[情报] Splatoon2 09/08 大型平衡更新翻译

楼主: PaiChiou (基隆金城武)   2017-09-07 18:15:25
不说废话 不下评论 直接给结论
大招名称 变更内容
高压水枪 连续发射达1.5秒后,墨水周围产生冲击波,伤害给予范围将
会大幅变粗。(多大幅度请待大家进入游戏后确认)
未使用Gear(大招性能上升)的情况下,持续时间+0.5秒。
(大招性能上升3.9时的效果时间不变)
英雄落地 上升后的滞空时间减少10/60秒。
上升的高度约变高了31%。
爆发最小伤害由40.0提升至55.0。
一部分的武器所需SP值下降。
人造雨云 效果范围的半径约扩大了13%。
大部分武器所需SP值下降。
仓鼠球球 受到敌人攻击时,比起以前更不容易受到偏移。
未使用Gear(大招性能上升)的情况下,耐久度约增加33%。
(大招性能上升3.9时的耐久度不变)
爆炸伤害半径提升17%。
爆炸涂地半径提升7%。
喷射背包 使用中的背包本人,被击中的判定大小变大。更容易被击落。
火箭筒伤害半径减少17%。
火箭筒涂地半径减少20%。
下方喷气口的伤害减少75%。
墨水装甲 铠甲解除时的无敌状态减少8/60秒。
(原为15/60秒,现为7/60秒)
若一口气受到超过100.0的伤害时,
超过的数值会加算在玩家身上。而不是一概减免。
然而至多加算80.0。
副武名称 变更内容
洒水装置 设置后的三段变化中,第二段延长5秒。
消费墨水由80%变为70%。
锁定雷达 效果半径增加20%。
丢出后的停止回墨时间减少了15/60秒(0.25秒)。
水濂盾牌 丢出后的展开时间减少了0.5秒。
跳跃雷达 墨水消费量由90%变为75%。
主武名称 变更内容
笔洗 能够给予的最大伤害由62.0变为52.0。
射程距离减少9%。
武器大招所需P数变更
武器名 大招 原P数 变为 增减
雷神麦克笔 英雄落地 180 170 -10
尖头麦克笔 喷射背包 180 170 -10
金色喷枪RG 仓鼠球球 180 170 -10
N-ZAP85 墨水装甲 200 190 -10
P枪 人造雨云 180 170 -10
.96加农 墨水装甲 210 200 -10
高热爆裂枪 英雄落地 180 170 -10
英雄爆裂枪复制品
L3连发砲 仓鼠球球 180 170 -10
碳制滚筒 人造雨云 180 160 -20
普通滚筒 英雄落地 180 170 -10
英雄滚筒复制品
毛笔 英雄落地 170 160 -10
4K狙击枪 人造雨云 190 170 -20
4K狙击枪附镜
水管狙击 英雄落地 180 160 -20
雨伞 人造雨云 170 160 -10
英雄雨伞复制品
寿司联名 喷射背包 210 230 +20
高速爆裂枪 无限粽子 180 210 +30
狙击枪 高压水枪 180 190 +10
狙击枪附镜
英雄狙击枪复制品
杂项更新
1.以前不管是高P数武器还是低P数武器,满足规则条件下,在真剑所需要集满的时间
(如果你挂网都不涂地),时间需求是一样的。现在修成为所需时间会不同。
2.洗衣机跟金河豚在炸开时没办法涂到卓地点下面的墙壁的BUG被修正了。
3.毛笔跟北斋在不能涂色的地板上接触到敌人的时候,会连续给予对方伤害的BUG
被修正了。
4.毛笔跟北斋在接触到海绵时会直接把海绵给膨到最大的BUG被修正了。
5.滚筒和雨伞在使用武器时(滚动时、张开时)被敌人弹开的瞬间会无法回复伤害的BUG
被修正了。
6.滚筒在跳砍后的一瞬间在碰到敌人时无法给予接触伤害的BUG被修正了。
7.由原先的样子变更为高压水枪打到自己潜伏的我方时,不会有任何特效发生。
8.原先喷射背包的火箭炮,著弹点若在特殊角度下打到地形的角角会消失的BUG被修正了。
9.原先用雨伞射击墨水装甲时,会同时发生装甲抵抗跟击中特效的BUG被修正了。
10.射击铁网和墙壁接着点时,无法涂抹墙壁的BUG被修正了。
11.若有玩家在私房观战时,这场游戏的所有跳跃雷达都会变成不消耗,且可无限使用的
BUG被修正了。
12.野外音乐堂地图若在铁网上设置黏弹,爆炸后实际上有涂抹墨汁,但却看不见的BUG被
修正了。
