https://x.com/MikeAScotto/status/2050077159364915454
Timberwolves coach Chris Finch: “Our guys took it personal. Denver had the
chance to pick who they wanted to play coming down the stretch and they chose
us. We used that as motivation. They didn't have to choose us. They chose us.
Our guys were up for the challenge of that.”
灰狼教练 Finch:
“我们的球员 took it personal
Denver 在例行赛最后阶段有机会挑他们想对上的对手
他们挑了我们。
而我们从备战开始，一直到整个系列赛，都把这件事当成动力。
他们挑了我们。
他们不是非得挑我们不可，但他们挑了我们。”
心得:

感觉翻译成 这是对我的冒犯或有些针对我比较好吗？

虾仁

这解读也没毛病，金块严父

狠人

伤兵归伤兵，马刺本身锋线薄弱、缺少经验都是问题点灰狼不是没有机会

逆子还敢挑爸爸打 非得教训一下

马刺没理由搞吧，让雷霆爽干嘛XD

金块:污蔑 是马刺挑的