https://intheno.substack.com/p/keep-pounding-the-rock
滴水终穿石
James Borrego 透过一个全新的流程打造球队的信念——逐步就番。
作者：Shamit Dua
(原文蛮长的，我节录重点和数据)
多年来，记者 Jacob Riis 的“石匠信条”（Stonecutter’s Credo）
深深刻在圣安东尼奥马刺队的队魂里。
(略，就是逐步进步的球队文化)
[石匠信条原文]
“当一切似乎都无济于事时，
我就去看一个石匠对着石头敲打，也许敲了上百下，
石头上却连一道裂缝都没有。
然而，在第一百零一次敲击时，石头却裂成了两半，
我知道，并非是最后一次敲击起了作用—
而是之前所有的敲击。”
—Jacob Riis
现在James Borrego 的带领下，鹈鹕队正在实践这信条。
这是 Borrego 在马刺担任助教时就秉持的信念，
如今他正尝试把它烙印在一支年轻、而且正经历艰难赛季的球队身上。
他掌舵以来，鹈鹕 1 胜 10 负，
与 Willie Green 被火前的 2 胜 10 负似乎没有太大差异。
但他正在一步步打下基础。
第一个差异就是比赛节奏(Pace)，
这肉眼可见－防守篮板一传成快攻，
或者像菜鸟 Jeremiah Fears 那样：在对手得分后迅速开球、快速推进。
(原文有影片)
很明显 Borrego 上任后的第一个指令就是“跑起来”，
而数据也证实了这种视觉上的变化：
Pace： 26→4 名
进攻转换： 25→5 名
近六场进攻效率： 联盟第9
Fears 也对这进步表示：
“看到我们的数据每一场都在变好、增加，
就代表我们正朝正确的方向前进。
最终事情会转变，我们也会把状况翻转过来。”
老将 Saddiq Bey 也说：
“我不是数据派的，
但 Borrego 让我们知道哪里做得更好了。”
(后略，就是Shamit鼓励要继续敲击)
=====
https://i.meee.com.tw/koiBRdy.jpg
补上数据图。
概要：
1.Borrego 接手后，本季球队所有六项进攻指标全面大幅上升。
平均提升幅度：+8.4%
2.六项数据的变化
(1) Transition Pts Added（转换得分 +25.2%）
球队在快攻转换中得更多分。
球队战术跑起来了、转换更积极、效率更高。
(2) Transition Frequency（快攻出手频率 +17.7%）
快攻机会变多。
前面Shmait也提到的，快攻步骤变少。
(3) Halfcourt ORTG（半场进攻效率 +6.1%）
威力Set很烂XD，进步理所当然。
(4) ORTG（总进攻效率 +4.3%）
(5) Pace（比赛节奏 +3.7%）
(6) Offensive Possession Pace（每回合平均耗时 –6.7%）
越低越好（因为代表你出手更快、不拖节奏）。
Shamit同样提到，球队进攻决策变快，打法更俐落。
3.结论：进攻数据全面上升。
早换，怎么不早换？
https://i.meee.com.tw/K7fhymi.jpg