个人认为“森林狼”是最适合“timberwolves”这个词的队伍名称，
首先“TIMBER”直译就是木的意思，翻译成“灰”狼完全是乱来，
灰狼就是早期台湾人乱翻，错误习俗延用至今的陋习，
还在还硬要把森林狼叫成灰狼的人，
个人认为都是非常顽固，不懂得变通的旧时代人类，
森林狼的主场图标，由狼跟一片森林组合而成，
“森林”又是由五个木组成，目前来看是最适合“TIMBER”一词不过了，
个人认为中国的翻译很好，我们台湾直接延用就行，
不用在那边仇中，硬要觉得自己翻成灰狼比较牛逼。
说穿了，那些还硬要用“小牛”叫独行侠的人，
到完全没发现人家主场的图标是一只马吗?
还在那边小牛小牛的喊，真的跟有病似的，
明明知道是错的，为什么不改? 真的很死脑筋，遗传到你爸爸。
我的内心有一把衡量事物的尺度，说真的到现在2026年，
还硬要用“小牛”“灰狼”去喊NBA球队的人，
都是老古板不懂变通，我都尽量克制忍耐，不想跟这些人讲话，
感觉一定鸡同鸭讲、浪费时间 。
https://www.threads.com/@gyoseiki/post/DUcM27TkeqJ
本日脆文 (1/1)

我记得之前有一个推文说 叫独行侠跟小牛都可以 就是不能叫小犊 他会生气