昨天看到任天堂登台的新闻
看到Threads上有人发言提到
说：
“博优终于要放手了”XD
“终于可以不用给展碁绑片了”
“eShop要不能跨区了怎么办”
害我觉得这些人真的是天真又可爱
所以这两天花了一点时间制作了影片
回顾一下当年曾阿嬷跟任天堂官方的一些历史
其实溥天在当年已经是任天堂本社的子公司了
所以“台湾任天堂有限公司”并非任天堂在台湾第一家成立的公司
只是溥天负责的是进口跟报关，销售跟通路则是交给曾阿嬷的博优
后来因为展碁的加入，才开始从2008起任天堂有双代理经销的局面
做影片找资料历史的时候还发现
原来当年展碁的Logo是Wii，并且有注册商标

展碁就是拿这个理由去恐吓日本，说如果要打官司的话
要打上好几年，这样的话就要让在台湾停卖
当年的Wii不夸张，在每个家庭客厅至少都有都有一台
所以任天堂高层“拜托”请曾阿嬷退让
说只把Wii给展碁卖就好
其他任天堂产品还是博优独卖
结果到最后，任天堂选择让展碁整碗端走
（2011年曾爱玉记者会上说的）
不过后来直到2016年最高法院判曾爱玉＆博优败诉定谳
其他细节有兴趣的我留在影片中分享
https://www.youtube.com/watch?v=sYsl3zQpyhE

其实阿嬷没那么糟啦，他给的价钱真的很棒

NDS Wii价格还算甜 甜到阿嬷能把台湾货倒卖回日本惹怒老任

翻脸就是金银，其他谣传的原因都是多的

博优代理完全没在地化只有价格稳算不上优点耶...

印象中NDS很多汉化，算阿嬷的功劳吗？

而且Wii大卖时价格也飞天了，表示博优根本没能力稳

展碁wii logo的事当时应该大家都知道 只是过了20年...影片内容一开始就讲错了 西部牛仔不是Game&Watch系列有看过一个说法 因为日本阿公跟任天堂那边有点亲戚关系所以早期才能跟任天堂拿水货红白机

西部牛仔是我记忆错乱 在留言区更正了 抱歉

中间还有发生过很多事 像是传闻中的倒卖游戏片回日本的事任天堂那边已经忍受曾阿骂很久了展碁的出现也刚好日方一个理由把饼分出去而且日本那边已经调查台湾市场很多年以前地下街还会看到日本人职员来实地调查

我记得SFC~GB时期，除了特定强卡外，游戏价钱都是日币除以8~10在卖的，那时汇率大约0.22

博优其实很小，把没有网络跟中文化赖给他们真的是有点强人所难。记得有一段时间都是他儿子在顾店，就是一个很小的店面而已

到网络普及时代 博优那种体量小的公司真的没办法处理这些事

所以才很多人垢病博优不做在地化阿，没用就换人经营很难吗

不只有店面啦，还有其他的办公室

当时就据说因为跟任天堂那边有亲戚关系 所以没办法换掉

也来纠错，金币正确来说不会因为换区消失，而是绑定原地区

NGC阳马 台湾首发那天 还是日本阿公亲自一早开店卖货结果他251格还算错价钱 好像便宜我300元左右我还记得日本阿公在店内用很不标准的中文说阳玛的价格

这点跟任亏券一样，换区是会不承认，但换回原区就会跑回来

1850 他的发音是:以吧屋领

中文化也不是代理商能做的，而且NDS中文机还锁区，能支援的没几个，最后变成孤儿N3DS

就算博优很小，也没看过阿嬷透过溥天要资源做事产品代理进来连说明书都没翻真的是懒到家了

因为当年什么都不用改不用做就卖翻了

只对阿嬷还有印象而已

其实中文化是溥天应该要处理的事情（就像现在中文化是港任和神游在弄，欧美也分别是欧任美任），然后那个时候的溥天实质上也是博优的曾阿嬷在控制的啊然后溥天从1991就成立了，结果到Wii时代才有少量游戏开始做中文化

以前NDS送修经验非常好

在那个盗版横行的时代 ,以前买的主机卡带上有溥天的贴纸就感觉很高级啦

说明书还好，让我有动力学日文，而且我很不习惯现在游戏中文化，很多名词翻的很难理解，能调成日文都调日文

以前还有听过阿嬷去地下街抓卖水货的店的谣言 也不知道是真是假xD

算了吧，任天堂都可以搞出n3ds中文机这种注定失败的商品，怪博优身为代理商不去中文化，我真的只能说你想太多，没什么话语权啦是带人去查R4，后来好像吵起来，就传成阿嬷砸店

就是阿嬷才害我gb时代没有繁中游戏可以玩

坦白说任天堂的产品在台湾卖那么好，负责博优早该想到要扩大规模才对，结果博优什么都没做，是主事者的格局有问题，怎么会反过来说因为博优的规模太小所以无法负担...

