哈保撇争权 “只想好好带49人”
2014/03/05 【世界日报／综合报导】
近来有传闻表示，NFL 49ers HC Jim Harbaugh 对球队不满，但他在受访时明确澄清，自
己唯一想做的一件事，就是“带球队”。
Jim Harbaugh 接受“运动画刊”访问表示，他已经告诉老板 Jed York：“我不想多要任
何权力，只想带球队，也从来没有跟任何人说过其他想法。”
Jim Harbaugh 说：“我看过一些报导，说我想成为职业美式足球最高薪的教练；这是他们
的推测，但我从来没有这么说，甚至是对我父亲、老婆、小孩也没有，我赚得够多了。”
任教四九人三个球季，Jim Harbaugh 率队缴出36胜11负成绩，三年都带队打进国家联盟冠
军赛，其中一年更杀进超级杯。
对先前他与 GM Trent Baalke 关系紧张的状况，Jim Harbaugh 表示：“我们都很有企图
心，也都很有责任感；总教练跟总经理的关系，有点像兄弟；我非常敬重他，他很努力，
也很专业；我们都是同一条船上的人，我无意改变现在的状况。”
Browns 先前有意四九人交易，礼聘 Jim Harbaugh 执教；不过 Jim Harbaugh 表示，他只
想履行完跟四九人至2015年球季后期满的合约。
【2014/03/05 世界日报】