https://zh.cn.nikkei.com/industry/itelectric-appliance/33007-2018-11-12-05
-00-30.html
缩址：http://bit.ly/2DeQ2Ga
任天堂11月初在千叶市的幕张国际会展中心举行了“Nintendo Live 2018”游戏
大会。以儿童为中心，公开招募的约1800名选手参加比赛。这项活动的目的是增加任
天堂的粉丝数量。一方面，任天堂与提供奖金、培养专业选手的“电子竞技
（e-Sports）”划清界限。希望贯彻“为孩子提供游戏”的理念，但这样一来可能跟
不上行业变化的潮流。任天堂陷入进退两难的境地。
围在大萤幕旁的观众随着游戏的进行发出阵阵欢呼声。引人注意的是儿童选手们
。此次游戏大会为期2天，是任天堂近年来最大规模的游戏大会。选手们以
《喷射战士2》（Splatoon2）等面向Nintendo Switch的4款游戏进行比赛。
此次游戏大会还设置了面向学龄前儿童的组别。不设奖金，但是会为优胜者和参
赛者提供纪念品。任天堂希望借此聚集爱玩自家游戏的粉丝，宣传游戏的魅力。
一方面，在游戏行业快速发展的电子竞技的奖金正越来越高。游戏开发商卡普空
（Capcom）在9月东京电玩展上举行的比赛奖金总额高达1000万日元。
电竞行业团体“日本电子竞技联盟（JeSU）”于2月成立。该联盟向电竞选手颁
发专业执照，与赞助企业合作建设训练设施和培养选手。以游戏公司为中心，43个团
体成为JeSU的会员，但是其中不包括任天堂。任天堂的高管表示，“我们关注的是，
电竞是否以孩子能参加的环境发展”。
不过，贯彻“为孩子提供游戏”理念的姿态也存在事与愿违的情况。任天堂9月
开始对面向Switch的联网游戏服务收费，比竞争对手索尼的“PlayStation”晚了8年
。索尼截至9月底拥有3430万付费会员，这成为其本财年预计将实现最高盈利的原动
力。任天堂在这方面慢人一步。有任天堂的交易对象对此表示，“任天堂为了让儿童
轻松买游戏，希望买游戏只花一次钱，无需追加费用”。
此外，任天堂在手游方面也落后于人。尽管越来越多玩家在游戏的收费抽奖功能
上大把花钱，但任天堂多年来始终对收费抽奖持谨慎姿态。玛利欧之父、代表董事宫
本茂8月演讲时针对手游表示“如果一次买断型手游（只在买游戏时花钱，没有内置
收费项目）得到普及，就能安心制作游戏了”。
任天堂在社长古川俊太郎“重视独创精神、创造真正有趣的产品”的方针下，以
儿童和家庭为主要目标人群，追求独立自主路线，创造了具有独创性的游戏机Switch
。一方面，游戏行业里不断诞生新领域，任天堂很难在其他企业积累了盈利化经验后
再实现反攻。一边是理想一边是现实，该如何选择？任天堂似乎需要具备灵活改变战
略的姿态。
作者: asd456fgh778 ( ) 2018-11-13 00:13:00
对面的有点不太懂这篇要干嘛
作者: hc20016 (hc20016) 2018-11-13 00:14:00
中国!?
作者:
ask95223 (Askyo)
2018-11-13 00:16:00共啥小
作者:
halken (来年から本気出す)
2018-11-13 00:16:00看到nikkei直接end
作者: iamtan (哈) 2018-11-13 00:17:00
任天堂真的非常佛心耶...
对游戏公司来说 esports最终还是要把金流导向自己的游戏 任天堂只是用他自己的方式这么做而已… 觉得没差
作者:
realion (超乎想像)
2018-11-13 00:22:00翻译是不是不太行
作者:
bestadi (ADi)
2018-11-13 00:22:00回头看botw 右手卖阿咪宝 左手卖DLC 这才是真实阿 XDDD老任说转蛋手游不好 但实际他赚的最爽却是转蛋FEH阿简单说老任嘴巴讲干话 还是要包装美化自己的商业策略
作者:
hohiyan (海洋)
2018-11-13 00:41:00不要跟日经认真好吗？ XD
作者: asd456fgh778 ( ) 2018-11-13 01:13:00
拿烂比烂
作者: zxc1379 (肚皮) 2018-11-13 01:16:00
谁不是在理想与金钱中纠结
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-13 03:58:00废文也在转
作者:
marzcx (丢丢丢)
2018-11-13 06:42:00我每天也在理想和金钱间纠结
作者:
altcd (這是個盲從的年代~)
2018-11-13 07:09:00废爆，写这篇作文的人是活在自己的幻想中吗? 最好老任有说不做电竞
主机和游戏又不是免费的只能说任天堂没有出一堆免洗手游啦
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-11-13 08:06:00老任的比赛不算电竞 老任不算日厂 马车不算竞速 大乱斗不算格斗
作者:
Kaken (← 看到他请催稿)
2018-11-13 08:13:00所以我说大乱斗官方分类是ACT(?
