http://bit.ly/2jnvfar
抗议输油管 美民众爬到球场高处揭标语
（路透明尼阿波利斯1日电）
职业美式足球NFL明尼苏达维京人队与芝加哥熊队1日在明尼阿波利斯（Minneapolis）
的比赛，发生示威者抗议的插曲，两人爬上美国银行（U.S. Bank）体育场天棚支架
后，张开标语、抗议达科他输油管（Dakota Access Pipeline）兴建工程。
抗议标语呼吁总部位在明尼阿波利斯的美国银行脱离总额高达38亿美元、横跨4个州
的达科他输油管计画。
这项在北达科他州的工程，引发众多美国原住民以及环保人士抗议。他们主张，这项
工程会破坏水源与原住民圣地。这段工程去年12月已遭美国联邦政府否决。
警方声明指出，1男1女的两名示威者在比赛结束后爬回地面后被捕，并在接受医学评
估后，依窃盗与非法入侵罪名送至牢中。
警方指出，还有1名女性因妨碍执法，也将难逃牢狱之灾。
比赛并没有因此中断，维京人终场以38-10胜出。
兴建油管的Energy Transfer Partner LP表示，这条1885公里长、近乎完工的油管，
将更有效且更安全的把油从北达科他州巴肯页岩（Bakken shale）输出。
中央社（翻译）