http://www.theplayerstribune.com/larry-fitzgerald-cardinals-ode-to-arizona/
Ode to Arizona
Larry Fitzgerald
这是一条很长的路
从我在选秀会被这只球队选上之后，我已经关注他12年；从这只球队1998年搬迁到亚历桑
纳后，很多球迷一直关注他到今天
而现在，这条路的终点已经出现在我们的视野之中
有时候当你在为某一件事情努力时，很难有机会停下来回顾一下那些已经被完成的，但现
在我想花一点时间，回顾这些年来这只球队跟这个城市走了多远
2004年当我第一次到亚历桑纳时，赢得超级碗并不是这只球队的主要目标，我们身上有个
标签“亚历桑纳无法获得超级碗”
我认为我有责任改变这件事。我认为当一只球队用第三顺位选择了自己，这赋予了我某种
义务，这代表我被预期是一个“改变者”，这代表我被预期成为基石
当你跟我一样还是二十几岁的小毛头时，许多梦想跟野心都能刺激自己前进，但你不知道
的事，是你会怎么样去完成这些目标。你很难去理解这些－有时候很漫长－的过程。完成
目标没有完美的路线图。然而，这么多年之后，我并没有后悔，想收回某些事情。我感觉
我跟这只球队和这个城市一起历经了很多事，在很多面向来看，我们一起成长
我被选中时，这是我打美式足球的地方
但到了现在，这里是我的家，这是我的家庭住的地方，这是我生活的地方
而这座城市也在成长中。很多人像我一样，选择凤凰城成为自己第二个家，每年我看到更
多人穿我们的球衣、飘扬我们的颜色，我无法告诉你这对我们来说有多重要，因为在这么
长的日子中，作为一个红雀球迷并不好受
我最刚开始在联盟的前几年，这只球队正在季后赛干涸期之中，我学习到获胜并不是单纯
“发生”而已，获胜是一种文化，于是我们动身去创造这个文化
而，逐渐地，慢慢地，事情开始改变
2009年，我们几乎成为冠军。大家开始关注到我们，天份开始交织在一起，我们开始获胜
就像是个旋风，这是这只球队十年来第一次打进季后赛，而我们只差一球就能成为超级碗
冠军。我想我们让整个联盟－甚至整个国家－非常惊讶。我们把人们对“沙漠里的美式足
球”的预期打破了
输给钢人仍然刺痛着我，我认为它也依然刺痛著每个红雀迷。我很难不去回顾这场比赛，
我想着那几个可能可以改变结果的plays。有好一阵子，当我在NFL Network看到那场超级
碗的重播时，我都像是即将看到恐怖电影最可怕的片段，马上去找遥控器，我仍然无法观
看那场比赛
成为一个冠军跟每天在想“如果怎样”的差距是那么的小。这也是为什么足球这么美丽，
它是这么的有挑战性，一个很好的队可能在错的时间有一场坏的比赛，而他们留给人的记
忆就会如此的不同。而从中我学习到“伟大”是一个球队从失望中反弹回来
在回溯的过程中，我认为这个经验让这个球队成为今天这只球队，这激起了某些特别的火
花，我们在那场比赛不满足的输了，而不是被打败，大家都有信心这不会是我们打的最后
一场超级碗，一旦我们证明我们能再次打到那里，这让我们对于获胜更饥渴
全新的训练设施是很这里很大的改变－这仍然是我看到过最好的。当我们来训练时，看着
周围的环境，我们对于能成为这只球队的一份子感到幸运。从那时候起我们做事的方法稍
微改变，我们看到这些对我们成长的投资，我们希望能回报它
突然，这里成为自由球员想要签约的地方，更多人问我说沙漠里发生了什么事。这里很多
让人想在这里打球的原因，好天气、惊人的场馆、可能是NFL里最好的训练设施、顶级老板
、可负担的物价...而现在，我们也拥有一只好的球队
让一只球队年年保持竞争力是每一只球队的目标，但在一个这么竞争的联盟，这是一个极
高的目标，但到现在，我终于觉得我们做到了
当Arians教头到来之后，他跟Steve Keim开始补足能配合球队现有天份的球员。这件事很
微妙，你必须让球员阵容进步，但同时又不能打坏现有的化学效应
得到Carson Palmer非常非常重要－大家都知道。他在四分卫的经验跟领导能力激励着我们
，他是进攻的领导者，而我们都跟随他
而我们也增加了许多熟练的老将:Frostee Rucker, Jerraud Powers, Jared Veldheer,
Chris Johnson和Dwight Freeney。看着Freeney旋转闪过攻防线的阻挡是多么的有趣。这
些球员不仅仅是有天份而已，他们很饥渴，他们在联盟待了好一阵子而他们了解我们试图
建立的
管理层建立了很棒的核心也注入了无可否认的天份。每次我在练习时跟Patrick Peterson
对位，我有多庆幸我跟他同队。Michael Floyd正在绽放中。David Johnson在我们需要他
时挺身而出，他会在联盟里带着那颗球奔跑非常非常久。John Brown也在面对防守中接住
各种球。这只球队中有很多年轻人打的很好，而他们只会变得更好
然后
我们还有Tyrann
成为他的队友是我的荣幸
球队的每个人都会跟你说“他就是特别的”，如果有一个人能代表这个球队、代表我们为
什么会继续成功下去，Tyrann Mathieu可以。他是我们的核心跟灵魂
当他倒下时，这是很大的坏消息。伤痛永远都会发生，打美式足球的我们都很习惯了。但
当Tyrann伤了他的膝盖时，休息室的每个人都非常在意，因为他是无可替代的人
这么久，我们努力想要撕掉“我们不能赢”这个标签。现在，我知道我们可以，我们以一
只能获胜的球队对待自己。这花了几个十年，但红雀终于成为凤凰城应得的那只球队
我一直很感激这个城市给我的。现在我对于我们迈向的、未完成的目标感到兴奋，我对于
我们多么接近我们的目标感到兴奋
很少人意识到凤凰城已经是美国第六大城市。当这个地方成长，我认为有一个事物能串连
每个人、团结大家很重要，无论是最近才搬来的新移民还是那些一生都住在这里的AZ住民
我希望红雀能成为那个事物
我希望红雀成为一个能让人为其骄傲的球队、为他声援、期待他的比赛，我希望整个州一
起渴望比赛日的到来
我们还有一些工作必须完成－但我们逐渐接近它了，事实上，我觉得我们只剩下一个，最
后的，巨大的格子等着我们打勾：
赢得超级碗
没有其他目标
能赢得超级碗的管理层、教练、球员，我们都有了
我知道我们也有足以赢得超级碗的心态与状态
所以
让我们完成它吧