感觉意思应该是说，即使是世界最高权力的天龙人的顶点，也是要五个人的五老星，这个世界并非一个王所统治的。

作者: Krishna (wait for me) 2018-06-07 23:25:00

怎么不可以是一个人？一个红发不就够了吗？

作者: peanutburger (peanutburger) 2018-06-08 00:52:00

干不防个雷？

作者: ffmuteki9 (let us be who we are) 2018-06-08 00:55:00

“如同天龙人之首，世界上最有权力的人为‘五老星’一样，这世界并不存在唯一的‘王’”。

作者: yaes111 (咩修杆谋) 2018-06-08 06:38:00

自己在那边逛还喊雷奇怪欸

作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2018-06-08 08:22:00

不是魁儡是"傀"儡两个三声

作者: WTF55665566 (来乱的) 2018-06-08 09:28:00

那句应该不是指天龙人顶点是五老星而是指即便如权力大如五老星天龙人都不存在这唯一的王（五老星是5人合议天龙人领袖八成也是吧）有错请指正

作者: ffmuteki9 (let us be who we are) 2018-06-08 09:31:00

楼上，天龙人的顶点就是五老星。

作者: yun0112 (Yun) 2018-06-08 09:35:00

现在英文情报和图有差距...不知是后面还有其他补充，还是英文情报师理解错误

作者: gn00324893 (见人就是缴精) 2018-06-08 10:51:00

应该不可能五老星是天龙人之首吧不然cp放假消息的时候赤犬不会讲那些话

作者: hero568 (阿勇) 2018-06-08 11:52:00

那个地方正位于世界的中心，没人坐它是和平的证明。就像世界最有权力的人是天龙人最高位子的“五老星”那样，这个世界没有唯一的”王”。

作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2018-06-08 14:40:00

To gn大这张图中文字的确是说五老星=天龙人但赤犬去呛他们那边也的确让人觉得五老星<天龙人真相未知To ff大 #1LoX-ip3 (ONE_PIECE) 明哥说建设->表演的错误 http://imgur.com/teuBMar 已经在维基上误人五年多了大然也被误黑够久了至少ff大原文能修正吗

作者: roccqqck (ccqq) 2018-06-08 15:39:00

这样看来五老星就是天龙人没错啊

作者: siyaoran (七星) 2018-06-08 16:21:00

就好比世界最高权力是天龙人的最高位“五老星”一样，这世界不存在唯一的王强调五老星是天龙人的最高位

继续阅读