作者:
Rheims (B10058027)
2018-11-13 08:19:00老任算了吧，我大索尼潜心修练法术，终于练出一套圣光术，那才是真的为孩子着想
作者:
nella (日日夜夜)
2018-11-13 08:48:00希望任天堂可以一直保持清流+1
amibo就是一个惊人的钱坑了啦 但玩游戏也不是必要就是了
比起游戏内抽奖 amiibo是实体物让我更愿意花钱个人觉得老任在游戏上处理得满恰当的 一个游戏可以玩到许多难易度不等的关 希望能继续保持下去
作者:
chuegou (chuegou)
2018-11-13 09:16:00这篇在工三小 从电竞扯到扭蛋
作者:
a890036 (邱P)
2018-11-13 09:48:00我也觉得任天堂没有转蛋机制真的算清流了啦
作者:
faang (昉)
2018-11-13 09:48:00不用把任天堂太美化，看那精美的amibo
Amibo强到把前一年在WiiU上的亏损直接赚回来还有剩
作者:
freeblade (freeblade)
2018-11-13 10:28:00虽然不用太神话老任 但是某些人整天想着要老任倒也是很
作者:
hohiyan (海洋)
2018-11-13 10:30:00amiibo课了之后不玩游戏还可以当摆饰，真．良心事业 XD
作者:
freeblade (freeblade)
2018-11-13 10:30:00莫名奇妙 看看某岛论坛言论尤其夸张不卖卖季票根本称不住庞大的开发费 这每一家都一样
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-11-13 10:37:00佛心公司╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯
其实大部分玩家面对DLC都是你让我爽，多少DLC我都买，像旷野之息不出DLC 3我超难过deramiibo很棒好不好，可以拿在手上把玩或当装饰品的DLC，也不只一个游戏可以用，很物超所值
作者:
Yanpos (公子团)
2018-11-13 12:13:00拿amiibo跟转蛋机制比也太low。转蛋有不确定性，实则与赌博无异，又看不到现金，很容易被提拔为课长，不可不慎
作者:
owl9813 (草鸮)
2018-11-13 12:16:00我倒觉得还好，这篇就是在讲废话
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-11-13 12:18:00其实amiibo要刷都可以用借的只是大部分的人都没朋…
作者: bz0115 (回忆是可怕的东西) 2018-11-13 12:45:00
推一个
作者:
stoub (蓝田)
2018-11-13 12:50:00任天堂真的是清流啊
作者:
reinhert (史丹佛的银色子弹)
2018-11-13 13:00:00个人一直不明白，课金转蛋这种危机的商业模式为啥一直有人愿意花大钱丢下去，而不愿意买一个一定价格就有丰富内容的游戏随机
作者:
hohiyan (海洋)
2018-11-13 13:29:00课长：因为我爽我课得起
作者: aves928 2018-11-13 13:31:00
因为转蛋让人有挑战性和运气成份，这就是赌博能带给参加者的满足感，还有运气好时能炫耀。除了手游，曾经在同人活动的摊位也出现抽奖方式贩售周边，甚至有参加者认同抽比直接买还要刺激及支持，而且摊主还能完售快速回本.....
从小到大 很多花大钱的我都不太明白 从名牌包 实况主转蛋 我都不太明白
作者:
SPDY (Alex)
2018-11-13 14:25:00因为有的人想要的 并不只是花钱买到目标想要的东西或爽花钱的购物欲 或仅是金钱价值观 就是觉得这样花钱OK...就类似买了就扔一边 买赌瘾的买数值 还不用占空间呢 很好买
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2018-11-13 17:33:00因为有钱人只想要这我有你没有的快感而已
作者:
BBDer (斌斌)
2018-11-13 18:37:00喷射战士？？？
翻译:任天堂还不够贪婪像是暴雪就很懂得行业变化的潮流(望向OWL，lootbox，手游化....)
作者: Barefoot24 (迷狐) 2018-11-13 19:45:00
希望轻松玩游戏但是死不降价，反而隔壁棚本家常给590
作者:
twpost (我的偏见)
2018-11-14 02:03:00没有时间 没有朋友
作者:
justeat (小玉)
2018-11-14 09:02:00喷射战士！！！