Re: [影片] Michael Jordan 滞空投篮特辑

楼主: Alfred (let's go )   2010-06-29 13:23:04
※ 引述《KETA (千刀万里杀)》之铭言:
: http://www.youtube.com/watch?v=cbK1VpQf7XM
: 如标题所示,
: 与以往的拉竿、扣篮影片不同,
: 这部的主题是Jordan的投篮特辑,
: 别有一番享受。
: 作者在前面叙述中说"我希望你们可以学到更多Jordan的跳投"
: 不过我们只是一般人,
: 应该学不太起来 囧
: 学的起来的话在球场上应该是无敌的了
: 从1984年一直到2003年都有,
: 衡跨了20年3个年代,
: 可以发现Jordan的投篮随着年份
: 动作越来越流畅,
: 前面令人赞叹的是其惊人速度爆发力与滞空时间,
: 后面则是惊叹其出手时机与动作流畅感,
: 但相同的是手感都相当好。
: 影片长达11分钟,
: 边看边摇头,心里想;怎么能做到那样的动作呢.......
作者的简介值得一读。以下摘要随性简译,请尽可能参照原文。
theAIRJORDANblitz | 西元2010年06月26日 | 11 分钟
It is important to read what I type here.... so I've been asked questions
like this: "Bruce, I know defenses were more physical and harder to beat when
Jordan played, but why do I see him getting so many good looks with his
jumper?"
Well folks, I must say, that's a great question to ask, instead of just
making blanket assumptions. First and foremost, thank you to
hoopsencyclopedia for the footage I'm using early on in this series, but let
me answer that question for everyone....
作者做这个影片是要回答一个问题:
为何Jordan在那么高的防守强度下还是经常能够得到很好的空档/投篮机会?
Michael Jordan had 3 different types of jump shots he liked to use, his ball
in hand jumper (basically any jumper he took by creating a look off the
dribble), his transition jumper (basically any jumper in transition before
the defense could load up on him), and his catch & shoot jumper (you see guys
like Ray Allen and Kevin Durant use that today.)
Jordan的跳投可分成三种:
1.Ball in Hand Jumper 自己带球创造机会
2.Transition Jumper 利用防守转换的时机投篮
3.Catch & Shoot Jumper 利用跑位接球投篮
With the ball in hand jumper, Michael Jordan was able to use rocker steps,
jab steps, step backs, pivots, pump fakes, quick lateral moves, screens, and
much more to shake his defenders in order to get a good look. Defenders were
afraid of Jordan's drive to the basket, so all it took was selling body
language to appear as though MJ was gonna head to the basket and that alone
created separation and put defenders on their heels. Also Michael Jordan's
pull up jumper off the dribble was so hard to defend, because he would head
to the basket at full speed, stop on a dime, and pull up for a jumper. So
many times with Michael Jordan's pull up jumper you would see defenders fall
right out of contesting range because he was so agile and his ability to
raise up so fast took the defense right out of position to contest the
jumper. Jordan made so many contested jump shots in his career, but the mark
of a great player isn't making a contested jumper, the mark of a legend is
shaking defenders in order to get a clean shot. There are players today like
Kobe Bryant who are not consistently great at shaking defenders the way
Jordan was, also the catch & shoot as well as the transition jumper is
missing from Kobe's arsenal from a consistent basis.
Jordan自己带球的时候非常擅于利用各种步法与掩护晃开防守者,以创造投篮空间,
另外由于防守者更怕他杀到篮下,因此经常无法跟上他的急停。
虽然Jordan投进过无数的“对抗下的投篮”,(这也是多数Highlight喜欢强调的)
但作者认为球员的伟大与否在于其是否能晃开防守者而在无需对抗的情形下轻松投篮。
(引战部分省略不翻,请自行参阅原文)
One thing to notice about the evolution of Jordan's jumper is this, early in
Jordan's career you saw more jumpers with his momentum coming towards the
basket, which is very hard to execute, as his athleticism started to leave
him a bit, he started using the fadeaway and lateral jumpers to beat
defenders. Players like LeBron James, Dwyane Wade, Carmelo Anthony, and Kobe
Bryant have tried to emulate Jordan's "aging" jumper, and never mastered that
floating forward momentum jumper Jordan mastered as a young lion.