13.造船厂有时会发生玩家卡点的BUG被修正了。
有关鲑鱼打工的更新:
1.英雄落地和高压水枪,亦有如同对战模式一样的修正。
2.炸弹魔的炸弹现在不会掉在垃圾桶或是铁板车上了。
3.原先对虾子进行高压水枪是没有伤害的,现在有些微伤害。
4.原先对蛤蜊进行高压水枪是没有伤害的,现在有些微伤害。
同时,原先透过高压水枪贯穿蛤蜊的弱点没有伤害,现在正常计算了。
5.海上集落地图,某些地方炸弹魔会失去攻击意志的问题被修正了。
6.WAVE结束的瞬间如果有两个玩家同时碰到同一个金卵,下一个WAVE会有一个玩家整个
WAVE都无法搬运金卵的BUG被修正了。
7.在和网友进行鲑鱼打工后,在广场看到他们全都拿着若叶的BUG被修正了。
8.在比赛开始之前,其他玩家如果断线,会看到他拿着真剑金河豚登场的BUG被修正了。
9.滚筒如果一直握著滚筒不动,会自动断线的BUG被修正了。
有关祭典的更新:
1.原先祭典T的所需经验值为 4000 8000 12000,被修正为 7500 7500 7500。
2.在祭典进行时,最近一起对战的网友出现在广场时,它们的祭典衣必然没有小颗的BUG
被修正了。
其他小小更新:
1.和海胆小弟说话时,画面右上角会方便地显示钱和蝾螺数量。
2.若你的真剑积分条为空的时候,队友断线。实际上不该给你裂痕的状况下,你会看到出
现裂痕(虽然实际上不存在但却看得到)的BUG被修正了。
3.在GEAR选择画面下“经常使用”的排序会对例如祭典T这种特殊GEAR产生不正确显示的
BUG被修正了。
4.用仓鼠球球在试射场以极慢速的速度接近标靶时,会完全没有伤害的BUG被修正了。
楼主: PaiChiou (基隆金城武)   2016-09-07 18:15:00
好累,给个推啦 拜托
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-09-07 18:17:00
ヒッセン登上推特热门关键字(笑)
作者: akaiSHINSHI (绅˙士˙魂)   2017-09-07 18:19:00
推! 简单明了 辛苦了
作者: tonyh24613 (西北南风)   2017-09-07 18:20:00
炸弹魔不攻击那个真的有够好笑w
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-07 18:20:00
辛苦了XD
作者: kashiwa27 (UDON)   2017-09-07 18:24:00
鲑鱼bug怎么看起来这么好笑 虽然没遇过
作者: dkenvy (dkenvy)   2017-09-07 18:25:00
笔洗果然被nerf了,但还是2确 @@
作者: chhuang1979 (CHHuang)   2017-09-07 18:29:00
所以今天要多刷祭典服装碎片
作者: kashiwa27 (UDON)   2017-09-07 18:31:00
以后是寿司的天下了
作者: max78610 (小麦)   2017-09-07 18:40:00
感觉这改动满有感的
作者: st3001 (st)   2017-09-07 18:42:00
失去攻击意志XDDDD
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2017-09-07 18:44:00
这大改版阿
作者: ddt1028 (ddt1028)   2017-09-07 19:11:00
有些bug好有趣,之前私房的时候,B控可以重复用原来是bug
作者: hanesan (阿霖)   2017-09-07 19:14:00
不是虾子是蛇吧?
作者: shinchen (starrydawn星晨)   2017-09-07 19:14:00
失去攻击意志听起来很好笑 实际拿着狙击枪看着他晃来晃去死不出炸弹很烦躁啊XD
作者: Slas (史雷斯)   2017-09-07 19:23:00
エビ是虾 ヘビ是蛇
作者: AirRider (又怎么了)   2017-09-07 19:25:00
辛苦了!
