Once a hot $62 million hire, Matt Rhule fired during third season as Panthers
coach
卡罗莱纳黑豹开除曾经是梦幻总教练人选、
七年合约总值六千两百万美金的第三年总教练 Matt Ruhle
per Yahoo sport
原文 https://yhoo.it/3RRkA3E
Frank Schwab
Mon, October 10, 2022 at 11:11 AM
In January 2020, Matt Rhule was a hot name on the NFL coaching carousel. The
New York Giants reportedly wanted to lure him from Baylor, but the Carolina
Panthers came in and grabbed him first with a shocking seven-year, $62
million deal.
The Giants got lucky.
在二零二零年一月，
贝勒大学总教练 Matt Ruhle 是在 NFL 总教练市场上的当红炸子鸡。
据报导，纽约巨人想从贝勒大学挖角他。
却被卡罗莱纳黑豹以七年六千三百万美元的合约抢先。
现在看起来，巨人没有聘用 Matt Ruhle 反而是幸运的决定。
Rhule ended up being an expensive mistake for Panthers owner David Tepper.
Before the third season of that deal was done, Rhule was fired. The Panthers
announced the move on Monday morning. Rhule was 11-27 as Panthers coach. A
listless 37-15 loss to the San Francisco 49ers on Sunday dropped the Panthers
to 1-4 this season and was Rhule's final game as the team's coach. Rhule is
the first coach fired this NFL season.
Ruhle 最终变成黑豹老板 David Tepper 一个代价高昂的错误。
在第三年合约走完之前，Rhule 就被开除了。
黑豹队在周一早上宣布这项消息。
Rhule 担任总教练期间，总成绩为十一胜二十七败。
第五周输给四九人队后，黑豹队战绩来到一胜四败，
这场比赛也成为Ruhle的最后一场比赛。
Ruhle 成为 NFL 本季被开除的总教练。
Carolina also fired defensive coordinator Phil Snow, according to NFL
Network' Ian Rapoport.
根据 NFL 新闻网 Ian Rapoport，黑豹同时开除防守教练 Phil Snow.
Defensive passing game coordinator and secondary coach Steve Wilks, who
coached the Arizona Cardinals for one season, will be the team's interim
coach.
防守二线教练 Steve Wilks 过去亚历桑那红雀队一年的总教练则会成为代理总教练
Rhule was a very good college coach, building up Temple and then Baylor. That
got him on the NFL radar, even though most college coaches fail in the pros.
The Panthers made a big investment in him and got nothing out of it.
Ruhle 是位非常优秀的大学教练。先后让天普大学和贝勒大学重返大学重返大学
Football 的全国镁光灯下。这让他开始背职业队注意，即便大部分大学教练
在职业赛场上会失利，黑豹队仍然对他做出一笔大投资。
Rhule went 5-11 his first season. Then he went 5-12 his second season. He
didn't seem guaranteed to return for a third season but was brought back,
probably because he still had five years remaining on that huge contract.
Rhule's third season began with more offensive problems and more losses.
Ruhle 第一季战绩为五胜十一败、第二季为五胜十二败。
第三季开季之初开始有人怀疑他会被开除，但最终没有
可能是考量到他还有五年合约要走完。
但 Ruhle 的第三季依然被进攻的问题和败场累积困扰著。
As the losses piled up, it became clear that Tepper wasn't going to exercise
endless patience with Rhule.
随着败场逐渐累积，黑豹老板对于 Matt Ruhle 的耐心也逐渐消失。
看到 breaking News 随手翻～欢迎补充