另外值得注意的是(也是很多人提到过的),
Jordan年轻的时候较常做出前倾的跳投动作,而年长之后则改为后仰。
作者认为前者在当今的NBA已经失传,因为年轻的球员往往习于模仿年长的Jordan。
==>Jordan的这个改变其实有不少说法,
有人像作者一样将之归因于Jordan本身的体能状况的调整,
或是Jordan攻击篮框的欲望的改变或整体打法的改变,
也有人认为年轻时Jordan的跳投动作是较“不成熟”的。
区别在于对何者是较有威胁性或“较好”的攻击方式的不同观点。
So when you take the sum of the whole parts, the ball in hand jumpers, the
catch & shoot jumpers, and the transition jumpers to go along with the
driving ability Jordan displayed, that's why he was such a versatile and
literally unstoppable player.
The thing I want to point out to you is this, on most highlight videos on
youtube, when they display Jordan's catch and shoot jumper, they do not show
how he got open. So when you see Jordan perform a catch and shoot jumper,
just keep in mind the scrambling, cutting, or slick court placement he used
before taking and making that catch and shoot jumper. The only way to defend
a player so great at working without the ball is a man to man defense, with
help loaded up to contain his driving ability.
This video features Michael Jordan's "ball in hand" moves, aka off the
dribble jumpers.
目前作者只推出了第一个部分,也就是Jordan自己带球的跳投,
作者另外表示,以catch and shoot为例,多数的highlight都只呈现最后的投篮部分,
而未将前面清开空间与跑动的部分呈现出来,
期待作者尽快推出续集。
作者: bestandy1044 (清寒的补教业者)   2010-06-29 13:28:00
推!
作者: lego0922 (崇尚自然)   2010-06-29 13:36:00
推用心!
作者: godsaveme   2010-06-29 13:42:00
作者说要先做Catch & Shoot Jumper和Transition Jumper
作者: godsaveme   2010-06-29 13:43:00
之后再回头做Ball in Hand Jumper的PART2
作者: ksk0516 (ksk0516)   2010-06-29 13:53:00
作者: kinkijay   2010-06-29 13:56:00
原作者的该影片简介真的值得一读
作者: Bung   2010-06-29 14:12:00
推!!!
作者: mattcobras (炎熇兵燹)   2010-06-29 14:32:00
thanks
作者: penny1119 (cwhan)   2010-06-29 14:42:00
推!!!
作者: abidog (~$#煞气ㄟa批#$~)   2010-06-29 14:45:00
Nash会前顷
作者: henryrita (颗颗)   2010-06-29 14:46:00
我以前投篮也会前倾@@
作者: cvincent (Vincent)   2010-06-29 14:58:00
推~~~
作者: kelvinchang (heartnsoul)   2010-06-29 15:40:00
推用心
作者: fleetcloud (ã„Ÿ~~值得商確)   2010-06-29 15:48:00
前倾可以赚犯规吧...而且省力 不过原因仍是问号
作者: melo310269 (大头)   2010-06-29 17:56:00
前倾是为了准备在空中切入过人
作者: z063766   2010-06-29 18:04:00
我前倾是因为手没力
作者: mw1128 (波希米亚人)   2010-06-29 18:25:00
楼上XD
作者: mattcobras (炎熇兵燹)   2010-06-29 19:04:00
前倾好还是后倾啊?还是不要倾
作者: sonico (笑笑生 :))   2010-06-29 19:26:00
不倾会比较好吧.起身的力量不会分散,跳的会比较高
作者: jptr (跳跳虎)   2010-06-29 21:05:00
推!!!
作者: acenova (归零)   2010-06-29 22:14:00
跳了再倾 会跌倒
作者: KETA (不用钱的最贵)   2010-06-29 23:51:00
好强大的翻译 推一个
作者: KETA (不用钱的最贵)   2010-06-29 23:56:00
另外MJ跑动后的接球投篮也非常的赏心悦目,
作者: KETA (不用钱的最贵)   2010-06-29 23:57:00
尤其是跑动中的躲开防守与出手时机
作者: stevendamn (我何尝不想退团啊...)   2010-06-30 00:59:00
是不是因为年青以切入为主的时候 很多跳投是在本来要切
作者: stevendamn (我何尝不想退团啊...)   2010-06-30 01:00:00
入的一半或是准备启动时突然转换的 所以重心会较往前?
作者: ATHENS2004 (BB霜擦了可以全反射^^)   2010-06-30 11:16:00
优质好文应该M起来 ^^
作者: joseph103331 (小黄加大黄)   2010-06-30 15:43:00
前倾相对不稳定 而且攻击距离短一点
作者: fiaoms (∮)   2010-07-01 17:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com