作者: weselyong (Wesely翁)   2017-09-07 19:32:00
原来虾子是蛇XD
作者: pkla50 (火冏)   2017-09-07 19:35:00
推整理
作者: watchdogs (Assassin)   2017-09-07 19:35:00
这翻译比较懂XD
作者: midds (midds)   2017-09-07 19:50:00
哭哭,原本祭典T两场可以洗一次技能,明天后就不行了
作者: enix625 (日会蚀,月会缺)   2017-09-07 20:54:00
请问,我刚打三场,两场都在结束前断线,这是有人恶意拔线吗?
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-09-07 21:02:00
别人拔线 你不会有事啊...
作者: ogt84your (月工)   2017-09-07 21:03:00
别人拔线自己是不会断的 通常是网速慢才会被强制离线如果是用有线还这样可能要审视一下网络环境如果有图的话或许比较清楚原因
作者: enix625 (日会蚀,月会缺)   2017-09-07 21:05:00
好的,我再试试看
作者: loezone (卷子德德)   2017-09-07 21:08:00
ping太高也会被断
作者: kumaso (仮面运転手)   2017-09-07 21:11:00
我觉得今天连线怪怪的,我有断线另外还有LAG的情形
作者: enix625 (日会蚀,月会缺)   2017-09-07 21:17:00
是社区网络问题,我手机连超顺==
作者: zaxwu (阿萨)   2017-09-07 21:32:00
感谢翻译!光是情报来看觉得背包跟装甲还砍蛮大一刀的
作者: Cyanhaze (Leo Y. Li)   2017-09-07 21:40:00
有一个状况会全断,就是下线者是该场主服务器笔洗已经一去不复返了(?)
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-07 21:44:00
其实还是满威的,只是和无双差很多XD
作者: zaxwu (阿萨)   2017-09-07 21:44:00
感觉笔洗砍得蛮小的
作者: tonyh24613 (西北南风)   2017-09-07 21:47:00
笔洗这样砍完其实还是强,但比较合理一点
作者: Cyanhaze (Leo Y. Li)   2017-09-07 21:48:00
笔洗被砍得很大,要求使用者更高的准度,只有泼到边的话变三确,更何况墨锴也被砍,然后其他武器或大招得到提升,重点是原本泼洒长度被缩了9%,现在拿笔洗的不能正面跟别人对着干了我是觉得这样的感生还蛮合理的,总不至于让一把武器从天堂变地狱吧......感生》改动
作者: victorniv   2017-09-07 21:54:00
推 谢谢翻译!
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-07 22:02:00
背包要求技巧性也提高了,乱用变靶子
作者: Tiyara (------)   2017-09-07 23:11:00
给推给推XD
作者: JiangShan   2017-09-08 07:28:00
推!感谢翻译
作者: finallink (火烤生鱼片)   2017-09-08 08:03:00
谢谢你
作者: chhuang1979 (CHHuang)   2017-09-08 08:20:00
鲑鱼打工内的虾子是那一支?
作者: LANGRISSERGR (雷=古雷)   2017-09-08 08:51:00
指ヘビ(蛇)吧,上面已经有人提过了.就长长的驾驶在最后面那只
作者: sinpact (Eason)   2017-09-08 09:38:00
不知道今天什么时候会更新?
作者: tonyh24613 (西北南风)   2017-09-08 09:44:00
已经更新了
作者: furball   2017-09-08 12:23:00
翻译辛苦了
作者: acmilan1126 (AC米兰)   2017-09-08 12:27:00
背包如果只是从平地起飞 还满好打下来的
作者: kumaso (仮面运転手)   2017-09-08 15:48:00
更新后打起来感觉有差很多吗?还没下班没办法玩
作者: chhuang1979 (CHHuang)   2017-09-08 18:34:00
笔洗少好多啊,哈,很有感
作者: egrlanm (Chiu)   2017-09-08 19:19:00
有感更新!背包超容易被击落~
作者: ogt84your (月工)   2017-09-08 19:28:00
英雄落地生存率大增 花枝球重返(?)荣耀
作者: tim1234592 (日兆大神曰晁)   2017-09-08 23:51:00
落地变好快...不过用轻滚打笔洗终于不是单方被虐了高压水枪变得好恶心...尤其很长很多走道那关...y
作者: Arasiuta (牛牛蕃茄KETCHUP)   2017-09-09 00:56:00
根本波动砲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com