补充一下，我是玩日文版，觉得这个翻译不太好。
砍竹子会掉深色跟浅色两种材料，浅色的叫做春の若竹，
看汉字就知道是竹子。（游戏里是全平假名）
一开始因为朋友在南半球，是玩中文版，
他问我说春笋是什么我一个问号，
但因为季节相反他也没有砍到浅色竹子过，
一直鸡同鸭讲了一阵子我才知道就是春の若竹。
这个是不能种的。
另外竹子岛整棵挖回来的竹子价格不错又满方便的，
我狼蛛苦手只抓过一只送博物馆，之后每遇到必晕倒XD...
听说这是动森第一次中文化，我觉得很多地方都翻得很好，
唯独这里名字有点让人误会Q Q
大家不要再传一些不实谣言啦RRRR
※ 引述《Mormory (晨忆、魔法飞弹)》之铭言：
: : 推 sabear: 砍竹子会掉春笋材料 栽种后也会长成竹子结竹笋
: : 推 stapia: 我以为地上挖起来的嫩笋才能种耶，春笋也能？
: : → sabear: 春笋也能种但不能吃，地上挖的竹笋可吃=吃水果
: : 推 DemonElf: 原来春笋也能种?!!!
: : 推 victor333: 现在才知道春笋也能种，一直以为要用笋子去一换一
: : 推 crimsonvoice: 原来竹子只会生一次竹笋...想说后来怎么都没生...
: : 推 Mormory: 等等，WAIT，春笋能种?!?!?!?!
: : → runlight: 春笋能种！
: : 推 lilyriza: 真假春笋能种!?
: : 推 DemonElf: 晚上试了一下，对春笋能种这资讯存疑，因为跟竹笋种下去
: : → DemonElf: 是树芽的情况不同，待看明早是否发芽
: 原本想回到专板的，但是看来专板还没受到污染(?)，就先澄清在这里。
: 实验结论是，春笋不能种。
: 洞有挖了，周围不说九格，49格(7x7)内都是空的。
: 面对洞拿着铲子选春笋只有“埋在这里”，埋下去是像化石那样一个叉叉。
: 今天早上去看没发芽。
: 以上如果有遗漏什么条件请sabear再告知。
: 目前竹笋来源依旧只有竹子岛(5棵)和曹卖会在星期一寄一些(??棵)。
: 而竹笋种下去之后，会在第四天完全成长，然后旁边地上会再长一颗竹笋出来。
: 一颗竹笋就只长这一次，相当于没增加。