[文法] た形＋と而不是Ｖる＋と MikimotoH PTT批踢踢实业坊

楼主: MikimotoH (宝冢男角 Miki) 2017-10-18 07:21:49

【银色のドレス】　的歌词中有一句
‘良い日であったと　抱き合うだろう’
可是我所知道“と”的用法，大多是像
‘水をかぶると　女になっちゃうフザケた体质’
た形不是过去式吗？为何歌词不是用
‘良い日であうと　抱き合うだろう’？？

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2017-10-18 08:05:00

“良い日であった”と　抱き合うだろう这样比较清楚。这个と是引用一句话或总括前句的用法

作者: weijay21 (学姊(♂)) 2017-10-18 16:15:00

推乱马XD

楼主: MikimotoH (宝冢男角 Miki) 2017-10-18 20:22:00

回一楼，就歌词上下文，这应是期待将会发生的事，但为何要用た形过去式？

作者: blackkaku (black) 2017-10-18 20:31:00

因为拥抱的当下回想之前发生的事，所以用过去式。

作者: wcc960 (keep walking...) 2017-10-18 23:08:00

应该是"良い日であったと(思いながら)抱き合うだろう"两个と是不同场合时的不同用法歌词和一些文章中....に(なる)、....と(思う)常省略后面括号中的动词，所以要用前后文去厘清意思良い日で"あった"←这是"ある"的过去式，不是"会う"

继续阅读