[心得] 监狱公主 Prison Princess 破关心得

楼主: BSpowerx (B.S)   2020-01-30 18:48:38
难得看到新厂商跳出来做工口家机游戏来支持一下(?)
总之微工口密室逃脱游戏:监禁公主 Prison Princess 好评发售中w
首先要抱怨一下那个中文
https://images.plurk.com/1OG4Hk1VFhLc2AuDPpfFXA.jpg
https://images.plurk.com/4wjmq7fBtA2Hag5MPT0YRp.jpg
各种错字、漏字、前后文不顺、语意错误
平常两三句就可以抓出一个错,真是目前玩过最烂的..
实在玩得头很痛( '_>`) 建议会点日文的人还是直接肯日文就好
https://images.plurk.com/5TSaMa6nESgcAklDb4DkUU.jpg
回到游戏本身,其实就是很标准的密室逃脱游戏XD
到处东点西点找道具顺便露胖此(?)、不时再玩个益智小游戏
https://images.plurk.com/1ycRVl23YkNee08vngmnAr.jpg
然后每个解谜一定要带点色色的元素,算是本作特色('。ω。` )
解谜难度大致上都算容易,
有很多已经很直觉的谜题都还会再附上额外提示怕你不会解..
比较麻烦的是有很多道具会过一段时间后出现在你已经调查过的地方
所以在找东西上会比较容易漏掉,总之就是不时回头多调查几遍吧
再来是这游戏的语音实在是超级丰富w
全程游戏几乎从来没停过,
每一个调查点、每一个道具、每一个解谜前后
都一定会有满满的全语音来跟你详细对话
另外游戏还有五种分歧结局,算是剧情量相当充足XD
第一轮大概五小时以内可以破完,
以一个数位小游戏来讲算是差不多的时间长度,
但那个语音和CG数量我给予好评XD
总之2020第一款游戏就这样献给了这个绅士Game _(:3>\_)_
作者: Syoshinsya ( = 偽善)   2020-01-30 18:54:00
再说要是在的话就棒棒我吧 XDDD
作者: ray1478953 (龍蛋)   2020-01-30 18:55:00
预购价对得起内容 一般售价会觉得稍贵
作者: a502152000 (欸五)   2020-01-30 18:55:00
下面...这翻译是不是有看周星驰
作者: d9123155 (RYO)   2020-01-30 18:55:00
好棒棒 不来一根吗XD
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2020-01-30 19:09:00
下面 还以为是谐音笑话
作者: Kuge (空华)   2020-01-30 19:34:00
就标准的简转繁软件跑过然后没校正啊www
作者: ohha0221 (蛋笨是的唸来过倒)   2020-01-30 19:36:00
棒棒我 棒是动词吗XD
作者: doomlkk (帝王稚)   2020-01-30 19:36:00
每个互动时间 女主角都有三个表情 最后会阿黑颜
作者: ryoma1 (热血小豪)   2020-01-30 19:46:00
其实也不算错(?)
作者: bben900911 (Ben)   2020-01-30 19:53:00
这错的还挺有梗的
作者: chanceiam (色老宅)   2020-01-30 20:59:00
错的很棒
作者: chuegou (chuegou)   2020-01-30 21:18:00
有种正面棒我R
作者: hyc0206 (脑)   2020-01-30 22:44:00
那个棒棒是双关吗
作者: WLR (WLR™)   2020-01-30 23:05:00
这翻译,好像变更色了XD
作者: d9123155 (RYO)   2020-01-30 23:14:00
还好错字没错成放棒我
作者: vizardfox (扶桑)   2020-01-30 23:19:00
棒棒我
作者: bestadi (ADi)   2020-01-30 23:22:00
这选字 真是翻译鬼才
作者: croczoar (不到水平的水平手)   2020-01-30 23:52:00
主词 动词 受词
作者: autumnduo (躲猫猫(L))   2020-01-31 00:01:00
严格说起来好像也没有翻错啊哈哈哈哈阿哈哈哈啊哈哈
作者: sanji719 (卡咪)   2020-01-31 00:19:00
这两张我觉得好像没有违和(欸
作者: gameguy (gameguy号:)   2020-01-31 02:07:00
没有翻译错误啊,这翻译巷子内的
作者: kazuhikotsai (kazuhiko)   2020-01-31 02:49:00
看到勇者打人真的直接笑出来www
作者: alangb (Alan)   2020-01-31 07:40:00
剧情“亮”。刮机翻胡子前,也要把自己输入法胡子刮干净但还是推心得
作者: v60i (犬五)   2020-01-31 09:48:00
昨天刚开来玩,中翻真的超级烂,简转繁错误、中国用语、错别字、奇怪语法、错漏标点全都包了还大量使用汉字一来代替破折号,超级傻眼
作者: dada80502 (MaskPanda)   2020-01-31 22:53:00
请问这个没有露点对吧?
楼主: BSpowerx (B.S)   2020-01-31 23:21:00
当然没有
作者: alien818 (阿俊)   2020-02-01 10:38:00
这翻译很ok(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com