[闲聊] Splatoon 关于各种武器的称呼
楼主: swardman4 (不良のアリス) 2022-09-27 13:47:51
帮大家整理一下老手怎么称呼这些武器
要怎么叫是个人自由 不过了解一下老手惯用的黑话也是方便的
===========================================
新叶射击枪:若叶
斯普拉射击枪:寿司 小绿
顶尖射击枪:P枪
.52加仑:52
.96加仑:96
专业模型枪:喷枪(现在这把是银喷,以后会有金喷跟铜喷)
N-ZAP85:ZAP
广域标记枪:喇叭(其实跟窄域日文差蛮多的，不知中文为何翻得很像)
窄域标记枪:忘了 好像叫类似针枪的字眼
L3卷管枪:L3
H3卷管枪:H3
喷射清洁枪:洗车枪
开瓶喷泉枪:香槟
===========================================
斯普拉聚力狙击枪:狙
公升4K:4K(一代叫3K，可能不太适当改了)
鱿快洁：清洁剂
14式竹筒枪:竹狙
高压油管枪:油管
===========================================
斯普拉滚筒:中滚
碳纤维滚筒：轻滚
电动马达滚筒:重滚
可变式滚筒:有点忘了，记得叫钢笔
===========================================
火热爆破枪:烟火 热漆
新星爆破枪:NOVA
冲涂爆破枪:蜡笔
快速爆破枪:拉比
===========================================
斯普拉机动枪:双枪
四重弹跳手枪:四翻
开尔文525:忘了 好像也不是叫525 会跟52搞混
溅镀枪:红牙刷(以后有蓝的)
双重清洁枪:红双
===========================================
飞溅泼桶:水桶
洗笔桶:笔洗
回旋泼桶:洗衣机
满溢泡澡泼桶:浴缸
爆炸泼桶:重桶
===========================================
桶装旋转枪:格林 中格
斯普拉旋转枪:轻格
消防栓旋转枪:重格
圆珠笔:笔格
鹦鹉螺47:鹦鹉螺
===========================================
遮阳防空伞:雨伞
特务配件:间谍伞
露营防空伞:露营伞
===========================================
巴勃罗:巴布罗，很神奇比用笔称呼的人还多，可能语感很俏皮的关系
北斋:北斋
===========================================
同场加映副武:(感谢网友补充)
三角炸弹:饭团
吸盘炸弹:黏弹
跳跃信标:B控
防护墙:水帘
快速炸弹:水球
墨汁陷阱:地雷
洒墨器:洒水器
毒雾索敌就很单纯毒物索敌不算黑话就先跳过 对差点忘了这个
小机器人:小机
以上是我认知中花枝圈对各种武器的称呼
如有不同那就当我的花枝圈是小圈圈好了
还有啥想知道的欢迎提问
要怎么叫是个人自由 不过了解一下老手惯用的黑话也是方便的
===========================================
新叶射击枪:若叶
斯普拉射击枪:寿司 小绿
顶尖射击枪:P枪
.52加仑:52
.96加仑:96
专业模型枪:喷枪(现在这把是银喷,以后会有金喷跟铜喷)
N-ZAP85:ZAP
广域标记枪:喇叭(其实跟窄域日文差蛮多的，不知中文为何翻得很像)
窄域标记枪:忘了 好像叫类似针枪的字眼
L3卷管枪:L3
H3卷管枪:H3
喷射清洁枪:洗车枪
开瓶喷泉枪:香槟
===========================================
斯普拉聚力狙击枪:狙
公升4K:4K(一代叫3K，可能不太适当改了)
鱿快洁：清洁剂
14式竹筒枪:竹狙
高压油管枪:油管
===========================================
斯普拉滚筒:中滚
碳纤维滚筒：轻滚
电动马达滚筒:重滚
可变式滚筒:有点忘了，记得叫钢笔
===========================================
火热爆破枪:烟火 热漆
新星爆破枪:NOVA
冲涂爆破枪:蜡笔
快速爆破枪:拉比
===========================================
斯普拉机动枪:双枪
四重弹跳手枪:四翻
开尔文525:忘了 好像也不是叫525 会跟52搞混
溅镀枪:红牙刷(以后有蓝的)
双重清洁枪:红双
===========================================
飞溅泼桶:水桶
洗笔桶:笔洗
回旋泼桶:洗衣机