主事者不就决定博优规模大小吗

多少人那时候是小朋友啊？阿嬷那时候多数人骂活该也

赚那么爽不扩大，然后要情勒玩家体谅他们就是这么烂是哪招

当初曾阿嬷也是溥天高层啊，结果也没看到她利用这个职位做过啥在地化的事情一心只想让博优躺赚而已

那时候阿嬷不是呛说正版台湾货有强大网络功能，买水货会死的很难看

FC SFC一定赚很大 N64就不说了NGC时代听说台湾原版片销售量不输PS2不过一般游戏全台销量1000片 好一点的3000片 只有这样XD当然有些大作可能卖更多啦还有PS2足球游戏全台正版销售量30片的 主机当时约40万台我应该没记错吧...

是你们把博优想太神，他原始就是贸易商而已，各种都是要过日本这关，日任不想他就没辄，当年锁区锁地锁硬件，日任极权式管理痕迹很多，真的是从NS开始才比较开放，现在看起来摸索期结束，准备紧箍了

老任总是找一些烂蕃薯、臭鸟蛋代理台湾任天堂，代表任天堂本身也没多重视台湾市场，不能说老任都没责任曾阿嬷确实不好，太老派，但阿嬷之后，台湾后期有那个好的代理商？我是一路从红白机时代玩到现在Switch，一路走来就是觉得老任不在乎台湾市场，才有如今局面

也得想想那时台湾叫什么王国啊

就是个裙带关系的家族企业，寡占市场

重视台湾市场就不会在干掉博优没多久就把台任收掉了台湾玩家就是太多幻想.对本社来说台湾市场不值一提.现在重开台湾市场也是有鉴于香港地位不在.买个保险而已.话说台湾玩家几时感受到任天堂经营的诚意?

NS世代中文游戏喷发，可能是公司策略转向吧，摆脱博优寡占后往好的方向走

可以OTA后.说真的找个翻译没几个钱何乐不为..又不像以前要烧ROM重做一套还有销售指标那么麻烦..

中文化的推行我比较觉得是友机都开始作了，不得不跟

PS确实先把中文市场做起来，不少游戏中文话销量超过10万，老任看到有利可图才跟着做

当年代理还要绑台版DS游戏，但我觉得这锅要算任天堂头上

老任有关注巴哈MC榜跟每年MC白皮书就知道台湾市场不容小觑

阿嬷在SFC时代 绑片作风才是狠, 维修服务也不怎么样..

中文化不是只有翻译，实际放到游戏里还得调整画面呈现、UI等等，也就是要让开发人员多做这一份工，也是不小的苦力，本社不想做的话代理商也很无奈

这还只是实体版部份 待台湾eshop完备才能看出数位版消费力

所以rockman exe汉化真的是超佛来着，大工程

卡普空很用心经营中文化市场，不少旧游戏都免费更新中文化，如恶灵古堡4、5、6，文本量大的游戏逆转系列也中文话

中文化没有很难.就是有没有心而已.FC一堆魔改版.

以前01有个网友故事是跑去送修nds遇到阿嬷还被呛谁叫你要用r4卡

阿嬷兼任溥天总经理20年，又自称跟任天堂高层关系好结果在地化也0进度20年，这样还能帮博优说话喔?赚钱的时候就说关系好，没做事的时候就说没话语权

以前在台北地下街买的NDSL还是韩国插头附转接头后来3DSL买日规,台规没几片能玩

FC魔改中文也很难好吗

以前是技术问题 现代多语化成本也确实越来越低了但在地化很差是真的 光是一个台湾区都能闹其他平台这件事都搞多久去了XD

阿嬷没多好.没了阿嬷也没多好.拿盗版卡去官方修只能说有种.要不要直送任天堂本社?原则上如果是日本会看你卡内有啥游戏.通知版权方向你求偿.阿嬷到处去抓盗版.你送盗版去维修.真的超妙直接糊她脸了..

没阿嬷之后也没多好？？？是人还活在3DS锁区时代，还是直接无视Switch世代了？

我只想知道展碁的代理权被拔了吗？

新闻稿说不影响代理，毕竟展碁还是坐拥3C大卖场等实体通路

展碁新闻稿说台任成立不影响他们

不会影响代理商 只是港任台湾办公室升级而已

阿嬷可以叫本社锁区?啥都灌到阿嬷上真的很好笑..她只是个代理贸易商而已.还真以为她有分公司功能喔..就我看来有没有博优.任天堂都那个样.毕竟这几年就这样.讲的好像台任港任时期我们就有eshop.大家都不用跳服玩一样.当年我也是期待博优倒的人.看了这么多年早看开了.倒了个代理商才看清任天堂对台湾的态度而已..

