NBA／为何送走鲍尔？ 黄蜂总裁点出关键：目标不只是季后赛而是冠军
记者 倪芝蓉 报导
2026/07/12 07:59:00
夏洛特黄蜂队日前震撼宣布将当家球星“球三弟”鲍尔（LaMelo Ball）交易至明尼苏达灰
狼队。黄蜂队篮球营运总裁彼得森（Jeff Peterson）于12日受访时，首度公开说明这项艰
难决策。他坦言这是自己职涯中“大概是最困难”的决定，但强调目标是为了让球队建立能
争夺总冠军的长期竞争力。
这笔包含灰狼队里德（Naz Reid）及大量选秀资产的四方交易，让外界十分震惊。彼得森表
示：“这些决定有时充满挑战，但当你回顾整个赛季以及我们所处的位置，诚实地审视球队
的现状至关重要，这是我在赛季结束时必须做的事。感觉我们的目标从来不该只是竞争附加
赛资格。目标不是进入附加赛，甚至不只是为了单一赛季进入季后赛。”
“自从我来到夏洛特，我说过很多次：我们的目标是进入季后赛并长期留在竞争行列中。最
终目标是争夺总冠军。找来里德这样的顶尖球员，加上选秀资本与灵活度，感觉能透过这笔
交易达成多个目标。”
彼得森被问及为何决定交易鲍尔时表示：“我的工作不只是看着上季的一半或三分之二的时
间。我来这里已经超过两年了。所以要看整体的局势，以及观察全联盟的趋势。在时机点上
做出客观的决定，并诚实面对我们相较于联盟其他球队所处的真实位置。”
彼得森说：“我会重复说：拉梅洛上季表现极佳。他影响力巨大，我知道他在明尼苏达也会
表现出色。但对于夏洛特黄蜂队来说，现在是执行这种规模交易的正确时机。凭借我们的天
赋、阵容深度与灵活性，我们处于绝佳位置。”
鲍尔上季在72场例行赛中场均20.1分、7.1助攻与4.8篮板，三分球命中率36.8%，这是他自2
021-22赛季以来出赛最多的一季。不幸的是，他的黄蜂生涯大多受伤病困扰，2022-23至202
4-25赛季仅出赛105场。
彼得森明白球迷对交易鲍尔感到不满。“我同情球迷，也理解他们的感受，”彼得森说：“
老实说，我爱鲍尔。他是一位了不起的人，当然，他天赋异禀。我们关系很好。但我希望他
们能明白，我做的是对黄蜂队最有利的决定。这不仅是一两年的事，而是关于持续的成功。
我有信心这支球队在未来几年会持续竞争，最终我们会达到目标。”
原文网址：https://www.setn.com/news/1871089