满溢泡澡泼桶:浴缸
爆炸泼桶:重桶
===========================================
桶装旋转枪:格林 中格
斯普拉旋转枪:轻格
消防栓旋转枪:重格
圆珠笔:笔格
鹦鹉螺47:鹦鹉螺
===========================================
遮阳防空伞:雨伞
特务配件:间谍伞
露营防空伞:露营伞
===========================================
巴勃罗:巴布罗，很神奇比用笔称呼的人还多，可能语感很俏皮的关系
北斋:北斋
===========================================
同场加映副武:(感谢网友补充)
三角炸弹:饭团
吸盘炸弹:黏弹
跳跃信标:B控
防护墙:水帘
快速炸弹:水球
墨汁陷阱:地雷
洒墨器:洒水器
毒雾索敌就很单纯毒物索敌不算黑话就先跳过 对差点忘了这个
小机器人:小机
以上是我认知中花枝圈对各种武器的称呼
如有不同那就当我的花枝圈是小圈圈好了
还有啥想知道的欢迎提问
作者: Hsan (亚热带大叔) 2022-09-27 13:53:00
哇我很需要这篇
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2022-09-27 13:56:00
三角炸弹好像还有叫粽子
作者: singking 2022-09-27 13:57:00
推整理 清楚
作者: komaru (玛噜) 2022-09-27 13:59:00
我是叫竹狙、油管、热漆（红爆裂）好像也有人叫饭团是拔辣
作者: alloc (韭菜) 2022-09-27 13:59:00
中滚
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2022-09-27 14:00:00
新手推
楼主: swardman4 (不良のアリス) 2022-09-27 14:02:00
的确有人叫芭乐 不过那是更久以前的黑话XD以前枪卡游戏手榴弹都叫芭乐
作者: GiminX (强尼带谱) 2022-09-27 14:03:00
一律丢出去会爆炸的都叫拔辣
作者: palading (风夜闪) 2022-09-27 14:03:00
滚筒会叫中滚吧然后爆桶是烘衣机
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2022-09-27 14:04:00
广域跟窄域标记枪日文分别是bold跟sharp 算是出自同系的
作者: cgjosephlee (JLee) 2022-09-27 14:11:00
感谢 现在才知道寿司跟牙刷是什么
作者: weiBritter (逆袭的御姊控！) 2022-09-27 14:13:00
感谢这篇，不然每次都不知道老手在工三小
作者: BenLucy (是谁住在深海的大凤梨) 2022-09-27 14:13:00
感谢，新手真的需要这个整理
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2022-09-27 14:13:00
谢谢你的整理，新手超需要
作者: KRBI (おじさん) 2022-09-27 14:19:00
爆炸泼桶还叫重桶、525的话就是525没错。副武类的：吸盘炸弹（黏弹）、信标（B控）、防护墙（水帘）、快速炸弹（水球）、墨汁陷阱（地雷）、定点侦测（索敌）、撒墨器（洒水器）
作者: spike1215 (爱搞笑的见习骑士) 2022-09-27 14:28:00
糟糕喷射清洁枪我一直叫他电钻....
作者: fakinsky 2022-09-27 14:31:00
电钻XD
作者: jjjessy (阿米市民J) 2022-09-27 14:34:00
推 感谢整理 而且这才发现有香槟这把枪 太可爱了吧！
作者: SuperShangXD (湘民) 2022-09-27 14:35:00
哇 太感谢这篇了
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2022-09-27 14:44:00
广域叫雷神吧 雷神步不就出自这把的移动技巧
作者: JoJo2330 (99 RBLX) 2022-09-27 14:44:00
卷管枪我叫它：3喷
作者: yuomiptt (幽叉酱) 2022-09-27 14:46:00
我自己也叫广域是喇叭枪，原来一般老手真的这么叫w
作者: ppo7741 (阿甫) 2022-09-27 14:52:00
那弓是直接就叫弓吗......