没说锁区是阿嬷做的啊，我是说没阿嬷之后的Switch世代明明好很多了

看起来就是老任数位化慢了别人几步 什么代理都是浮云

台湾家机游戏市场没那么好做啦 能赚钱的都网游手游那时代观感差消费力不足又盗版横行 正版都是靠爱和热血在撑上面就有人讲了啊 一款卖个1000片给你赚100也才多少钱稍微库存压到倒赔都不够做生意就很现实 有市场有利益想赚钱怎样都会帮你服务到很多都是粉丝滤镜 有看不顺眼不会先往喜欢的偶像身上猜虽然博优本质就贸易商只想稳赚没做太多代理该做的事也是真不过很多应该是因为老任自己社内评估决策的不全然是他问题京都人出名难搞 京都公司我想也不会太容易www

那怎么索尼还愿意做,现在NS也做得不错啊顶多就XBOX台湾没人买而已

XBOX：我是你就买了，可惜我不是（耸肩）

索尼在台湾的基本盘很好，加上独占高画质家用主机市场

怎么听起来斩鸡蛮不厚道的

溥天是博优里面的一张办公桌然后3DS锁区很明显就是防回销日本才搞出的智障决定还一堆博优死忠信徒不承认还有很多人时间点搞错 岩田拔博优代理是山内过世后到3DS发售前之间 怎么好像一堆人以为是3DS发售后台任当时会收现在回头看就是要摆脱跟博优的裙带关系而已

boyo炸你全家

谣传曾阿嬷跟山内溥关系很好，阿嬷那时候倒卖回日本让老任很不爽，但也是看在老社长面子上就不追究，直接放弃台湾随便阿嬷去瞎搞，后来等山内去世之后，就开始从阿嬷手上把经销权拿回来了

用现在角度看曾阿嬷的确很不合格，不过四十多年前无著作权法的时代背景下，就是其中一个有货源有管道的贸易商吧

这种事都是都市传说 根本没人知道真相当年跟square是怎样 也是一堆不同说法

SQ那个前社长有说过始末了

就没那个屁股硬要抢那个市场，代理商的心态在经营

nds有很多汉化？ 我看不是靠阿骂是靠三大妈吧

对阿嬷的事蹟只有宝可梦偷跑 去地下街骂人(?)

当时的阿嬷就只是个规模大一点的转卖商而已，就是因为有阿嬷的存在，任天堂繁中才会拖那么晚

那个时代 相较之下 PS2盗版犯滥 SONY还是弄出几片中文版游戏

爱玉他家任天堂地址刚好在我家楼下(民权东路)以前还蛮常去那边直接购买..因为懒..不过当初当任天堂代理几乎没活动只有NDS出了在SOGO展一下刃天狗..当时女友为了刃天狗买了粉红机结果没几天就不想玩了XD大概因为没繁中玩几天就不想玩惹

我的盒装绿宝石就特地去那边柜台买的保证绝对正版

NDSi出来时博优发广告说“绝对不可能代理” 然后自己店里一堆水货博优代理期间只发过两篇广告 除了上面那个之外 另一个是在尖端的电视游乐报导封底的“买卖SNES（美规超任）是等同买卖盗版的违法行为 发现会提告”这他X叫有做事 我呸

引言针对怕不能跨区的人 然后内文一字不提 是什么招式

GC时办过玛赛DD的试玩会，我还有写过问券地下街办过玛赛比赛(忘了哪款)奖品是GBASP(主机金红色)我有印象实际去参与过的就这两个活动，都20年前的事了

你运气还不错 那两次就唯二溥天办的活动...不管问哪个台湾任迷 就只会提那两次马车

民权东路元祖旁边那家店面关一阵子了，GG

那个店面在败诉后没多久就关了 专职当水货商

SFC-GB时期汇率0.22??你在说笑话吗??

对喔 那时0.4左右吧？

要不是ndsl的触碰萤幕和方向键被我玩坏，我还不会认识博优XD

SFC刚出来的时期9800日币的游戏台币卖1250，我那时后每天100块午餐钱存两个礼拜就能买一片新游戏，价格哄抬是从快打2出来之后才开始的快打2最好玩了，我第8节下课就跑到学校隔壁小卖店取游戏，然后回去晚自习，当时拿的金额是2150，然后晚自习结束想说在去小卖店哈拉一下再回家，结果一进去店家就问我刚才你买的快打2我用2200跟你买回来好不好？(因为她后来就地起价后面买的人都是2500)，我国中读永和国中学校旁边那间店叫做万权科技(有加入博优的授权经销商)我当然说不好，然后就拿着卡带回家去玩了

还记得往民权东路的店跑过几次