https://www.youtube.com/watch?v=X13plVjuzns
Splatoon 2 Direct关联推特
（之前的推特后补）
https://twitter.com/SplatoonJP/status/882971828091625472
最新消息！！已经公布将要举办“Splatoon 2前夜祭”了！
这是可以体验将所有玩家分为两个阵营来对战的“祭典对战（フェスマッチ）”
的限定期间活动！
题目是“要听的话选哪种？ Rock vs Pop”！
时间是 7/15（六）的17：00～21：00（日本时间）！
https://twitter.com/SplatoonJP/status/882972399234195457
“祭典（フェス）”是以对战来决定难分轩轾的话题的活动。
自公开的两个题目当中选择一边，将全部的参加者分成两个阵营。
和４个同阵营的伙伴组成一队来对战敌对阵营的队伍，
透过祭典期间所有对战的胜败情形、哪个阵营获胜，来决定最后的结果！
https://twitter.com/SplatoonJP/status/882972697222725633
祭典对战分为一个人参加后自动募集伙伴的“个人（ソロ）”模式、
跟同阵营四个朋友组队的“团队（チーム）”模式两种。
个人模式的队伍会和个人模式、团队模式的队伍会和团队模式对战。
最终结果是依照得票率、个人模式的胜率、团队模式的胜率三个胜负结果来判定。
哪边会获胜呢？
https://twitter.com/SplatoonJP/status/882973023199928320
她们两位是“Tentacles（テンタクルズ）”。
是由可爱又疯狂的毒舌天才rapper“ヒメ”和
认真、天然又性感的DJ“イイダ”两人组成的团体。
其所创作的独一无二的音乐掳获了乌贼们的心，在销售排行榜上暴冲。
她俩因为其人气和个性，被拔擢为舶来新闻（ハイカラニュース）的主持人了喔。
※ヒメイカ→玄妙微鳍乌贼（？）
イイダコ→短爪章鱼
https://twitter.com/SplatoonJP/status/882973359226601473
为各位送上两人的欢快乐曲
“Fullthrottle‧Tentacles（フルスロットル・テンタクル）”。
由难以想像她只有18岁的イイダ所带来的完成型vocal加上前辈ヒメ的呼应，来炒热战斗！
这首歌在前夜祭中也能听到，所以现在就开始来准备好作战吧。
http://www.youtube.com/watch?v=b6kmP9zNflE
https://twitter.com/SplatoonJP/status/882974118370353152
从公布要举办祭典到祭典结束的期间，可以进行“祭典投稿”。
透过连结自己的Twitter或FB帐户后，就能够投稿在社群网站上，
投稿后的图像将会作为各阵营的支援标语，装饰正举办祭典中的舶来广场喔。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/882974775848468480
另外，前夜祭虽然只能进行“祭典投稿”，
但实际的游戏中在祭典期间以外也可以投稿，
投稿的画像可能会出现在舶来广场或战斗地图上。
虽说实际的游戏也需要与Twitter或FB帐户连结就是了，持有帐户的各位请尝试看看。

推～感谢整理翻译

其中一个比较像章鱼啊@@

她是章鱼没错

不知道是不是错觉，章鱼的身材好像比乌贼好?

黑肉章鱼姐姐这个设定肯定又有一堆本子了……

http://p.tl/i/63739355 身材比较好无误ｗｗｗ

大量触手本要来了 做好准备!

C92赶不上了可恶

团名叫触手XDD我想到的跟你们想到的一样吗(?)

是说炸虾的餐车叫做罗伯ten妇罗 嗯

偶像世代交替(?) 这点设定超用心的 XD只是为什么花枝城的偶像是章鱼 好像很有梗

过气偶像（战）

" target="_blank" rel="nofollow">

ZELDA分镜很屁股没错www

国外章鱼姊姊(还是妹妹?她称呼公主前辈?)一面倒

前后辈跟年龄无关所以不确定 不过个性认真的敬语后辈……萌……

http://tinyurl.com/yb9pea6k 已经爱上章鱼姊了....

任天堂现在真的是抱北美大腿抱得好紧啊

一定的，北美一直是世界最大仓

糟糕 难道只有我是ヒメ派吗(

イイダ跟ホタル的类型比较像，属于外貌吸引人的，ヒメ跟アオリ则是动作活泼可爱的类型