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2022-09-27 14:54:00
弓和刮水刀是新的阿 你想怎么叫就多推广 大家觉得这样叫不错就会这样叫了
作者: CKWexe (CKWexe) 2022-09-27 14:58:00
小机X 小鸡O
作者: alloc (韭菜) 2022-09-27 15:02:00
导弹那把常听人说养乐多
作者: CKWexe (CKWexe) 2022-09-27 15:06:00
因为他的芯就是养乐多
作者: ttmm (@@) 2022-09-27 15:07:00
寿司叫小绿？爆桶-》重桶
作者: chuunibeast (厨二獣) 2022-09-27 15:11:00
小绿是1代称呼，嘘的有问题吗
作者: likeyousmile 2022-09-27 15:14:00
推
作者: missy (missy) 2022-09-27 15:25:00
重桶+1 （刚刚看完不知道爆桶是什么
作者: ppo7741 (阿甫) 2022-09-27 15:25:00
养乐多好像不错XD
作者: kira0214l (奇乐) 2022-09-27 15:28:00
已经有官方正式名称了，还是记一下比较好啦
作者: etu8521 (LOWELL) 2022-09-27 15:29:00
重桶队友一直叫他吐痰机，笑死
作者: raye68od (兔肉料理) 2022-09-27 15:38:00
窄域我有看到就叫针枪的
作者: ttmm (@@) 2022-09-27 16:02:00
短爆 长爆 可以补充格林一般叫中格
作者: silence5566 (我难过) 2022-09-27 16:03:00
不自觉会用二代暱称来称呼三代武器 对不起XD
作者: ttmm (@@) 2022-09-27 16:04:00
525直接叫阿 喀尔文也可
作者: silence5566 (我难过) 2022-09-27 16:05:00
窄域我记得叫针枪啦 还有其他暱称？
作者: Tabrith (血糖瑪çªæœµ) 2022-09-27 16:12:00
感谢整理
作者: alloc (韭菜) 2022-09-27 16:14:00
正式名称跟俗称可以同时存在啊 好听好记才能好流传
作者: hayate65536 2022-09-27 16:28:00
记不住寿司的中文翻译叫啥，每次想到都会忘记
作者: gary850503 (光头) 2022-09-27 16:35:00
推这篇
作者: whitepooch (whitepooch) 2022-09-27 16:36:00
推，终于可以看懂老玩家在说什么了XDD
作者: starter0806 (神经病) 2022-09-27 17:20:00
推整理
作者: Luber (湾渠中的草虾) 2022-09-27 17:21:00
洗车枪我这里都叫大绿 火热爆破就是直接译名巴拉斯塔
作者: snownow (雪纹) 2022-09-27 17:26:00
525以前我听大家都叫克尔文，应该是二代音译。现在新的大决有一招我都叫他龙炮XD 寿司配的那个，正式叫啥忘了
作者: egrlanm (Chiu) 2022-09-27 17:37:00
肉粽 御饭团 三角饭团
作者: callum1996 (是好吃的欧姆蛋) 2022-09-27 17:42:00
爆破应该是爆裂，再区分就是短爆、长爆
作者: owl9813 (草鸮) 2022-09-27 17:44:00
拉比Ellite好像就日本那边拿来用了
作者: callum1996 (是好吃的欧姆蛋) 2022-09-27 17:45:00
拉比也会简化成短拉长拉
作者: owl9813 (草鸮) 2022-09-27 17:46:00
清洁枪有些人叫大绿
作者: ShibaMiyuki (司波深雪) 2022-09-27 18:14:00
为什么每把武器缩写都是两个音节只有NZap两个音要缩成一个 好难受
作者: callum1996 (是好吃的欧姆蛋) 2022-09-27 18:16:00
NZAP的N很多余耶 ZAP也可以算是两个音节啦c8c8
作者: silence5566 (我难过) 2022-09-27 18:22:00
反正ZAP也就一把 之后有贴牌再说虽然我想不出来贴牌有什么组合会比元祖强
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2022-09-27 18:41:00
2代zap有跟橘跟红白两种贴牌(不确定称呼用啥) 橘的配小鸡跟导弹其实满强的
作者: AndrewWiggs (围巾) 2022-09-27 18:42:00
间谍伞 黑伞 特务伞
作者: bcatt (Hatter) 2022-09-27 18:46:00
感谢整理XD
作者: callum1996 (是好吃的欧姆蛋) 2022-09-27 18:58:00
就叫橘zap红zap
作者: owl9813 (草鸮) 2022-09-27 19:04:00
N-ZAP是对应以前任天堂红白机的光线枪
作者: kevinhongr (K.H.) 2022-09-27 19:41:00
4K以前居然叫3K，明显会有问题的名字吧XDD
作者: DEVILNEKO (奈可猫) 2022-09-27 20:29:00
谢谢整理
作者: john11894324 (不要叫我大苹果) 2022-09-27 20:51:00
这个名称没意义吧！不就是没官方认证的翻译
作者: evangel007 (行者) 2022-09-27 21:01:00
在反应过度啥 你都不爬文查资料? 只是分享又没逼人用
作者: sasaki5221 (曜多☆山田一生推) 2022-09-27 21:01:00
暱称跟翻译不一样吧
作者: stickfinger 2022-09-27 21:07:00
窄域有听过叫小针枪，大招还有大印章、冰壶
作者: shaneho123 (尚恩) 2022-09-27 21:07:00
除非有像LOL版规正式名称 否则老手发文推文看不懂啊
作者: silence5566 (我难过) 2022-09-27 21:08:00
玩家之间的暱称要官方认证干嘛？有啥好崩溃的
作者: sable (规格外品) 2022-09-27 21:31:00
作者: kira0214l (奇乐) 2022-09-27 21:35:00
大概就像宝可刚正名那段日子的乘龙/拉普拉斯差不多感觉啦，只是当年不习惯新名字的比较多，这边因为中文化新加入的玩家多反而很多人不知道玩家社群常用暱称这篇文正好帮大忙了
作者: a0188277 2022-09-27 22:20:00
回味无穷
作者: sherry0806 (雪洛) 2022-09-27 22:45:00
LACT-450看过人叫养乐多、导弹弓、鱿漆弓，都很可爱
作者: smik (xx) 2022-09-27 22:50:00
洗衣机新的bug出来后应该改叫神器
作者: roc0212777 (roc0212777) 2022-09-27 23:07:00
熊桶要来了！熊弓熊刀会出现吗
作者: hengsao (千金) 2022-09-27 23:13:00
日文英文也都是用简称啊 有人在讲全名的吗？ 报位怎么可能讲全名 拍影片讲解也不会讲全名 那自然文字也就不会用全名
作者: vsepr55 (vsepr55) 2022-09-27 23:16:00
寿司就是日文暱称来的啊，跟有没有翻译哪有关系日本人照样用==
作者: hengsao (千金) 2022-09-27 23:22:00
拉比和蜡笔讲起来太像 应该一般讲短拉长拉？ 然后漏了一个长热漆？另外我怎么有印象热漆也叫热泡
作者: keepgoing66 2022-09-28 00:29:00
推推 感谢整理
作者: xyz530 (yeah) 2022-09-28 01:53:00
我会被吐痰机笑死
作者: snownow (雪纹) 2022-09-28 02:46:00
熊武要金色问号才出，绿色问号常常很坑耶
作者: sable (规格外品) 2022-09-28 02:53:00
绿色在二代是随机，记得也会有熊武可以抽
作者: john950146 (shadower) 2022-09-28 03:16:00
其他游戏像是英雄联盟也是各种暱称简称 哪会没意义
作者: sable (规格外品) 2022-09-28 03:28:00
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2022-09-28 03:42:00
绿色问号有机会出一种熊武 其他全武器闇锅抽随机
作者: cha122977 (CHA) 2022-09-28 04:27:00
洗车也有人叫大绿
作者: VERGIR (VERGIR) 2022-09-28 04:30:00
525→钉枪450我特别称呼它叫肤浅弓
作者: Yanfiregreen 2022-09-28 06:29:00
这代新的SP终极发射，还是有人会习惯讲小龙卷
作者: SHR4587 (SHR4587) 2022-09-28 07:12:00
模型枪我记得以前有人叫银壶
作者: a880512003 (金肛郎) 2022-09-28 09:09:00
星爆破枪->星爆
作者: bb21567 (逼逼饿1舞遛漆) 2022-09-28 10:53:00
推整理
作者: pals5568 2022-09-28 11:17:00
四重弹跳手枪比较常被叫气垫。斯普拉机动枪也有被叫绿双火热爆破枪也被叫热砲，远程那把叫长热砲，快速爆破枪也有被叫红砲，另一把加长型就叫长红砲顶尖射击枪也有被叫菁英枪，新叶也有被叫新手枪
作者: owl9813 (草鸮) 2022-09-28 15:06:00
银壶是因为二代MG大招是冰壶rush吧？
作者: secsalisyu (secsalis) 2022-09-29 11:01:00
以前的3K是因为武器性能蓄满只能射3发所以叫3K，不过以前3K射程比4K远不少，后来大概那射程太强加上名字问题就改成4K了
作者: king22649 2022-09-29 18:59:00
这个有用
作者: icaruslet (肯德基柴柴) 2022-09-30 08:51:00
小机器人>心痛穿心一击